Dzzz

Corriger le texte coupé

Sur l’appareil

Relevez la zone de découpe Windows d'une police pour que les lettres hautes et les signes arabes empilés ne soient plus coupés dans Word et les autres applications de bureau Windows.

Vos polices sont lues et corrigées dans votre navigateur et ne sont jamais envoyées.

Word et la plupart des programmes de bureau Windows coupent chaque glyphe à deux valeurs de la police, usWinAscent et usWinDescent, et beaucoup de polices ont des lettres ou des signes empilés — chadda avec une voyelle sur lam-alif, doubles accents vietnamiens, signes coraniques — qui dépassent ces valeurs. Cet outil mesure jusqu'où la police va réellement : le contour de chaque glyphe, plus les empilements de signes courants les plus profonds dessinés par votre navigateur dans la police elle-même. Il relève ces deux valeurs juste ce qu'il faut et ne les abaisse jamais. Avant toute correction, il indique de combien les lignes seront plus hautes dans Word, car ces mêmes valeurs y déterminent la hauteur de ligne. Les pages web et les applications Mac gardent leur interligne : les métriques de ligne typographiques de la police sont figées aux anciennes valeurs. L'outil ne change que la zone de découpe Windows ; il ne peut pas corriger une coupure causée par le réglage d'interligne propre à une application. Chaque police corrigée reçoit par défaut un nouveau nom de famille de police, est contrôlée par le validateur de polices de votre navigateur et remesurée avant d'être proposée. Les polices à contours PostScript (CFF) utilisent un téléchargement facultatif et unique du moteur pour être renommées. Vos polices ne sont jamais envoyées.

Par Dzzz AI Mis à jour

À propos de cet outil

Ce que vous fournissez

  • Un fichier de police — .ttf, .otf, .woff ou .woff2, jusqu'à 30 Mo — ou plusieurs à la fois.

Ce que vous obtenez

  • Chaque police avec sa zone de découpe Windows (usWinAscent / usWinDescent) relevée jusqu'à l'étendue mesurée, dans le même format que le fichier d'origine ; plusieurs polices se téléchargent dans un seul .zip.

Limites

  • Seule la zone de découpe Windows change ; les contours ne sont pas touchés et la zone n'est jamais abaissée.
  • Les lignes deviennent plus hautes dans Word et les autres applications de bureau Windows ; les pages web et les applications Mac gardent leur interligne.
  • Renommer une police à contours PostScript (CFF) nécessite le moteur complet ; garder le nom, non.
  • Les polices dont la table OS/2 est antérieure à la version 2, les polices variables dont la zone de découpe varie (MVAR) et les collections de polices (.ttc) ne sont pas prises en charge.
  • Vous confirmez avoir le droit de modifier la police ; l'outil ne vous accorde pas ce droit.

Comment l'utiliser

  1. Choisir les polices

    Appuyez sur « Choisir un fichier de police » ou déposez les polices qui sont coupées — .ttf, .otf, .woff ou .woff2, une ou plusieurs.

  2. Vérifier la mesure

    Lisez de combien le texte dépasse la zone de découpe Windows actuelle et de combien les lignes seront plus hautes dans Word.

  3. Confirmer la licence

    Lisez le texte de licence de la police, cochez la case pour confirmer que vous avez le droit de la modifier, puis gardez le nouveau nom de famille de police ou cochez pour garder celui d'origine.

  4. Télécharger

    Appuyez sur « Corriger la découpe ». Dès que chaque police corrigée réussit les vérifications, téléchargez-la seule ou toutes ensemble dans un .zip.

Questions fréquentes

Ma police est-elle envoyée ?

Non. La police est mesurée et corrigée dans votre navigateur et le nouveau fichier y est créé. Les polices à contours PostScript (CFF) que vous renommez font appel à un téléchargement unique du moteur depuis ce site ; la police elle-même n'est jamais envoyée à un serveur.

Pourquoi des lettres ou des signes sont-ils coupés dans Word ?

Word et la plupart des programmes de bureau Windows coupent chaque glyphe à deux valeurs de la police, usWinAscent et usWinDescent. Quand des lettres hautes ou des signes empilés — par exemple une chadda avec une voyelle sur lam-alif — les dépassent, la partie qui dépasse n'est pas dessinée.

Que change la correction ?

Elle relève ces deux valeurs jusqu'à la hauteur que la police atteint réellement, mesurée d'après le contour de chaque glyphe et les empilements de signes courants les plus profonds dessinés dans la police, et ne les abaisse jamais. Les contours ne sont pas touchés.

Mon interligne va-t-il changer ?

Dans Word et les autres applications de bureau Windows, les lignes deviennent plus hautes, car ces deux mêmes valeurs y déterminent la hauteur de ligne — la page indique de combien avant toute correction. Les pages web et les applications Mac gardent leur interligne : les métriques de ligne typographiques de la police sont réglées sur les anciennes valeurs.

Corrige-t-elle tous les types de coupure ?

Non. Elle ne change que la zone de découpe Windows. Une coupure causée par le réglage d'interligne exact propre à une application, ou par des signes plus profonds que tout ce qui a été mesuré, n'est pas quelque chose qu'une modification de la police peut corriger.

Puis-je garder le nom d'origine de la police ?

Oui, si votre licence autorise une copie modifiée à le garder — vous le confirmez en cochant une seconde case. Les polices OFL avec un nom de police réservé (Reserved Font Name) doivent être renommées. Désinstallez l'original avant d'installer la copie corrigée, puis relancez l'application.