Corregir texto recortado
En tu dispositivoAmplía la caja de recorte de Windows de una fuente para que las letras altas y las marcas árabes apiladas dejen de cortarse en Word y en otras aplicaciones de escritorio de Windows.
Tus fuentes se leen y se corrigen en tu navegador y nunca se suben.
Word y la mayoría de los programas de escritorio de Windows cortan cada glifo en dos valores de una fuente, usWinAscent y usWinDescent, y muchas fuentes tienen letras o marcas apiladas — shadda con una vocal sobre lam-alef, acentos dobles vietnamitas, signos coránicos — que llegan más allá de ellos. Esta herramienta mide hasta dónde llega realmente la fuente: el contorno de cada glifo, más las pilas de marcas comunes más profundas dibujadas por tu navegador con la propia fuente. Aumenta esos dos valores justo lo necesario y nunca los reduce. Antes de corregir nada, muestra cuánto más altas serán las líneas en Word, porque esos mismos valores fijan allí la altura de línea. Las páginas web y las aplicaciones de Mac conservan su espaciado: las métricas tipográficas de línea de la fuente se fijan en los valores anteriores. Solo cambia la caja de recorte de Windows; no puede corregir el recorte causado por el ajuste de interlineado de una aplicación. Cada fuente corregida recibe por defecto un nombre de familia nuevo, y el validador de fuentes de tu navegador la comprueba y se vuelve a medir antes de ofrecerla. Las fuentes con contornos PostScript (CFF) usan una descarga opcional y única del motor para cambiar de nombre. Tus fuentes nunca se suben.
Acerca de esta herramienta
Lo que proporcionas
- Un archivo de fuente — .ttf, .otf, .woff o .woff2, de hasta 30 MB — o varios a la vez.
Lo que obtienes
- Cada fuente con su caja de recorte de Windows (usWinAscent / usWinDescent) ampliada hasta su alcance medido, en el mismo formato que la entrada; varias fuentes se descargan en un solo .zip.
Límites
- Solo cambia la caja de recorte de Windows; los contornos no se tocan y la caja nunca se reduce.
- Las líneas se vuelven más altas en Word y en otras aplicaciones de escritorio de Windows; las páginas web y las aplicaciones de Mac conservan su espaciado.
- Cambiar el nombre de una fuente con contornos PostScript (CFF) necesita el motor completo; conservar el nombre no.
- No se admiten las fuentes con una tabla OS/2 anterior a la versión 2, las fuentes variables cuya caja de recorte varía (MVAR) ni las colecciones de fuentes (.ttc).
- Confirmas que tienes derecho a modificar la fuente; la herramienta no te concede ese derecho.
Cómo usarla
-
Elige las fuentes
Toca «Elige un archivo de fuente» o suelta las fuentes que se cortan — .ttf, .otf, .woff o .woff2, una o varias.
-
Revisa la medición
Lee hasta dónde llega el texto más allá de la caja de recorte de Windows actual y cuánto más altas serán las líneas en Word.
-
Confirma la licencia
Lee el texto de licencia de la fuente, marca la casilla para confirmar que puedes modificarla y conserva el nuevo nombre de familia o marca la casilla para conservar el original.
-
Descarga
Toca «Corregir recorte». Cuando cada fuente corregida supere las comprobaciones, descárgala por separado o todas juntas en un .zip.
Preguntas frecuentes
¿Se sube mi fuente?
No. La fuente se mide y se corrige en tu navegador y el archivo nuevo se crea allí. Las fuentes con contornos PostScript (CFF) a las que cambias el nombre usan una descarga única del motor desde este sitio; la fuente en sí nunca se envía a un servidor.
¿Por qué se cortan letras o marcas en Word?
Word y la mayoría de los programas de escritorio de Windows cortan cada glifo en dos valores de la fuente, usWinAscent y usWinDescent. Cuando letras altas o marcas apiladas — por ejemplo, shadda con una vocal sobre lam-alef — llegan más allá de ellos, la parte que queda fuera no se dibuja.
¿Qué cambia la corrección?
Aumenta esos dos valores hasta donde la fuente llega realmente, medido a partir del contorno de cada glifo y de las pilas de marcas comunes más profundas dibujadas con la fuente, y nunca los reduce. Los contornos no se tocan.
¿Cambiará mi interlineado?
En Word y en otras aplicaciones de escritorio de Windows, las líneas se vuelven más altas, porque esos mismos dos valores fijan allí la altura de línea — la página muestra en cuánto antes de que corrijas nada. Las páginas web y las aplicaciones de Mac conservan su espaciado: las métricas tipográficas de línea de la fuente se fijan en los valores anteriores.
¿Corrige todo tipo de recorte?
No. Solo cambia la caja de recorte de Windows. El recorte causado por el ajuste de interlineado exacto de una aplicación, o por marcas más profundas que cualquier cosa medida, no es algo que un cambio en la fuente pueda corregir.
¿Puedo conservar el nombre original de la fuente?
Sí, si tu licencia permite que una copia modificada lo conserve — lo confirmas con una segunda casilla. Las fuentes OFL con un Reserved Font Name deben cambiar de nombre. Desinstala el original antes de instalar la copia corregida y reinicia la aplicación.