Cómo añadir el símbolo del riyal saudí a una fuente que ya usas

Por qué te interesa

El símbolo del riyal saudí es un carácter Unicode de pleno derecho, U+20C1, desde septiembre de 2025. El símbolo del dírham de los EAU (U+20C3) y el del rial omaní (U+20C4) llegaron después, con Unicode 18, en septiembre de 2026. Pero que un carácter exista en Unicode es solo la mitad del trabajo: un símbolo aparece en pantalla únicamente cuando la fuente en uso tiene un dibujo para él. Casi todas las fuentes instaladas hoy en teléfonos y ordenadores se crearon antes de que existieran estos símbolos, así que al escribir o pegar uno se ve un recuadro vacío, o un símbolo prestado de otra fuente que no encaja con el texto que lo rodea.

Esto importa en listas de precios, facturas, menús, páginas de tienda y material de marca, donde el símbolo de la moneda va justo al lado de las cifras. Tienes tres salidas: esperar a que se actualicen todas las fuentes que usas, añadir los símbolos a tu propia fuente o, en un sitio web, colocar junto a la tuya una fuente pequeña que solo contenga los símbolos. Esta guía cubre las dos últimas y explica cómo comprobar antes una fuente.

Cómo hacerlo, con la herramienta

Inspector de fuentes te dice qué contiene ya una fuente. Añadir símbolos de moneda a una fuente añade los símbolos que faltan y te entrega una copia editada. Las dos leen la fuente en tu navegador, y el archivo nunca se sube.

1. Comprueba primero la fuente. Abre Inspector de fuentes y pulsa Elige un archivo de fuente. Lee archivos .ttf, .otf, .woff y .woff2. Bajo Nuevos símbolos de moneda, cada uno de los tres símbolos aparece marcado como En la fuente o Falta, y una vista previa los dibuja con la propia fuente. La sección Licencia muestra el texto de licencia que la fuente lleva sobre sí misma.
2. Abre el editor. Si falta algún símbolo, pulsa Añadir los símbolos que faltan, o abre directamente Añadir símbolos de moneda a una fuente. Puedes elegir una sola fuente o varios estilos de una misma familia (Regular, Bold, Italic…) y editarlos juntos.
3. Elige los símbolos. En Símbolos que añadir, marca los que quieras. Si la fuente ya dibuja alguno, se conserva su propio dibujo a menos que actives Reemplazarlo por el nuestro, que antes te pide confirmación.
4. Revisa el peso y el tamaño. Con Peso en Automático, la herramienta mide las astas de tu fuente y ajusta el símbolo a ellas. Manual te deja elegir un peso de 300 (fina) a 700 (negrita). En Ajuste fino puedes mover el Tamaño, la Línea de base y la Posición lateral, y la Vista previa se redibuja con la fuente editada mientras ajustas. También puedes subir tu propio dibujo en SVG en Usar tu propio dibujo.
5. Confirma la licencia y ponle nombre. Marca Tengo derecho a modificar esta fuente y escribe un Nuevo nombre de familia. La fuente editada aparece con ese nombre nuevo, así que nunca choca con la original.
6. Descarga. Pulsa Añadir símbolos. Antes de que se descargue nada, el validador de fuentes de tu propio navegador comprueba el resultado. Obtienes el mismo formato que entregaste (un WOFF2 sigue siendo WOFF2), con la opción En TTF, y Descargar todo (.zip) para una familia.

Para un sitio web hay un camino más corto. Más abajo en la página, Sin editar: la fuente Dzzz Currency Symbols ofrece una fuente pequeña con solo estos tres símbolos, gratuita bajo la SIL Open Font License, en Fina, Normal, Negrita y una versión variable. Copia el Fragmento @font-face, aloja el archivo .woff2 en tu propio sitio y pon esa fuente en primer lugar en tu lista font-family. Se limita a los tres símbolos, así que tu fuente sigue dibujando todo lo demás, y el navegador la descarga solo en una página donde aparezca uno de ellos.

A qué prestar atención

Decide la licencia, no la herramienta. Muchas fuentes permiten la edición, y las fuentes OFL, tan comunes en la web, la permiten. Otras la prohíben, entre ellas muchas que vienen con un sistema operativo o con una aplicación de diseño. La herramienta muestra lo que el archivo dice de sí mismo, pero eso no es asesoramiento legal. Marcar la casilla es una declaración tuya de que tienes permiso para modificar la fuente. El nuevo nombre de familia es obligatorio en parte porque licencias como la OFL no permiten que una fuente modificada conserve el nombre reservado del original.

Los símbolos son dibujos nuestros, no del diseñador. Se escalan a las cifras de tu fuente y se ajustan a su grosor de trazo lo más fielmente posible, pero no compartirán todos los detalles de su diseño. Si más adelante el diseñador de la fuente publica una actualización con los símbolos oficiales, es preferible usar esa.

Algunas fuentes requieren una descarga mayor. Las fuentes TrueType simples se editan de inmediato. Las fuentes con contornos PostScript (CFF), que son muchos de los archivos .otf, y las fuentes variables necesitan una descarga opcional y única del motor completo de fuentes, de unos 8 MB, que se sirve desde este sitio y se guarda en tu dispositivo. En una fuente variable, los símbolos siguen el eje de peso. Las apps de iOS y Android no incluyen este motor, así que esas fuentes requieren el sitio web.

Los símbolos anchos ocupan su espacio. Cada símbolo es al menos tan ancho como las cifras de la fuente, de modo que un símbolo estrecho se alinea en las columnas de precios. Un símbolo más ancho, como el del rial omaní, recibe el espacio que necesita en lugar de superponerse al carácter siguiente.

Colecciones y límites de tamaño. Las colecciones de fuentes (.ttc) no se admiten, y la herramienta lee fuentes de hasta 30 MB.

Preguntas frecuentes

¿Verán otras personas el símbolo en mis documentos?

Solo donde tu fuente editada viaje con el contenido. Un PDF que incruste la fuente muestra el símbolo en todas partes. Un archivo de Word o de Pages lo muestra únicamente en los dispositivos que tengan la fuente instalada. En un mensaje de chat o en un correo, la fuente del propio destinatario es la que decide, así que allí el símbolo aún puede aparecer como un recuadro.

¿Cómo escribo el símbolo?

La mayoría de los teclados todavía no tienen una tecla para él. La herramienta incluye los botones Copiar ⃁, Copiar ⃃ y Copiar ⃄. Un símbolo pegado solo se ve donde la fuente en uso lo tiene.

¿Se sube mi fuente?

No. Las dos herramientas leen y editan la fuente en tu navegador. La única descarga es la del motor completo opcional, que viene de este sitio y nunca envía tu fuente a ninguna parte.