Convierte un video en un MP3 en tu dispositivo

Por qué querrías hacer esto

A veces el video no es lo importante. Una nota de voz que alguien grabó como video en vez de audio, una charla que quieres escuchar en el trayecto al trabajo, una canción recortada de una grabación más larga — en todos estos casos la imagen es peso muerto, y lo que realmente quieres es un archivo de audio pequeño que puedas reproducir en cualquier sitio, adjuntar a un correo, o meter en una app de listas de reproducción que no sabe qué hacer con un MP4.

Hacer la conversión en tu teléfono o computador, en el navegador, significa que no estás subiendo un archivo de video a algún sitio externo solo para recuperar su pista de audio — lo cual importa más de lo que parece, dado lo a menudo que ese video es una nota de voz, una reunión, o algo más que preferirías no entregarle a un servidor que no controlas.

Cómo hacerlo, con la herramienta indicada

Dzzz tiene dos herramientas para esto, y cuál quieres depende de lo que busques.

Video → MP3 es la vía directa: elige un archivo de video (o audio), elige una calidad, y obtén un MP3.

1. Elige tu archivo. Suelta un archivo de video o audio en la zona de carga, o tócalo para elegir uno de tu dispositivo.
2. Elige una calidad. Elige Alta, Media o Pequeña — los tres ajustes son solo bitrates distintos de MP3: 192, 128 y 96 kbps.
3. Convierte y guarda. Toca Convertir y observa el porcentaje. Al terminar, reproduce el MP3 ahí mismo en la página y toca Guardar / Compartir.

Conversor de audio hace el mismo trabajo de fondo pero añade una segunda decisión: el formato de salida. Suelta uno o más archivos, usa Añadir más archivos para extender la lista, elige MP3 o M4A, elige un bitrate y toca Convertir — los archivos se procesan uno tras otro, y cada fila terminada tiene su propio botón de Guardar / Compartir.

Qué vigilar

MP3 o M4A — la elección de formato es en realidad una elección de familia de códec. Ninguna de las dos herramientas puede copiar la pista de audio de tu video byte por byte; ambas siempre la vuelven a codificar, porque convertir un video en un archivo de audio independiente implica decodificar el sonido y volver a escribirlo como un archivo nuevo. Así que la pregunta real no es si vas a recodificar — siempre lo haces —, sino en qué códec terminas. La mayoría del video de teléfono ya lleva audio AAC dentro de su contenedor MP4 o MOV. Elegir M4A en Conversor de audio te mantiene en esa misma familia AAC, una recodificación en vez de un salto de formato; elegir MP3 cambia de códec, que es la opción más segura cuando no sabes a dónde irá el archivo después, porque casi todo en el mundo reproduce un MP3.

El bitrate que elijas es el único control de calidad. Alta (192 kbps) es lo más cercano a la calidad original y el archivo más grande; Pequeña (96 kbps) va bien para la palabra hablada — una nota de voz o una charla — donde no estás escuchando el detalle, pero sonará delgada con música. Media (128 kbps) es el punto medio razonable para la mayoría de los clips cotidianos.

En iOS, Guardar / Compartir abre la hoja de compartir, no una descarga. Al tocarlo, el MP3 terminado se entrega a la hoja de compartir nativa del dispositivo — desde ahí eliges Guardar en Archivos, o lo compartes directamente a otra app. Así es como funciona guardar un archivo generado por el navegador en iOS en general; no es un paso extra que añada dzzz.

El motor de audio se descarga la primera vez que lo usas en una sesión. Todas las herramientas de audio y video de dzzz comparten un mismo motor ffmpeg, de unos 31 MB, y este se transmite desde su origen la primera vez que ejecutas una conversión en una pestaña del navegador — después queda en caché el resto de la sesión. Verás a la herramienta haciendo ese trabajo antes de que la barra de progreso empiece a moverse; no está atascada, está obteniendo lo que necesita para ejecutar la conversión en tu dispositivo en vez de en un servidor.

Preguntas frecuentes

¿Convertir a MP3 va a empeorar mi audio?

Un poco, y no hay forma de evitarlo — recodificar es realmente una pérdida, igual que cualquier MP3 que hayas descargado. En Alta (192 kbps) la diferencia es difícil de notar en el altavoz de un teléfono o en auriculares; en Pequeña (96 kbps) es una concesión real que haces a propósito por un archivo más pequeño. Elige Alta si el audio en sí es lo importante — música, una entrevista que te importa — y Pequeña solo cuando estás optimizando por tamaño, como una nota de voz larga.

¿Debería usar Video → MP3 o Conversor de audio?

Video → MP3 si solo quieres un MP3 y nada más en qué pensar — un formato, tres botones de calidad. Recurre a Conversor de audio cuando tengas más de un archivo que procesar de una vez, o cuando quieras específicamente M4A en vez de MP3, o cuando tu archivo de partida ya sea audio (WAV, M4A) en vez de video.

¿Se sube algo de esto a algún sitio?

No. Ambas herramientas ejecutan la conversión por completo en tu navegador, usando ffmpeg compilado a WebAssembly. El archivo se lee desde tu dispositivo, se convierte en tu dispositivo y se guarda de nuevo en tu dispositivo — no se envía nada a ningún servidor en ningún momento, incluso mientras el propio motor se está descargando.