字幕翻译
本机运行完全在你的设备上，在英语和阿拉伯语之间翻译视频字幕。可以转写视频，也可以上传现有的 SRT/VTT 文件，在保留原有时间轴的同时翻译每条字幕，并导出纯阿拉伯语或双语字幕，直接在设备上编辑。无需上传，无需账号。
关于本工具
你需要提供
- 一个视频文件，或已有的 SRT、VTT 字幕文件。
- 翻译方向：英译阿，或阿译英。
- 仅译文输出，或双语输出。
你将获得
- 保留原有时间轴的译文字幕，可在你的设备上编辑。
- 一个 SRT 或 VTT 文件，或一个把字幕作为轨道附带的视频（.mkv）。
使用限制
- 仅支持英语和阿拉伯语；你所选方向的翻译模型（约 120 MB）需下载一次，若从视频开始，还需额外的 80 MB 转写模型。
- 机器翻译质量参差不齐——导出前请检查并修改字幕。
- 把字幕烧录进画面属于实验功能；依赖它之前，请确认阿拉伯语的字形连写显示正确。
使用方法
-
选择来源
用“来自视频”标签页拖入视频文件，或用“上传 SRT/VTT”标签页拖入已带时间轴的字幕。
-
设定方向和输出
选择“英语 → 阿拉伯语”或“阿拉伯语 → 英语”，然后选择“仅译文”或“双语（原文 + 译文）”。
-
下载模型
点击“下载引擎”，获取所选方向 118 MB 的翻译模型；如果从视频开始，前面还会多一道用于 80 MB 转写模型的确认。
-
翻译字幕
点击“翻译”；工具会在需要时先转写视频，然后逐条翻译字幕，并保留每条原有的起止时间。
-
校对并导出
在列表中编辑任意一条字幕，然后导出 SRT 或 VTT——若来源是视频，也可以使用“作为字幕轨附加（.mkv）”或实验性的“压制进视频”。
常见问题
可以免费在英语和阿拉伯语之间翻译视频字幕吗？
可以，字幕翻译工具免费使用，直接在你的设备上把字幕文本在英语和阿拉伯语之间互译。
这个工具会把我的字幕文件发送到服务器吗？
不会，翻译在设备本地进行，你的字幕文件会留在你的电脑或手机上。
这个字幕翻译工具支持哪些语言？
它在英语和阿拉伯语之间互译视频字幕。