含阿拉伯语的二维码（以及为什么有些扫码器显示乱码）

为什么需要这样做

在二维码里放阿拉伯语文字是很常见的需求：菜单上的一句说明、Wi-Fi 名称、名片、招牌上的短消息。但这也是二维码最容易悄悄出错的场景。二维码看起来完美无缺，扫描时也毫无异常，可手机上本该出现阿拉伯字母的地方却显示成一个“E”之类的字符。

原因在于文字如何变成字节。二维码存储的是字节而不是字母，所以生成器必须先把你的文字转换成字节。阿拉伯字母需要 UTF-8 编码，每个字母占两个字节。有些编码器仍在使用 Latin-1，它每个字符只保留一个字节，放不下的部分直接被截断。于是阿拉伯字母丢掉了一半，变成毫不相干的字符，通常是普通的拉丁字符。二维码本身有效，只是里面的数据是错的。不同的扫码应用猜测方式不同，所以这个故障在不同手机上看起来像是随机的。

本指南介绍如何制作真正携带 UTF-8 的二维码，如何通过回扫来确认，以及如何设定尺寸让它持续可用。

具体做法，使用该工具

二维码生成器会在编码之前把你输入的文字转换成 UTF-8 字节，因此阿拉伯字母不会损坏。二维码与条码识别可以读取二维码，让你核对它实际包含的内容。

1. 选择要编码的内容。 选择链接、文本、WiFi 或联系人。写阿拉伯语的话，通常选文本或联系人。在输入框里输入阿拉伯语；预览会随着输入实时重绘，**已编码：**那一行会显示即将写入二维码的内容。
2. 谨慎设置样式。 前景色和背景色的取色器在预览下方。保持深色码、浅色底。如果两种颜色太接近，工具会提示：“对比度过低可能无法可靠扫描。”
3. 需要时打开“高级”。 在这里可以设置点状样式、边角样式、纠错级别（L、M、Q 或 H）、中心 logo，以及导出尺寸 512、1024 或 2048 px。
4. 保存。 点按 PNG 或 SVG。PNG 适合屏幕和文档；SVG 在任何打印尺寸下都保持清晰。
5. 回扫验证。 打开二维码与条码识别，点按打开摄像头，对准屏幕上的二维码，或者用上传图片或粘贴图片处理刚保存的文件。结果卡片会显示解码出的文字，把它与你输入的内容逐字对照。
6. 然后用你在意的那部手机再扫一次。 识别工具在你的浏览器里运行，而你的客户用的是自己手机的相机应用。用真实手机测试，是对真实路径唯一的检验。

需要注意什么

用解码来验证，不要靠眼睛看。 一个渲染得很干净的二维码并不能证明它的内容正确，因为编码错误的码和正确的码看起来一模一样。务必回扫并对照文字。这是唯一能发现编码故障的步骤。

尺寸与静区。 生成器以 512、1024 或 2048 px 导出，默认 1024。导出尺寸更大，打印出来更锐利，但并不会让打印后的二维码更容易扫描。真正重要的是打印尺寸与扫描距离的比例。粗略的经验是，扫描距离约为二维码宽度的十倍，所以从一臂远的距离扫描，二维码需要有几厘米宽。工具里没有静区设置，静区就是读码器在图案四周需要的空白边。二维码标准要求约四个模块宽。请在你的版面中留出清晰的边距，千万不要把图片紧贴方块裁剪。

颜色对比度。 当对比度低于 3:1 时，工具会标记这组颜色。请把它当作下限而不是目标。深色前景配浅色背景最可靠，而反色码，即浅色码配深色底，并非所有读码器都支持。

logo 与纠错。 四个纠错级别大约可以恢复 7%（L）、15%（M）、25%（Q）和 30%（H）的受损数据。默认是 M。中心 logo 会遮住一部分图案，所以工具会自动把纠错提高到 H，并在 logo 存在期间锁定级别按钮。更高的纠错需要更多模块，因此在相同的打印尺寸下每个模块会变小。如果看到“在当前纠错级别下内容过长，无法编码”，请降低级别或缩短文字。

静态意味着不可更改。 内容已经写进图片本身。如果某个电话号码或某个词写错了，就重新生成一个新码，并替换所有已打印的副本。

Wi-Fi 二维码里的密码是明文。 任何扫描这个码的人都能读到密码，所以只在你愿意大声说出密码的地方展示它。

常见问题

为什么我的阿拉伯语二维码能扫出来，却显示奇怪的字符？

很可能是生成器用了 Latin-1 编码而不是 UTF-8，每个阿拉伯字母只保留了低位字节。二维码能读，但里面的字节是错的。请改用采用 UTF-8 编码的生成器重新制作，然后回扫确认文字。

加 logo 会让二维码无法扫描吗？

只要 logo 保持较小、纠错级别够高就不会。每当你添加中心 logo，工具都会把纠错提高到 H。即便如此，打印前也请至少用一部真实手机扫描最终的二维码，因为 logo 会占用一部分安全余量。

生成器或识别工具会上传我的文字吗？

不会。二维码在你的浏览器中绘制，识别工具在你的设备上处理摄像头画面或图片。此前的扫描记录保存在你的设备上，位于最近扫描下，点按全部清除即可删除。在某些浏览器上，首次使用时识别工具会下载一个约 1 MB 的小型读取组件。