Dzzz

Altyazı çevir

Cihazda

Video altyazılarını İngilizce ile Arapça arasında tamamen cihazınızda çevirin. Bir videoyu yazıya dökün veya mevcut bir SRT/VTT dosyasını karşıya yükleyin, özgün zamanlamayı koruyarak her altyazıyı çevirin ve cihazınızda düzenleyebileceğiniz yalnızca Arapça ya da iki dilli altyazıları dışa aktarın. Karşıya yükleme yok, hesap yok.

Yazan Dzzz AI Güncellendi

Bu araç hakkında

Sizin sağlayacağınız

  • Bir video dosyası veya mevcut bir SRT ya da VTT altyazı dosyası.
  • Yön: İngilizceden Arapçaya veya Arapçadan İngilizceye.
  • Yalnızca çeviri veya iki dilli çıktı.

Elde edeceğiniz

  • Özgün zamanlamaları koruyan ve cihazınızda düzenlenebilen çevrilmiş altyazılar.
  • Bir SRT veya VTT dosyası ya da altyazıların iz olarak eklendiği bir video (.mkv).

Sınırlar

  • Yalnızca İngilizce ve Arapça; seçtiğiniz yön için çeviri modeli (yaklaşık 120 MB) bir kez indirilir, videodan başlamak ise 80 MB'lık bir yazıya dökme modeli ekler.
  • Makine çevirisinin kalitesi değişir — dışa aktarmadan önce altyazıları gözden geçirip düzenleyin.
  • Altyazıları görüntüye gömmek deneyseldir; güvenmeden önce Arapça harflerin birleşiminin doğru göründüğünü kontrol edin.

Nasıl kullanılır

  1. Kaynağınızı seçin

    Bir video dosyası bırakmak için Videodan sekmesini, zamanlamaları hazır altyazıları bırakmak için SRT/VTT yükle sekmesini kullanın.

  2. Yönü ve çıktıyı belirleyin

    İngilizce → Arapça veya Arapça → İngilizce yönünü seçin, ardından Yalnızca çeviri ya da İki dilli (özgün metin + çeviri) seçeneğini belirleyin.

  3. Modelleri indirin

    Seçtiğiniz yöndeki 118 MB'lık çeviri modeli için «Motoru indir» düğmesine dokunun; videodan başlarsanız 80 MB'lık yazıya dökme modeli için bunun öncesinde ikinci bir onay adımı çıkar.

  4. Altyazıları çevirin

    «Çevir» düğmesine dokunun; araç gerekirse videoyu yazıya döker, ardından her altyazı satırını özgün başlangıç ve bitiş zamanlarını koruyarak çevirir.

  5. Gözden geçirin ve dışa aktarın

    Listedeki herhangi bir satırı düzenleyin, ardından SRT veya VTT olarak dışa aktarın — ya da videodan başladıysanız «Altyazı izi olarak ekle (.mkv)» veya deneysel «Videoya göm» seçeneğini kullanın.

Sık sorulan sorular

Video altyazılarını İngilizce ile Arapça arasında ücretsiz çevirebilir miyim?

Evet, Altyazı çevir ücretsizdir ve altyazı metnini İngilizce ile Arapça arasında doğrudan cihazınızda çevirir.

Bu araç altyazı dosyamı bir sunucuya gönderir mi?

Hayır, çeviri cihazda gerçekleşir; altyazı dosyanız bilgisayarınızda veya telefonunuzda kalır.

Altyazı çevirmeni hangi dilleri destekler?

Video altyazılarını İngilizce ile Arapça arasında çevirir.