Dzzz

Terjemahkan subjudul

Di perangkat

Terjemahkan subjudul video antara bahasa Inggris dan Arab, sepenuhnya di perangkat Anda. Transkripsikan video atau pilih file SRT/VTT yang sudah ada, terjemahkan setiap baris teks dengan tetap mempertahankan pewaktuan aslinya, lalu ekspor subjudul khusus bahasa Arab atau dwibahasa yang dapat Anda ubah langsung di perangkat Anda. Tanpa unggahan, tanpa akun.

Oleh Dzzz AI Diperbarui

Tentang alat ini

Yang perlu Anda sediakan

  • File video, atau file subjudul SRT atau VTT yang sudah ada.
  • Arahnya: Inggris ke Arab, atau Arab ke Inggris.
  • Hasil hanya terjemahan atau dwibahasa.

Yang Anda dapatkan

  • Teks subjudul terjemahan yang mempertahankan waktu asli dan dapat diubah di perangkat Anda.
  • File SRT atau VTT, atau video dengan subjudul yang dilampirkan sebagai trek (.mkv).

Batasan

  • Hanya bahasa Inggris dan Arab; model terjemahan untuk arah yang Anda pilih (sekitar 120 MB) diunduh satu kali, dan memulai dari video menambah model transkripsi 80 MB.
  • Kualitas terjemahan mesin bervariasi — periksa dan ubah subjudul sebelum diekspor.
  • Menyematkan subjudul ke dalam gambar bersifat eksperimental; pastikan bentuk huruf Arab terlihat benar sebelum mengandalkannya.

Cara menggunakannya

  1. Pilih sumber Anda

    Gunakan tab Dari video untuk meletakkan file video, atau tab Pilih SRT/VTT untuk meletakkan subjudul yang sudah memiliki waktu.

  2. Atur arah dan keluaran

    Pilih Inggris → Arab atau Arab → Inggris, lalu pilih Terjemahan saja atau Dwibahasa (asli + terjemahan).

  3. Unduh model

    Ketuk Unduh mesin untuk model terjemahan 118 MB sesuai arah yang Anda pilih; jika memulai dari video, ada satu tahap tambahan sebelumnya untuk model transkripsi 80 MB.

  4. Terjemahkan teks

    Ketuk Terjemahkan; alat ini mentranskripsi video jika diperlukan, lalu menerjemahkan setiap baris dengan tetap mempertahankan waktu mulai dan selesai aslinya.

  5. Tinjau dan ekspor

    Ubah baris mana pun dalam daftar, lalu ekspor SRT atau VTT — atau, dari video, gunakan Lampirkan sebagai trek subjudul (.mkv) atau Bakar ke video yang masih eksperimental.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah saya menerjemahkan subjudul video antara bahasa Inggris dan Arab secara gratis?

Ya, Terjemahkan subjudul gratis dan menerjemahkan teks subjudul antara bahasa Inggris dan Arab langsung di perangkat Anda.

Apakah alat ini mengirim file subjudul saya ke server?

Tidak, penerjemahan berlangsung di perangkat, sehingga file subjudul Anda tetap berada di komputer atau ponsel Anda.

Bahasa apa saja yang didukung penerjemah subjudul ini?

Alat ini menerjemahkan subjudul video antara bahasa Inggris dan Arab.