Kode QR berisi teks Arab (dan mengapa sebagian pembaca menampilkan karakter acak)

Mengapa Anda perlu melakukannya

Teks Arab di dalam kode QR adalah kebutuhan sehari-hari: catatan menu, nama Wi-Fi, kartu nama, atau pesan singkat di papan. Ini juga kasus ketika kode QR paling sering salah tanpa tanda yang terlihat. Kodenya tampak sempurna dan terpindai tanpa keluhan, tetapi ponsel menampilkan sesuatu seperti “E” di tempat huruf Arab seharusnya muncul.

Penyebabnya ada pada cara teks diubah menjadi byte. Kode QR menyimpan byte, bukan huruf, sehingga pembuat kode harus lebih dulu mengubah teks Anda menjadi byte. Huruf Arab memerlukan pengodean UTF-8, yang memakai dua byte untuk setiap huruf. Beberapa pengode masih memakai Latin-1, yang hanya menyimpan satu byte per karakter dan memotong begitu saja apa pun yang tidak muat. Huruf Arab kehilangan separuh atasnya dan berubah menjadi karakter yang tidak berkaitan, biasanya huruf Latin biasa. Kodenya valid, hanya saja isinya salah. Aplikasi pemindai menebak dengan cara berbeda, sehingga kesalahannya bisa tampak acak dari satu ponsel ke ponsel lain.

Panduan ini menunjukkan cara membuat kode yang membawa UTF-8 sungguhan, cara memastikannya dengan memindai ulang, dan cara menentukan ukurannya agar tetap berfungsi.

Cara melakukannya dengan alat yang tepat

Pembuat kode QR mengubah teks yang Anda ketik menjadi byte UTF-8 sebelum dikodekan, sehingga huruf Arab tetap utuh. Pembaca kode QR dan barcode membaca kembali sebuah kode agar Anda bisa memeriksa isi sebenarnya.

1. Pilih apa yang akan dikodekan. Pilih Tautan, Teks, WiFi, atau Kontak. Untuk kata-kata berbahasa Arab, Teks atau Kontak biasanya pilihan yang tepat. Ketik teks Arab Anda di kolom yang tersedia; pratinjau digambar ulang saat Anda mengetik, dan baris Dikodekan: menampilkan isi yang masuk ke dalam kode.
2. Atur gayanya dengan hati-hati. Pemilih warna Latar depan dan Latar belakang berada di bawah pratinjau. Pertahankan kode berwarna gelap di atas latar terang. Jika pasangan warnanya terlalu dekat, alat menampilkan “Kontras rendah dapat membuat kode tidak terpindai dengan andal.”
3. Buka Lanjutan jika perlu. Di sini Anda dapat mengatur Gaya titik, Gaya sudut, Koreksi kesalahan (L, M, Q, atau H), Logo di tengah, serta Ukuran ekspor 512, 1024, atau 2048 px.
4. Simpan. Ketuk PNG atau SVG. PNG cocok untuk layar dan dokumen; SVG tetap tajam pada ukuran cetak berapa pun.
5. Pindai kembali. Buka Pembaca kode QR dan barcode, ketuk Buka kamera dan arahkan ke kode di layar Anda, atau gunakan Pilih gambar atau Tempel gambar dengan file yang baru Anda simpan. Kartu hasil menampilkan teks yang berhasil dibaca.
6. Lalu pindai dengan ponsel yang penting bagi Anda. Pemindai ini membaca di browser Anda, sedangkan pelanggan Anda memakai aplikasi kamera mereka sendiri. Pengujian dengan ponsel sungguhan adalah satu-satunya pemeriksaan untuk jalur yang sebenarnya.

Yang perlu diperhatikan

Periksa dengan membaca kembali, bukan dengan melihat. Kode yang tampil bersih tidak membuktikan apa pun tentang isinya, karena kode yang salah dikodekan tampak identik dengan yang benar. Selalu pindai kembali dan bandingkan teksnya. Ini satu-satunya langkah yang menangkap kesalahan pengodean.

Ukuran dan zona tenang. Pembuat kode mengekspor pada 512, 1024, atau 2048 px, dengan 1024 sebagai bawaan. Ekspor yang lebih besar menghasilkan cetakan yang lebih tajam, tetapi tidak membuat kode cetak lebih mudah dipindai. Yang penting adalah ukuran cetak dibandingkan jarak pemindaian. Sebagai patokan kasar, jarak pemindaian kira-kira sepuluh kali lebar kode, jadi kode yang dipindai dari sejauh jangkauan lengan sebaiknya selebar beberapa sentimeter. Alat ini tidak memiliki pengaturan untuk zona tenang, yaitu batas kosong di sekeliling pola yang dibutuhkan pembaca. Standar QR meminta sekitar empat modul. Sisakan margin yang bersih di tata letak Anda dan jangan pernah memangkas gambar rapat ke kotak-kotaknya.

Kontras warna. Alat menandai pasangan warna saat rasio kontras turun di bawah 3:1. Anggap itu batas minimum, bukan target. Latar depan gelap di atas latar terang memberikan pembacaan paling andal, dan kode terbalik, terang di atas gelap, tidak didukung oleh semua pembaca.

Logo dan koreksi kesalahan. Keempat tingkat Koreksi kesalahan memulihkan kira-kira 7% (L), 15% (M), 25% (Q), dan 30% (H) dari data yang rusak. Bawaannya adalah M. Logo di tengah menutupi sebagian pola, sehingga alat otomatis mengganti koreksi kesalahan ke H dan mengunci tombol tingkatnya selama logo terpasang. Koreksi yang lebih tinggi juga membutuhkan lebih banyak modul, sehingga setiap modul menjadi lebih kecil pada ukuran cetak yang sama. Jika Anda melihat “Terlalu panjang untuk dikodekan pada tingkat koreksi kesalahan ini”, turunkan tingkatnya atau persingkat teksnya.

Statis berarti final. Isinya tertulis di dalam gambar itu sendiri. Jika nomor telepon atau sebuah kata salah, buat kode baru dan ganti setiap salinan cetaknya.

Kode Wi-Fi membawa kata sandi dalam teks biasa. Siapa pun yang memindai kode itu dapat membacanya, jadi tampilkan hanya di tempat yang membuat Anda nyaman menyebutkan kata sandinya dengan lantang.

FAQ

Mengapa kode QR Arab saya terpindai tetapi menampilkan karakter aneh?

Pembuat kodenya kemungkinan memakai pengodean Latin-1, bukan UTF-8, yang hanya menyimpan byte rendah dari setiap huruf Arab. Kode itu bisa dibaca tetapi berisi byte yang salah. Buat ulang dengan pembuat kode yang mengodekan UTF-8, lalu pindai kembali untuk memastikan teksnya.

Apakah logo akan membuat kode saya tidak terpindai?

Tidak, selama logonya kecil dan koreksi kesalahannya tinggi. Alat menaikkannya ke H setiap kali Anda menambahkan Logo di tengah. Tetap pindai kode yang sudah jadi dengan setidaknya satu ponsel sungguhan sebelum mencetak, karena logo mengurangi sebagian margin pengaman.

Apakah pembuat kode atau pemindai mengunggah teks saya?

Tidak. Kode digambar di browser Anda, dan pembaca membaca umpan kamera atau gambar di perangkat Anda. Pindaian sebelumnya disimpan di perangkat Anda di bagian Pindaian terbaru, dan Hapus semua menghapusnya. Di sebagian browser, pemindai mengunduh komponen pembaca kecil, sekitar 1 MB, saat pertama kali Anda memakainya.