Transformer une vidéo en MP3 sur votre appareil

Pourquoi le faire

Parfois, la vidéo n’a aucune importance. Un mémo vocal que quelqu’un a filmé au lieu de l’enregistrer, un cours que vous voulez écouter pendant le trajet, une chanson extraite d’un enregistrement plus long : dans tous ces cas, l’image est un poids mort, et ce que vous voulez vraiment, c’est un petit fichier audio que vous pouvez lire partout, joindre à un e-mail ou glisser dans une application de playlist qui ne sait que faire d’un MP4.

Faire la conversion sur votre téléphone ou votre ordinateur, dans le navigateur, signifie que vous n’envoyez pas un fichier vidéo à un site tiers juste pour en récupérer la bande-son. C’est plus important qu’il n’y paraît, vu la fréquence à laquelle cette vidéo est une note vocale, une réunion ou autre chose que vous préféreriez ne pas confier à un serveur que vous ne contrôlez pas.

Comment faire, avec l’outil dédié

Dzzz propose deux outils pour cela, et le bon dépend de ce que vous cherchez.

Vidéo → MP3 est la voie directe : choisissez un fichier vidéo (ou audio), sélectionnez une qualité et récupérez un MP3.

1. Choisissez votre fichier. Déposez un fichier vidéo ou audio sur la zone de dépôt, ou touchez-la pour en choisir un sur votre appareil.
2. Choisissez une qualité. Sélectionnez Élevée, Moyenne ou Légère : les trois réglages correspondent simplement à trois débits MP3 différents, 192, 128 et 96 kbit/s.
3. Convertissez et enregistrez. Touchez Convertir et suivez le pourcentage. Une fois terminé, écoutez le MP3 directement dans la page, puis touchez Enregistrer / Partager.

Convertisseur audio fait le même travail de fond, mais ajoute un second choix : le format de sortie. Déposez un ou plusieurs fichiers, utilisez Ajouter des fichiers pour allonger la liste, choisissez MP3 ou M4A, choisissez un débit, puis touchez Convertir. Les fichiers sont traités l’un après l’autre, et chaque ligne terminée a son propre bouton Enregistrer / Partager.

À surveiller

MP3 ou M4A : ce choix de format est en réalité un choix de famille de codec. Aucun des deux outils ne peut copier tel quel, octet pour octet, la piste audio existante de votre vidéo ; tous deux la réencodent toujours, car transformer une vidéo en fichier audio autonome suppose de décoder le son puis de le réécrire dans un nouveau fichier. La vraie question n’est donc pas de savoir s’il faut réencoder, vous le faites toujours, mais dans quel codec vous aboutissez. La plupart des vidéos de téléphone contiennent déjà de l’audio AAC dans leur conteneur MP4 ou MOV. Choisir M4A dans Convertisseur audio vous maintient dans cette même famille AAC, avec un seul réencodage au lieu d’un changement de format ; choisir MP3 change de codec, ce qui est le choix le plus sûr par défaut quand vous ne savez pas où le fichier ira ensuite, puisque presque tout lit un MP3.

Le débit que vous choisissez est le seul réglage de qualité. Élevée (192 kbit/s) est la plus proche de la qualité d’origine et donne le fichier le plus gros ; Légère (96 kbit/s) convient à la parole, un mémo vocal ou un cours, où l’on n’écoute pas le moindre détail, mais sonnera creux sur de la musique. Moyenne (128 kbit/s) est un compromis raisonnable pour la plupart des extraits courants.

Sur iOS, Enregistrer / Partager ouvre la feuille de partage, et non un téléchargement de fichier. Le toucher transmet le MP3 terminé à la feuille de partage native de l’appareil : vous y choisissez Enregistrer dans Fichiers, ou vous le partagez directement vers une autre application. C’est ainsi que fonctionne en général l’enregistrement d’un fichier créé dans un navigateur sur iOS ; ce n’est pas une étape supplémentaire ajoutée par dzzz.

Le moteur audio se télécharge la première fois que vous l’utilisez au cours d’une session. Tous les outils audio et vidéo de dzzz partagent un même moteur ffmpeg, d’environ 31 Mo, qui se charge depuis son hébergeur la première fois que vous lancez une conversion dans un onglet du navigateur ; ensuite, il reste en cache pour le reste de la session. Vous verrez l’outil faire ce travail avant que la barre de progression ne commence à avancer ; il n’est pas bloqué, il récupère ce dont il a besoin pour effectuer la conversion sur votre appareil plutôt que sur un serveur.

FAQ

La conversion en MP3 dégradera-t-elle la qualité de mon audio ?

Un peu, et il n’y a aucun moyen de l’éviter : le réencodage entraîne réellement une perte, comme pour n’importe quel MP3 que vous avez déjà téléchargé. En Élevée (192 kbit/s), la différence est difficile à percevoir sur le haut-parleur d’un téléphone ou des écouteurs ; en Légère (96 kbit/s), c’est un vrai compromis que vous faites volontairement pour obtenir un fichier plus petit. Choisissez Élevée si le son lui-même compte, comme de la musique ou un entretien qui vous tient à cœur, et Légère seulement quand vous optimisez la taille, par exemple pour un long mémo vocal.

Dois-je utiliser Vidéo → MP3 ou Convertisseur audio ?

Vidéo → MP3 si vous voulez simplement un MP3 sans rien d’autre à penser : un seul format, trois boutons de qualité. Utilisez Convertisseur audio quand vous avez plusieurs fichiers à traiter d’un coup, quand vous voulez précisément du M4A plutôt que du MP3, ou quand votre fichier de départ est déjà de l’audio (WAV, M4A) et non une vidéo.

Quelque chose est-il envoyé quelque part ?

Non. Les deux outils effectuent la conversion entièrement dans votre navigateur, avec ffmpeg compilé en WebAssembly. Le fichier est lu depuis votre appareil, converti sur votre appareil et réenregistré sur votre appareil : rien n’est envoyé à un serveur à aucun moment, y compris pendant le téléchargement du moteur lui-même.