Utilidades de texto árabe Nuevo
Números, diacríticos, contador, normalizar
Cuatro herramientas de texto árabe en una: convierte entre números árabe-índicos y occidentales, quita el tashkil, cuenta caracteres y palabras con un contador honesto de segmentos SMS en UCS-2 y un conteo ponderado de X/280, y normaliza las formas de las letras para buscar. Todo en tu dispositivo.
Acerca de esta herramienta
Lo que proporcionas
- Texto árabe o mixto que pegues o escribas en el cuadro
- Qué utilidad quieres: «Números», «Diacríticos», «Contador» o «Normalizar»
- Qué transformaciones aplicar: unificar las formas del álif, ى → ي, ة → ه
Lo que obtienes
- El texto convertido entre dígitos árabe-índicos (٠-٩) y occidentales (0-9), en cualquiera de los dos sentidos
- El texto sin diacríticos ni tatweel, o con las formas de las letras unificadas
- El recuento de caracteres, palabras y segmentos SMS, y el conteo ponderado de X/280
Límites
- La normalización de letras sirve para buscar y comparar, no para la escritura formal.
- El contador de SMS trata como UCS-2 cualquier texto que contenga un carácter no ASCII: 70 caracteres por mensaje, 67 si van enlazados.
- Funciona por completo en tu navegador; el texto nunca se sube.
Cómo usarla
Pega tu texto
Escribe o pega en el cuadro «Texto»; el mismo texto se mantiene ahí cuando pasas de una pestaña a otra.
Elige una pestaña
Elige «Números», «Diacríticos», «Contador» o «Normalizar».
Aplica la transformación
En «Números», los botones «A occidentales (0-9)» y «A árabe-índicos (٠-٩)» reescriben el cuadro; «Diacríticos» («Quitar los diacríticos», «Quitar el tatweel») y «Normalizar» («Unificar las formas del álif», «ى → ي», «ة → ه») actualizan su resultado a medida que marcas cada opción; «Contador» muestra las fichas de caracteres, palabras, segmentos SMS y X / 280.
Copia el resultado
Pulsa «Copiar» en la pestaña «Números», «Diacríticos» o «Normalizar» para poner el texto resultante en tu portapapeles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto los números árabe-índicos en dígitos normales, o al revés?
Pega tu texto en las utilidades de texto árabe y usa la opción de números para cambiar entre los dígitos árabe-índicos y los occidentales.
¿Esta herramienta puede añadir o quitar los diacríticos árabes (tashkil)?
Sí, la función de diacríticos es una de las utilidades incluidas, junto con la conversión de números, un contador de caracteres y la normalización del texto.
¿Esta herramienta de texto árabe sube mi texto a algún sitio?
No, tu texto se procesa en tu navegador en lugar de enviarse a un servidor, y la herramienta es gratuita.