para maquetas HTML. Todo se genera en tu dispositivo — no se guarda ni se envía nada, y la herramienta funciona sin conexión.", "dz.lorem.shareNote": "El enlace lleva solo los ajustes — el texto se genera de nuevo cada vez que se abre.", "dz.lorem.unitLabel": "Unidad", "dz.lorem.unitParagraphs": "Párrafos", "dz.lorem.unitSentences": "Oraciones", "dz.lorem.unitWords": "Palabras", "dz.lorem.wrapParagraphs": "Envolver cada párrafo en etiquetas
", "dz.merge.addMore": "Añadir más PDF", "dz.merge.benefit": "Combina varios PDF en uno, en el orden que quieras.", "dz.merge.drop": "Suelta archivos PDF o toca para elegir", "dz.merge.lifted": "{name} levantado. Usa las flechas para mover y Espacio para soltar.", "dz.merge.moveDown": "Bajar", "dz.merge.moveUp": "Subir", "dz.merge.moved": "Movido a la posición {i} de {total}.", "dz.merge.name": "Unir PDF", "dz.merge.pageTitle": "Unir PDF — Herramientas Dzzz", "dz.merge.pages": "{n} páginas", "dz.merge.range": "Páginas", "dz.merge.rangeBad": "Revisa el rango de páginas.", "dz.merge.rangePlaceholder": "todas (p. ej. 1-3, 7)", "dz.merge.remove": "Quitar", "dz.merge.reorderHint": "Arrastra, o enfoca una fila y pulsa Espacio y luego las flechas.", "dz.merge.seo": "Combina varios PDF en un solo archivo — arrastra para fijar el orden, elige rangos de páginas y únelos. Todo funciona en tu navegador; tus archivos nunca salen de tu dispositivo.", "dz.merge.skipped": "No se pudieron leer {n} archivo(s) (quizá protegidos con contraseña).", "dz.merge.tooBig": "Eso pasa del límite de 200 MB — prueba con menos archivos o más pequeños.", "dz.merge.verb": "Unir PDF", "dz.mergeCsv.addMore": "Añadir más archivos", "dz.mergeCsv.addSource": "Añadir una columna «archivo de origen»", "dz.mergeCsv.align": "Alinear las columnas por", "dz.mergeCsv.alignName": "Nombre de la columna", "dz.mergeCsv.alignPos": "Posición", "dz.mergeCsv.benefit": "Combina varios archivos CSV/Excel en uno", "dz.mergeCsv.name": "Unir CSV", "dz.mergeCsv.pageTitle": "Unir archivos CSV y Excel — Herramientas Dzzz", "dz.mergeCsv.pick": "Elige los archivos para unir", "dz.mergeCsv.run": "Unir", "dz.mergeCsv.seo": "Combina varios archivos CSV, TSV, XLSX o JSON en una sola tabla, directamente en tu navegador. Alinea las columnas por nombre o por posición, y si quieres marca cada fila con su archivo de origen. No se sube nada.", "dz.mergeCsv.title": "Unir archivos CSV y Excel", "dz.mergeCsv.widthWarn": "Algunos archivos tienen más columnas que el primero — las columnas de más se ignoran al alinear por posición.", "dz.mp3.high": "Alta", "dz.mp3.medium": "Media", "dz.mp3.pageTitle": "Video → MP3 — Herramientas Dzzz", "dz.mp3.quality": "Calidad", "dz.mp3.small": "Ligera", "dz.mp3.verb": "Convertir", "dz.ms.another": "Resumir otra reunión", "dz.ms.bannerBody": "El resumen con IA envía tu transcripción a nuestro servidor y la borra tras procesarla. Todo lo demás se queda aquí.", "dz.ms.bannerBold": "Este paso sale de tu dispositivo.", "dz.ms.basicLocal": "Mejor un resumen básico en el dispositivo", "dz.ms.benefit": "Transcripción en tu dispositivo; resumen con IA opcional y tareas.", "dz.ms.copied": "Copiado", "dz.ms.copy": "Copiar resumen", "dz.ms.drop": "Suelta una grabación de reunión (audio o video), o toca para elegir", "dz.ms.editTranscriptHint": "Revisa o edita la transcripción — es también tu oportunidad de quitar lo sensible antes de enviarla a ningún sitio.", "dz.ms.elapsed": "Transcurrido {t}", "dz.ms.elapsedSlow": "Transcurrido {t} · más lento aquí porque este dispositivo usa el motor de compatibilidad", "dz.ms.engineHint": "motor de ~80 MB", "dz.ms.exportMd": "MD", "dz.ms.exportTxt": "TXT", "dz.ms.failedSummarize": "El resumen no funcionó — inténtalo de nuevo.", "dz.ms.failedTranscribe": "La transcripción no funcionó — prueba con otro archivo.", "dz.ms.fallbackNote": "El servicio de resumen con IA no respondió — se muestra el resumen del dispositivo.", "dz.ms.language": "Idioma", "dz.ms.languageHint": "Elige el idioma de la grabación para una transcripción más precisa.", "dz.ms.name": "Resumen de reunión", "dz.ms.pageTitle": "Resumen de reunión gratis — Herramientas Dzzz", "dz.ms.resultHeading": "Resumen y tareas", "dz.ms.retry": "Reintentar", "dz.ms.sendServer": "Enviar para resumen con IA", "dz.ms.seo": "Convierte la grabación de una reunión en un resumen claro y una lista de tareas. La transcripción siempre corre en tu dispositivo — en ese paso no se sube nada. Consigue un resumen rápido igual, en el dispositivo y sin conexión, o envía la transcripción una vez a nuestro servidor para un resumen con IA más potente (bien señalado, y borrado justo después de procesarlo). Exporta el resultado en TXT o Markdown.", "dz.ms.sourceLocal": "Resumen básico en el dispositivo", "dz.ms.sourceServer": "Resumen con IA (servidor)", "dz.ms.transcriptLabel": "Transcripción", "dz.ms.transcriptLock": "Transcripción: en tu dispositivo", "dz.ms.verb": "Transcribir", "dz.ms.working": "— ~{s} s en este dispositivo", "dz.ms.workingSend": "Enviando para el resumen con IA…", "dz.ms.workingTranscribe": "Transcribiendo…", "dz.mute.extract": "Extraer el audio", "dz.mute.mute": "Silenciar el video", "dz.mute.pageTitle": "Silenciar / extraer audio — Herramientas Dzzz", "dz.mute.verb": "Procesar", "dz.myip.benefit": "Tu IP pública, tu ubicación y los datos de tu dispositivo", "dz.myip.browser": "Navegador", "dz.myip.city": "Ciudad", "dz.myip.copied": "Copiado", "dz.myip.copy": "Copiar", "dz.myip.country": "País", "dz.myip.explain": "Tu IP pública es la dirección que ven los sitios web cuando navegas. Revela tu ubicación aproximada y tu proveedor de internet — útil para revisar conexiones, comprobar una VPN y entender tu privacidad. La consultamos por ti y nunca la guardamos ni la registramos.", "dz.myip.explainTitle": "¿Qué es esto?", "dz.myip.fetchError": "No se pudo contactar con el servicio de consulta — los datos del dispositivo de abajo siguen disponibles.", "dz.myip.ip4": "IP pública (IPv4)", "dz.myip.ip6": "IP pública (IPv6)", "dz.myip.isp": "Proveedor (ISP)", "dz.myip.languages": "Idiomas", "dz.myip.localTitle": "Se lee localmente en tu dispositivo", "dz.myip.name": "Cuál es mi IP", "dz.myip.os": "Sistema operativo", "dz.myip.pageTitle": "Cuál es mi IP — Herramientas Dzzz", "dz.myip.screen": "Pantalla", "dz.myip.seo": "Consulta tu dirección IP pública, tu ubicación aproximada, tu proveedor y los datos de tu navegador. No se registra ni se guarda nada.", "dz.myip.timezone": "Zona horaria", "dz.myip.title": "¿Cuál es mi IP?", "dz.offline": "Funciona sin conexión", "dz.oven.benefit": "°C, °F y marca de gas, con ajuste para ventilador.", "dz.oven.celsius": "Celsius", "dz.oven.colC": "°C", "dz.oven.colF": "°F", "dz.oven.colFan": "°C con ventilador", "dz.oven.colGas": "Marca de gas", "dz.oven.conventionNote": "Las tablas de horno redondean °C y °F por separado a números reales del mando, así que no coinciden del todo. 180°C figura como 350°F; la conversión exacta es 356°F.", "dz.oven.conventional": "Horno convencional", "dz.oven.crossConverter": "Conversor de medidas de cocina", "dz.oven.crossScaler": "Escalar recetas", "dz.oven.crossUnit": "Conversor de unidades general", "dz.oven.enterTemp": "Introduce una temperatura.", "dz.oven.exact": "Conversión exacta", "dz.oven.exactLine": "Conversión exacta: {n}", "dz.oven.exactMatch": "Coincide con la tabla", "dz.oven.fahrenheit": "Fahrenheit", "dz.oven.fan": "Horno con ventilador (convección)", "dz.oven.fanNote": "Un horno con ventilador suele necesitar unos 20 °C menos que uno convencional. Es una cifra habitual, no una regla — varía según el horno y el plato.", "dz.oven.fanOff": "Horno convencional", "dz.oven.fanOn": "Con ventilador", "dz.oven.fanSetting": "Pon tu horno con ventilador a", "dz.oven.gas": "Marca de gas", "dz.oven.mode": "Introduce la temperatura en", "dz.oven.modeC": "°C", "dz.oven.modeF": "°F", "dz.oven.modeGas": "Marca de gas", "dz.oven.name": "Conversor de temperatura del horno", "dz.oven.nearest": "Fila más cercana de la tabla", "dz.oven.nearestGas": "Marca de gas más cercana", "dz.oven.pageTitle": "Conversor de temperatura del horno — Dzzz", "dz.oven.pickGas": "Elige una marca de gas.", "dz.oven.result": "Valor de la tabla", "dz.oven.seo": "Convierte temperaturas de horno entre grados Celsius, Fahrenheit y marcas de gas británicas con la tabla publicada estándar, con ajuste para horno con ventilador y la conversión aritmética exacta al lado. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.oven.table": "Tabla de referencia rápida", "dz.oven.temp": "Temperatura", "dz.oven.title": "Conversor de temperatura del horno", "dz.pace.benefit": "Calcula ritmo, tiempo o distancia — con tabla de parciales y predicción del tiempo de carrera.", "dz.pace.cumTime": "Tiempo acumulado", "dz.pace.custom": "Personalizada", "dz.pace.customDistance": "Distancia personalizada", "dz.pace.disclaimer": "Estimaciones solo como referencia para el entrenamiento — no son consejo médico ni asesoramiento deportivo.", "dz.pace.distance": "Distancia", "dz.pace.h": "h", "dz.pace.km": "km", "dz.pace.kmh": "km/h", "dz.pace.knownDistance": "Una carrera reciente — distancia", "dz.pace.knownTime": "Una carrera reciente — tiempo", "dz.pace.m": "min", "dz.pace.mi": "mi", "dz.pace.mph": "mph", "dz.pace.name": "Calculadora de ritmo de carrera", "dz.pace.p10k": "10K", "dz.pace.p5k": "5K", "dz.pace.pHalf": "Media maratón", "dz.pace.pMarathon": "Maratón", "dz.pace.pace": "Ritmo", "dz.pace.pageTitle": "Calculadora de ritmo de carrera — Herramientas Dzzz", "dz.pace.predicted": "Tiempo previsto", "dz.pace.riegelNote": "La fórmula de Riegel (T2 = T1 × (D2 ÷ D1)^1.06) se dedujo de resultados de carreras de entre {min} y {max} minutos aproximadamente; la precisión baja a medida que crece la diferencia entre las dos distancias.", "dz.pace.riegelTitle": "Predicción del tiempo de carrera (Riegel)", "dz.pace.s": "s", "dz.pace.seo": "Calculadora de ritmo de carrera gratuita: calcula el ritmo, el tiempo o la distancia a partir de los otros dos, consulta los tiempos parciales en cualquier intervalo y estima tiempos de carrera con la fórmula de Riegel. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.pace.solveLabel": "Calcular", "dz.pace.speed": "Velocidad media", "dz.pace.splitEvery": "Parcial cada", "dz.pace.splitsTitle": "Tiempos parciales", "dz.pace.targetDistance": "Distancia objetivo", "dz.pace.time": "Tiempo", "dz.pace.title": "Calculadora de ritmo de carrera", "dz.pace.tooManySplits": "Elige un intervalo de parciales mayor para ver la tabla.", "dz.payday.approximateHint": "Los festivos de ese año aún no se han anunciado, así que el periodo se deduce del calendario hégira.", "dz.payday.benefit": "Cuánto falta para el sueldo, con fines de semana y festivos.", "dz.payday.clear": "Borrar los ajustes", "dz.payday.cleared": "Borrado", "dz.payday.colMonth": "Mes", "dz.payday.colPayday": "Pago", "dz.payday.colReason": "Motivo", "dz.payday.colTag": "Estado", "dz.payday.copyLine": "Próximo pago: {eff} — faltan {n} días", "dz.payday.dayDown": "Día anterior del mes", "dz.payday.dayHint": "Por defecto, 27 — la convención del sector público saudí. Si el mes es más corto, se usa su último día.", "dz.payday.dayOfMonth": "Día del mes", "dz.payday.dayUp": "Día posterior del mes", "dz.payday.days": "días", "dz.payday.early": "Pagar antes", "dz.payday.earlyHint": "Por defecto: retrocede al último día hábil antes del fin de semana o del festivo — lo que hace la mayoría de los empleadores.", "dz.payday.effective": "Fecha de pago efectiva", "dz.payday.engineNote": "Fecha original → si cae viernes o sábado, se mueve en la dirección elegida; se vuelve a comprobar; si el resultado es un festivo oficial, se mueve otra vez con la misma regla, hasta dar con un día hábil. Se muestran ambas fechas para poder comprobar el ajuste.", "dz.payday.framing": "Estimaciones basadas en la práctica común — el día de pago real de tu empleador puede ser otro. No es una garantía.", "dz.payday.holidayData": "Lista de festivos versión {version}, revisada el {retrieved}.", "dz.payday.holidaySource": "Fuente: {source}", "dz.payday.holidays": "Tener en cuenta los festivos oficiales de Arabia Saudita", "dz.payday.holidaysHint": "Usa las fechas anunciadas en la lista incluida. Las fechas y duraciones oficiales cambian de un año a otro.", "dz.payday.hours": "horas", "dz.payday.late": "Pagar después", "dz.payday.lateHint": "Avanza al siguiente día hábil. Algunos empleadores lo hacen; nunca se asume por ti.", "dz.payday.local": "Los ajustes se guardan solo en este dispositivo — nunca se suben, sin cuenta.", "dz.payday.minutes": "min", "dz.payday.name": "Cuenta regresiva del sueldo", "dz.payday.nextPay": "Próximo pago", "dz.payday.noShift": "Cae en día hábil — sin ajuste.", "dz.payday.nthDown": "Día hábil anterior", "dz.payday.nthHint": "Se cuenta desde el día 1, saltando viernes, sábados y festivos.", "dz.payday.nthLabel": "Qué día hábil", "dz.payday.nthUp": "Día hábil posterior", "dz.payday.pageTitle": "Cuenta regresiva del sueldo — día de pago en Arabia Saudita — Dzzz", "dz.payday.raw": "Fecha sin ajustar", "dz.payday.rawWas": "Sin ajustar: {raw}", "dz.payday.rule": "Cómo se fija tu día de pago", "dz.payday.ruleFixed": "Día del mes", "dz.payday.ruleLastWorking": "Último día hábil", "dz.payday.ruleNthWorking": "Día hábil n.º", "dz.payday.schedule": "Próximos seis pagos", "dz.payday.scheduleHint": "con el ajuste indicado", "dz.payday.seo": "Calcula cuándo es probable que llegue tu sueldo. Elige un día fijo del mes, el último día hábil o el día hábil que quieras; el fin de semana saudí (viernes y sábado) y los festivos oficiales lo adelantan o lo atrasan, y se listan los seis próximos pagos para que compruebes el resultado tú mismo. Todo el cálculo ocurre en tu dispositivo.", "dz.payday.settings": "Regla del día de pago", "dz.payday.shiftMode": "Si el pago cae en fin de semana o festivo", "dz.payday.shiftNote": "El día {day} cae en {weekday} ({raw}) — la mayoría de los empleadores paga el {eff}.", "dz.payday.shiftNoteEarly": "El día {day} cae en {weekday} ({raw}) — la mayoría paga antes, el {eff}.", "dz.payday.shiftNoteHoliday": "{raw} cae dentro de un festivo oficial ({holiday}) — el día de pago mostrado es {eff}.", "dz.payday.shiftNoteLate": "El día {day} cae en {weekday} ({raw}) — con «pagar después», la fecha pasa al {eff}.", "dz.payday.tagApproximate": "Aproximado", "dz.payday.tagExact": "Sin ajuste", "dz.payday.tagHoliday": "Festivo", "dz.payday.tagNew": "Nuevo", "dz.payday.tagWeekend": "Fin de semana", "dz.payday.title": "Cuenta regresiva del sueldo", "dz.payday.weekendNote": "El fin de semana en Arabia Saudita es viernes y sábado.", "dz.pct.add": "Sumar", "dz.pct.benefit": "Todas las preguntas de porcentaje, en una herramienta.", "dz.pct.crossExtras": "Añadir y quitar IVA", "dz.pct.crossShopping": "Descuentos de compras", "dz.pct.decrease": "disminución", "dz.pct.from": "Desde", "dz.pct.increase": "aumento", "dz.pct.lineAdd": "¿Cuánto es {b} más {a}%?", "dz.pct.lineChange": "¿Cuál es el cambio en % de {a} a {b}?", "dz.pct.lineIsWhat": "¿Qué % de {b} es {a}?", "dz.pct.lineOf": "¿Cuánto es el {a}% de {b}?", "dz.pct.lineReverse": "¿{a} es el {b}% de qué número?", "dz.pct.lineSub": "¿Cuánto es {b} menos {a}%?", "dz.pct.modeAddSub": "Sumar / restar %", "dz.pct.modeChange": "% de cambio", "dz.pct.modeIsWhat": "X es qué % de Y", "dz.pct.modeOf": "% de un número", "dz.pct.modeReverse": "% inverso", "dz.pct.name": "Calculadora de porcentajes", "dz.pct.needPct": "Introduce un porcentaje distinto de cero.", "dz.pct.needWhole": "Introduce un total distinto de cero.", "dz.pct.nochange": "sin cambio", "dz.pct.pageTitle": "Calculadora de porcentajes — Dzzz", "dz.pct.part": "Parte", "dz.pct.pct": "Porcentaje", "dz.pct.result": "Resultado", "dz.pct.seo": "Calcula porcentajes al instante: el porcentaje de un número, qué porcentaje es un número de otro, el aumento o la disminución porcentual, sumar o restar un porcentaje y el porcentaje inverso. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.pct.sub": "Restar", "dz.pct.title": "Calculadora de porcentajes", "dz.pct.to": "Hasta", "dz.pct.value": "Número", "dz.pct.whole": "Total", "dz.pdfimg.benefit": "Guarda las páginas de un PDF o sus imágenes incrustadas como archivos de imagen.", "dz.pdfimg.capHard": "El archivo es demasiado grande: el límite es 100 MB (esto se procesa en la memoria de tu navegador).", "dz.pdfimg.capPages": "Este PDF tiene demasiadas páginas: el límite es 500.", "dz.pdfimg.capSoft": "PDF grande: esto puede tardar un poco y usar bastante memoria.", "dz.pdfimg.colType": "Tipo", "dz.pdfimg.drop": "Suelta un PDF o toca para elegir", "dz.pdfimg.embeddedHint": "Encuentra cada imagen del PDF una sola vez, aunque se repita en varias páginas. La transparencia puede perderse en las imágenes recodificadas.", "dz.pdfimg.encrypted": "Este PDF está protegido con contraseña: quita la contraseña primero.", "dz.pdfimg.format": "Formato", "dz.pdfimg.mode": "¿Qué necesitas?", "dz.pdfimg.modeEmbedded": "Imágenes incrustadas", "dz.pdfimg.modePages": "Páginas como imágenes", "dz.pdfimg.name": "Extraer imágenes de un PDF", "dz.pdfimg.noImages": "No se encontraron imágenes incrustadas en este PDF.", "dz.pdfimg.pageTitle": "Extraer imágenes de un PDF — Herramientas Dzzz", "dz.pdfimg.quality": "Calidad", "dz.pdfimg.reencoded": "PNG recodificado", "dz.pdfimg.resultCount": "{count} imágenes · {size}", "dz.pdfimg.run": "Extraer las imágenes", "dz.pdfimg.scale": "Tamaño", "dz.pdfimg.seo": "Guarda las páginas de un PDF como imágenes PNG o JPEG, o extrae cada imagen incrustada en el archivo, todo dentro de tu navegador. Los JPEG originales se conservan byte a byte cuando es posible; el resto se recodifica de forma segura. La transparencia puede perderse en las imágenes extraídas. No se sube nada.", "dz.pdfimg.verbatim": "JPEG original", "dz.picker.benefit": "Sorteos justos a partir de tu lista — elige uno, elige varios o gira la ruleta. Todo se queda en tu dispositivo.", "dz.picker.itemsLabel": "Elementos (uno por línea)", "dz.picker.itemsPlaceholder": "Escribe cada nombre o elemento en su propia línea", "dz.picker.modeList": "Sorteo de lista", "dz.picker.modeWheel": "Ruleta", "dz.picker.name": "Sorteo y ruleta", "dz.picker.needTwo": "Agrega al menos dos elementos para girar la ruleta", "dz.picker.pageTitle": "Sorteo y ruleta — Dzzz", "dz.picker.pickCount": "Cuántos elegir", "dz.picker.pickNBtn": "Elegir varios", "dz.picker.pickNUniformHint": "«Elegir varios» sortea por igual — los pesos no se aplican.", "dz.picker.pickOneBtn": "Elegir uno", "dz.picker.rememberList": "Recordar mi lista en este dispositivo", "dz.picker.removeAfterPick": "Modo rifa: quitar de la lista los elementos ya elegidos", "dz.picker.resultsLabel": "Resultado", "dz.picker.seo": "Haz sorteos justos a partir de cualquier lista — elige un ganador, elige varios sin repetir, monta una rifa que va quitando a los ganadores, o gira una ruleta de colores. Cada sorteo usa aleatoriedad criptográficamente justa (crypto.getRandomValues, nunca Math.random), y la ruleta solo anima un resultado que ya se decidió con justicia. Tu lista se queda en tu dispositivo y nunca se sube — la herramienta funciona sin conexión.", "dz.picker.spinBtn": "Girar", "dz.picker.tagNew": "Nuevo", "dz.picker.weightLabel": "Peso", "dz.picker.weightsToggle": "Pesos por elemento (mayor = más probabilidad — solo en «Elegir uno»)", "dz.picker.winnerLabel": "Ganador", "dz.piv.close": "CIERRE", "dz.piv.disclaimer": "Aritmética sobre los números que introduces. No es una predicción ni asesoramiento de inversión.", "dz.piv.formula": "Fórmula", "dz.piv.high": "MÁXIMO", "dz.piv.invalidClose": "El cierre debe quedar entre el mínimo y el máximo.", "dz.piv.invalidRange": "El máximo debe ser igual o superior al mínimo.", "dz.piv.ladder": "ESCALERA", "dz.piv.low": "MÍNIMO", "dz.piv.method": "MÉTODO", "dz.piv.methodCamarilla": "Camarilla", "dz.piv.methodFibonacci": "Fibonacci", "dz.piv.methodStandard": "Estándar", "dz.piv.methodWoodie": "Woodie", "dz.piv.methodWorkbook": "Hoja de cálculo (variante de 4 niveles)", "dz.piv.name": "Puntos pivote", "dz.piv.pageTitle": "Calculadora de puntos pivote — Dzzz", "dz.piv.scale": "ESCALA", "dz.piv.seo": "Introduce el máximo, el mínimo y el cierre de una sesión y verás el punto pivote y sus niveles de soporte y resistencia en una escalera con etiquetas. Cinco métodos con nombre — el nivel que lees nunca es uno sin nombre. Solo aritmética, calculada en tu dispositivo.", "dz.piv.title": "Puntos pivote", "dz.piv.workbookNote": "Una variante no estándar tomada de una hoja de cálculo personal. Lleva nombre propio para que nunca se confunda con el método estándar.", "dz.piv.zoneAccumulate": "Banda inferior", "dz.piv.zoneNote": "Las tres bandas son una agrupación descriptiva de los niveles — nunca una indicación de comprar o vender.", "dz.piv.zoneTrim": "Banda superior", "dz.piv.zoneWatch": "Banda media", "dz.portion.benefit": "Cuánto cocinar para tus invitados.", "dz.portion.catMain": "Plato principal", "dz.portion.catProtein": "Carnes y pollo", "dz.portion.catSide": "Guarniciones y extras", "dz.portion.copyList": "Copiar la lista de compras", "dz.portion.crossCalorie": "Calculadora de calorías", "dz.portion.crossConverter": "Conversor de medidas de cocina", "dz.portion.crossScaler": "Ajuste de recetas", "dz.portion.errGuests": "Indica al menos un invitado.", "dz.portion.estimateNote": "Estimaciones habituales de la hospitalidad — no son un estándar oficial. En el Golfo se sirve con generosidad; ajústalo a tu gusto.", "dz.portion.forGuests": "Para {n} invitados", "dz.portion.guests": "Invitados", "dz.portion.item": "Producto", "dz.portion.listTitle": "Lista de compras", "dz.portion.multiplier": "Multiplicador ×{n}", "dz.portion.name": "Planificador de porciones", "dz.portion.noNutrition": "Solo cantidades — este planificador no trae datos de calorías ni de nutrición.", "dz.portion.occGenerous": "Generoso", "dz.portion.occGenerousHint": "Una invitación en la que se espera que sobre comida.", "dz.portion.occLight": "Ligero", "dz.portion.occLightHint": "Un bufé con muchos platos, o una comida más ligera.", "dz.portion.occNormal": "Normal", "dz.portion.occNormalHint": "Una comida familiar corriente.", "dz.portion.occasion": "Estilo de servicio", "dz.portion.pageTitle": "Planificador de porciones — Dzzz", "dz.portion.perPerson": "Por persona", "dz.portion.quantity": "Cantidad", "dz.portion.rangeNote": "Cada cifra es un rango a propósito. El apetito, cuántos platos hay en la mesa y cuánto dura la reunión lo mueven todo.", "dz.portion.seo": "Planifica cuánto arroz, carne, ensalada, pan y bebida preparar para una reunión. Cada cantidad es un rango tomado de la práctica común de la hospitalidad, no un estándar fijo, con un multiplicador de estilo de servicio que controlas tú. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.portion.title": "Planificador de porciones", "dz.portion.total": "Total", "dz.portion.unitBird": "pollos enteros", "dz.portion.unitG": "g", "dz.portion.unitMl": "ml", "dz.portion.unitPiece": "piezas", "dz.pos.addPosition": "Añadir posición", "dz.pos.addPreset": "Añadir perfil", "dz.pos.addTrade": "Añadir operación", "dz.pos.adjBasis": "COSTO BASE AJUSTADO", "dz.pos.adjBasisSub": "Lo que en realidad te cuestan las acciones que te quedan, después de lo que ya retiraste. Comisión incluida.", "dz.pos.aggNote": "Unificado al tipo de cambio que introdujiste. Plegado por defecto.", "dz.pos.atRisk": "del capital aún en riesgo", "dz.pos.avgCost": "COSTO MEDIO", "dz.pos.avgCostSub": "comisión incluida", "dz.pos.avgSellPrice": "PRECIO MEDIO DE VENTA", "dz.pos.avgSellSub": "neto de comisión", "dz.pos.back": "Atrás", "dz.pos.balCol": "Saldo acumulado", "dz.pos.basisNote": "El costo medio abarca todas las compras, incluidas las hechas después de una venta — así que añadir luego una operación antigua cambiará esta cifra.", "dz.pos.breakEven": "punto de equilibrio", "dz.pos.buy": "Compra", "dz.pos.cancel": "Cancelar", "dz.pos.capitalAtRisk": "Capital en riesgo", "dz.pos.clearAll": "Eliminar todo", "dz.pos.closed": "Cerradas", "dz.pos.closedPos": "posición cerrada", "dz.pos.commission": "COMISIÓN", "dz.pos.commissionSub": "un costo real, ya dentro del costo base", "dz.pos.computed": "calculada", "dz.pos.confirmClearAll": "¿Eliminar todas las posiciones, perfiles y ajustes guardados en este dispositivo?", "dz.pos.confirmDelete": "¿Eliminar esta posición y todas sus operaciones? No se puede deshacer.", "dz.pos.confirmImport": "Importar {n} operaciones", "dz.pos.confirmImport.few": "Importar {n} operaciones", "dz.pos.confirmImport.one": "Importar 1 operación", "dz.pos.confirmImport.two": "Importar 2 operaciones", "dz.pos.currency": "Moneda", "dz.pos.dataWarning": "Se vendió más de lo comprado. Las cifras se calculan igual, pero revisa el registro.", "dz.pos.date": "FECHA", "dz.pos.dayFirst": "Las fechas son día/mes", "dz.pos.delete": "Eliminar", "dz.pos.deletePosition": "Eliminar posición", "dz.pos.disclaimer": "Tus propios números, introducidos por ti y guardados solo en este dispositivo. No es asesoramiento de inversión.", "dz.pos.editTrade": "Editar operación", "dz.pos.edited": "editada", "dz.pos.emptyBody": "Anota las compras y ventas de una acción y calcula el costo, la comisión, la ganancia realizada y lo que en realidad te cuestan las acciones que te quedan.", "dz.pos.emptyTitle": "Aún no hay posiciones", "dz.pos.exactPrice": "PRECIO EXACTO", "dz.pos.exampleBody": "Compra 2,000 a 7.62 y vende 2,000 a 7.80 → 331.00 realizados tras 46.00 de comisión.", "dz.pos.exampleCap": "EJEMPLO RESUELTO", "dz.pos.explainAdjBasis": "Todo lo que gastaste, menos todo lo que recuperaste, dividido entre las acciones que aún tienes.", "dz.pos.explainAvgCost": "Lo que pagaste por acción en todo lo que compraste — no en lo que queda.", "dz.pos.explainAvgSell": "Lo que recibiste por acción en lo que vendiste.", "dz.pos.explainCommission": "La comisión es un costo real y está dentro del costo base, no escondida en otro sitio.", "dz.pos.explainInvested": "Todo lo que salió de tu cuenta, comisión incluida.", "dz.pos.explainRealized": "Ya cobrado, medido contra el costo medio. Es también lo que bajó el costo base ajustado — por eso no se suma otra vez a la G/P total.", "dz.pos.explainReceived": "Todo lo que volvió, después de la comisión.", "dz.pos.exportBackup": "Copia completa JSON", "dz.pos.exportCsv": "Exportar CSV", "dz.pos.exportSummary": "Resumen CSV", "dz.pos.exportTitle": "Exportar", "dz.pos.exportTradeLog": "Registro de operaciones CSV", "dz.pos.feeShort": "com.", "dz.pos.fieldFlatFee": "COMISIÓN FIJA", "dz.pos.fieldMinFee": "COMISIÓN MÍNIMA", "dz.pos.fieldPerShare": "POR ACCIÓN", "dz.pos.fieldRate": "TASA %", "dz.pos.fieldVat": "IVA SOBRE LA COMISIÓN %", "dz.pos.formula": "Fórmula", "dz.pos.held": "en cartera", "dz.pos.hideTotals": "Ocultar totales", "dz.pos.howCalculated": "Cómo se calcula esto", "dz.pos.ignored": "Ignorada", "dz.pos.importCsv": "Importar desde CSV", "dz.pos.importTitle": "Importar CSV", "dz.pos.lastPrice": "ÚLTIMO PRECIO QUE PUSISTE", "dz.pos.mapStep": "Asignar columnas", "dz.pos.model": "MODELO", "dz.pos.modelFlat": "Fija", "dz.pos.modelNone": "Ninguna", "dz.pos.modelOverSell": "Eso supera las {n} acciones que tienes — las cifras de abajo no tienen sentido.", "dz.pos.modelPerShare": "Por acción", "dz.pos.modelPercentage": "Porcentaje", "dz.pos.modelSell": "Simular una venta parcial", "dz.pos.name": "Calculadora de posiciones", "dz.pos.newBasis": "Nuevo costo base ajustado", "dz.pos.newRemaining": "Acciones restantes", "dz.pos.noPriceSet": "Introduce un precio en «Qué pasaría si» para ver esto.", "dz.pos.noneBody": "Sin comisión. Toda comisión se calcula como cero.", "dz.pos.note": "Nota (opcional)", "dz.pos.ofInvested": "del total invertido", "dz.pos.openPos": "ABIERTA", "dz.pos.ourField": "NUESTRO CAMPO", "dz.pos.overSell": "Solo tienes {n} acciones. Se guardó igualmente — corrígelo si fue un error.", "dz.pos.pageTitle": "Calculadora de posiciones — Dzzz", "dz.pos.pickSheet": "Hoja a importar", "dz.pos.plAt": "G/P TOTAL A ESE PRECIO", "dz.pos.portfolio": "Cartera", "dz.pos.positionName": "Nombre (opcional)", "dz.pos.positions": "Posiciones", "dz.pos.presetDefault": "PREDETERMINADO", "dz.pos.presetName": "Nombre del perfil", "dz.pos.presets": "Perfiles de comisión", "dz.pos.preview": "VISTA PREVIA", "dz.pos.price": "PRECIO", "dz.pos.privacy": "Guardado solo en este dispositivo. Sin cuenta, y sin números en el enlace.", "dz.pos.qty": "CANTIDAD", "dz.pos.rateDate": "tipo introducido", "dz.pos.rateLabel": "1 USD =", "dz.pos.rateNote": "Un tipo de cambio que introdujiste tú — no se consulta nada.", "dz.pos.realizedPL": "G/P REALIZADA", "dz.pos.remaining": "ACCIONES RESTANTES", "dz.pos.resetFee": "Usar la comisión calculada", "dz.pos.result": "Resultado", "dz.pos.resultingRealized": "Realizado en esta venta", "dz.pos.sample": "EJEMPLO EN VIVO", "dz.pos.samplePrice": "PRECIO", "dz.pos.sampleQty": "CANT.", "dz.pos.save": "Guardar operación", "dz.pos.sell": "Venta", "dz.pos.sellNote": "No se guarda nada. Solo muestra cómo quedarían las cuentas.", "dz.pos.sellShares": "ACCIONES A VENDER", "dz.pos.seo": "Anota las compras y ventas de una acción y calcula tu costo base, la comisión que de verdad pagaste, la ganancia realizada y lo que en realidad te cuestan las acciones que te quedan tras una venta parcial. Tus números, en tu dispositivo — no se consultan precios ni se sube nada.", "dz.pos.sharesBought": "acciones compradas", "dz.pos.sharesSold": "acciones vendidas", "dz.pos.showTotals": "Mostrar totales", "dz.pos.skippedRows": "{n} filas omitidas", "dz.pos.skippedRows.few": "{n} filas omitidas", "dz.pos.skippedRows.one": "1 fila omitida", "dz.pos.skippedRows.two": "2 filas omitidas", "dz.pos.sortBy": "Ordenar", "dz.pos.sortColumn": "Ordenar por {col}", "dz.pos.sortPl": "G/P", "dz.pos.sortSize": "Tamaño", "dz.pos.sortSymbol": "Símbolo", "dz.pos.symbol": "Símbolo", "dz.pos.theirCol": "SU COLUMNA", "dz.pos.title": "Calculadora de posiciones", "dz.pos.total": "TOTAL", "dz.pos.totalCommission": "COMISIÓN TOTAL", "dz.pos.totalInvested": "TOTAL INVERTIDO", "dz.pos.totalPL": "G/P TOTAL", "dz.pos.totalReceived": "TOTAL RECIBIDO", "dz.pos.tradeLog": "Registro de operaciones", "dz.pos.unrealizedPL": "G/P NO REALIZADA", "dz.pos.unrealizedSub": "al último precio que pusiste", "dz.pos.vatNote": "El IVA se aplica a la comisión, no al valor de la operación.", "dz.pos.whatIf": "Qué pasaría si", "dz.pos.whatIfSub": "aritmética, no una previsión", "dz.qr.advanced": "Opciones avanzadas", "dz.qr.alsoVideo": "O descarga este video", "dz.qr.arrivalTooLong": "Ese valor es demasiado largo para un código QR, así que no se rellenó nada. Acórtalo e inténtalo de nuevo.", "dz.qr.benefit": "Crea un QR para un enlace, wifi o contacto.", "dz.qr.bg": "Fondo", "dz.qr.contrast": "Con poco contraste puede que no se escanee bien.", "dz.qr.copiedImg": "Imagen copiada.", "dz.qr.copyImg": "Copiar la imagen", "dz.qr.copyImgFail": "No se pudo copiar — descarga el PNG en su lugar.", "dz.qr.corner.dot": "Punto", "dz.qr.corner.extraRounded": "Muy redondeada", "dz.qr.corner.square": "Cuadrada", "dz.qr.corners": "Estilo de las esquinas", "dz.qr.descContact": "Tarjeta de contacto", "dz.qr.dots": "Estilo de los puntos", "dz.qr.ec": "Corrección de errores", "dz.qr.email": "Correo", "dz.qr.encodedLabel": "Codificado:", "dz.qr.fg": "Primer plano", "dz.qr.geo": "Ubicación", "dz.qr.link": "Enlace", "dz.qr.logo": "Logo en el centro", "dz.qr.logoHint": "Un logo sube la corrección de errores para que el código siga escaneándose.", "dz.qr.mail": "Correo electrónico", "dz.qr.name": "Generador de códigos QR", "dz.qr.name.f": "Nombre", "dz.qr.nothingYet": "Aún no hay nada que codificar", "dz.qr.pageTitle": "Generador de códigos QR — Dzzz", "dz.qr.password": "Contraseña", "dz.qr.phone": "Teléfono", "dz.qr.ready": "Listo", "dz.qr.removeLogo": "Quitar el logo", "dz.qr.secNone": "Ninguna", "dz.qr.security": "Seguridad", "dz.qr.seo": "Un código QR convierte un enlace, unos datos de wifi o una tarjeta de contacto en un código cuadrado que puede leer la cámara de cualquier teléfono. Crea el tuyo aquí — nunca sale de tu dispositivo.", "dz.qr.size": "Tamaño", "dz.qr.ssid": "Nombre de la red", "dz.qr.style.dots": "Puntos", "dz.qr.style.rounded": "Redondeados", "dz.qr.style.square": "Cuadrados", "dz.qr.tel": "Número de teléfono", "dz.qr.text": "Texto", "dz.qr.tooLong": "Demasiado largo para codificarlo con este nivel de corrección de errores. Baja el nivel o acorta el contenido.", "dz.qr.vcard": "Contacto", "dz.qr.wifi": "Wifi", "dz.redact.aiBeta": "Beta", "dz.redact.aiCategoriesLabel": "Categorías a detectar", "dz.redact.aiCautionBody": "Este modelo de IA opcional, que corre en tu dispositivo, intenta encontrar nombres, lugares, organizaciones y fechas que el análisis exacto de arriba no puede detectar. La calidad de la detección no está verificada — puede pasar por alto nombres (sobre todo en árabe) o marcar el texto equivocado. Revisa cada resaltado antes de confiar en él. No se descarga ni se analiza nada hasta que toques el botón de abajo.", "dz.redact.aiCautionBold": "Experimental.", "dz.redact.aiScanBtn": "Analizar con IA (beta)", "dz.redact.aiScanError": "El análisis con IA no funcionó — los resultados de coincidencia exacta de arriba siguen siendo válidos.", "dz.redact.aiScanNone": "No se encontraron más nombres, lugares, organizaciones ni fechas.", "dz.redact.aiScanning": "Analizando con IA…", "dz.redact.aiTitle": "Detección de nombres y lugares con IA", "dz.redact.benefit": "Encuentra y oculta información personal — en privado, en tu dispositivo.", "dz.redact.caveat": "La detección automática no lo encuentra todo — sobre todo los nombres árabes y los formatos poco comunes. Revisa cada resaltado antes de compartir.", "dz.redact.copied": "Copiado", "dz.redact.copy": "Copiar", "dz.redact.detectError": "No se pudo analizar este texto. Inténtalo de nuevo.", "dz.redact.detectTruncated": "Este texto es muy grande — solo se muestran las primeras {n} detecciones, así que el análisis está incompleto. Ocúltalo por partes más pequeñas para asegurarte de que no se escapa nada.", "dz.redact.download": "Descargar .txt", "dz.redact.exportError": "No se pudo generar el texto oculto. Inténtalo de nuevo.", "dz.redact.foundNone": "No se encontraron identificadores con formato fijo. Aún puedes ocultar nombres o direcciones a mano, más abajo.", "dz.redact.foundPrefix": "Encontrados", "dz.redact.inputLabel": "Pega o escribe el texto que quieres analizar", "dz.redact.kind.card": "Número de tarjeta", "dz.redact.kind.date": "Fecha", "dz.redact.kind.email": "Correo", "dz.redact.kind.iban": "IBAN", "dz.redact.kind.ip": "Dirección IP", "dz.redact.kind.org": "Organización", "dz.redact.kind.person": "Nombre", "dz.redact.kind.phone": "Teléfono", "dz.redact.kind.place": "Dirección/lugar", "dz.redact.kind.saudiId": "Identidad/iqama saudí", "dz.redact.kind.secret": "Clave/secreto de API", "dz.redact.kind.url": "URL", "dz.redact.manualAdded": "Selección añadida a la lista de revisión", "dz.redact.manualAsName": "Nombre", "dz.redact.manualAsPlace": "Dirección", "dz.redact.manualBtn": "Ocultar la selección", "dz.redact.manualHint": "Selecciona cualquier texto de arriba — un nombre, una dirección, lo que se le haya escapado al análisis — y ocúltalo. Así se cubren los nombres y las direcciones en texto libre.", "dz.redact.manualNoSelection": "Selecciona un texto primero.", "dz.redact.manualTitle": "Selección manual", "dz.redact.name": "Ocultar datos del texto", "dz.redact.notYet": "No se oculta nada hasta que presiones Ocultar, más abajo.", "dz.redact.outputLabel": "Texto con los datos ocultos", "dz.redact.pageTitle": "Ocultar información personal de un texto — Herramientas Dzzz", "dz.redact.privacyNote": "Nada de lo que pegues, subas o generes aquí se guarda, se registra, se transmite ni se conserva. Esta herramienta no tiene historial. Funciona por completo sin conexión.", "dz.redact.provenanceManual": "tu selección", "dz.redact.provenanceModel": "{pct}% de confianza", "dz.redact.provenancePattern": "coincidencia exacta", "dz.redact.redactBtn": "Ocultar", "dz.redact.redactedStatus": "Ocultado — {n} elementos", "dz.redact.scopeNote": "Solo encuentra identificadores con formato fijo — correos, teléfonos, IBAN, números de tarjeta, identidad/iqama saudí, URL, direcciones IP y claves o secretos de API. No detecta nombres ni direcciones en texto libre — para eso usa la selección manual.", "dz.redact.seo": "Encuentra información personal en un texto pegado — correos, teléfonos, IBAN, números de tarjeta, identidad saudí, URL, direcciones IP y claves de API — con coincidencia exacta de patrones verificada por checksum, directamente en tu navegador. Revisa cada coincidencia antes de que cambie nada: descarta los falsos positivos o selecciona cualquier otro texto (como un nombre o una dirección) para ocultarlo a mano. Elige un estilo de ocultación con bloque, etiqueta o carácter personalizado, y luego copia o descarga el resultado. La detección automática no lo encuentra todo, sobre todo los nombres árabes y los formatos poco comunes — revisa siempre antes de compartir. Nada de lo que pegues o generes aquí se guarda, se registra ni se transmite.", "dz.redact.stateKeep": "Conservado", "dz.redact.stateRedact": "Se ocultará", "dz.redact.styleBlock": "Bloque (████)", "dz.redact.styleChar": "Carácter personalizado", "dz.redact.styleCharLabel": "Carácter", "dz.redact.styleLabel": "Estilo de ocultación", "dz.redact.styleLabelOpt": "Etiqueta ([CORREO])", "dz.redact.tagNew": "Nuevo", "dz.redact.tooLarge": "Este texto es demasiado largo para revisarlo aquí (límite de 500,000 caracteres). Prueba con un fragmento más corto.", "dz.redact.uploadLabel": "O sube un archivo .txt", "dz.reel.benefit": "Recorta, ajusta a 9:16, añade música y un texto — una sola exportación", "dz.reel.captionColor": "Color", "dz.reel.captionSize": "Tamaño", "dz.reel.captionText": "Texto", "dz.reel.clipCap": "Los clips están limitados a 60 segundos.", "dz.reel.cropHint": "La salida siempre se recorta a 9:16 (1080×1920). Activa esto para elegir el punto focal en la vista previa — si no, se usa el centro.", "dz.reel.error": "El video dura más de {min} minutos — recórtalo primero o procésalo en una computadora.", "dz.reel.name": "Creador de reels", "dz.reel.pageTitle": "Creador de reels — Herramientas Dzzz", "dz.reel.posBottom": "Abajo", "dz.reel.posMiddle": "Centro", "dz.reel.posTop": "Arriba", "dz.reel.seo": "Convierte cualquier clip en un reel listo para publicar — recorta la mejor parte, ajústalo a 9:16, añade música de fondo y un texto que se ve correcto en árabe y en inglés, todo en una sola exportación. Pensado para creadores y vendedores que hacen reels de producto, por completo en tu dispositivo.", "dz.reel.sizeL": "G", "dz.reel.sizeM": "M", "dz.reel.sizeS": "P", "dz.reel.slowNote": "Esto vuelve a codificar tu video — puede tardar varios minutos y es mucho más rápido en una computadora.", "dz.reel.stepCaption": "4. Texto", "dz.reel.stepCrop": "2. Ajustar a 9:16", "dz.reel.stepMusic": "3. Música", "dz.reel.stepTrim": "1. Recorte", "dz.reel.title": "Creador de reels", "dz.related.all": "Todas las herramientas de {cat}", "dz.related.title": "Herramientas relacionadas", "dz.scaler.addRow": "Añadir ingrediente", "dz.scaler.amount": "Cantidad", "dz.scaler.baseServings": "La receta rinde", "dz.scaler.benefit": "Cambia las cantidades de una receta sin decimales raros.", "dz.scaler.clear": "Borrar todo", "dz.scaler.copyList": "Copiar la lista ajustada", "dz.scaler.crossConverter": "Conversor de medidas de cocina", "dz.scaler.crossOven": "Conversor de temperatura del horno", "dz.scaler.crossPortion": "Planificador de raciones", "dz.scaler.crossSubs": "Sustituciones de ingredientes", "dz.scaler.errAmount": "El ingrediente fijado necesita una cantidad mayor que cero.", "dz.scaler.errServings": "Las raciones deben ser más de cero.", "dz.scaler.factor": "Factor", "dz.scaler.factorLine": "Cada cantidad × {n}", "dz.scaler.ingredient": "Ingrediente", "dz.scaler.ingredients": "Ingredientes", "dz.scaler.mode": "Ajustar por", "dz.scaler.modeIngredient": "Un ingrediente", "dz.scaler.modeServings": "Raciones", "dz.scaler.name": "Escalar recetas", "dz.scaler.namePlaceholder": "p. ej. harina", "dz.scaler.needRows": "Añade al menos un ingrediente con cantidad.", "dz.scaler.original": "Original", "dz.scaler.pageTitle": "Escalar recetas — Dzzz", "dz.scaler.pin": "Ajustar por este ingrediente", "dz.scaler.pinPick": "Elige el ingrediente por el que ajustar", "dz.scaler.pinTarget": "Cantidad que tienes", "dz.scaler.pinned": "Ajustando por", "dz.scaler.quickDouble": "Doble", "dz.scaler.quickHalf": "Mitad", "dz.scaler.quickTriple": "Triple", "dz.scaler.removeRow": "Quitar ingrediente", "dz.scaler.roundNote": "Las cantidades de volumen se ajustan a las fracciones que las tazas y cucharas de medida pueden dar de verdad. Los pesos se redondean a la precisión que muestra una balanza de cocina, nunca a una fracción — un tercio de gramo no es algo que puedas medir.", "dz.scaler.scaled": "Receta ajustada", "dz.scaler.seo": "Ajusta una receta hacia arriba o hacia abajo por raciones, o fijando un ingrediente a la cantidad que realmente tienes. Las cantidades de volumen se ajustan a las fracciones que un juego de medidas puede dar de verdad, y los pesos se redondean a la precisión que muestra una balanza de cocina. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.scaler.servings": "Raciones", "dz.scaler.shareNote": "El enlace lleva solo las raciones — tu lista de ingredientes se queda en este dispositivo.", "dz.scaler.targetServings": "La necesitas para", "dz.scaler.timeNote": "Escalar cambia solo las cantidades. Los tiempos de cocción, los tamaños de molde y la temperatura del horno no cambian con ellas.", "dz.scaler.title": "Escalar recetas", "dz.scaler.unit": "Unidad", "dz.scaler.unitCup": "taza", "dz.scaler.unitG": "g", "dz.scaler.unitKg": "kg", "dz.scaler.unitL": "l", "dz.scaler.unitLb": "lb", "dz.scaler.unitMl": "ml", "dz.scaler.unitNone": "sin unidad", "dz.scaler.unitOz": "oz", "dz.scaler.unitPiece": "pieza", "dz.scaler.unitTbsp": "cda", "dz.scaler.unitTsp": "cdta", "dz.scan.aim": "Apunta la cámara a un código. Se lee solo — no hay botón de disparo.", "dz.scan.backendNative": "Usamos el lector integrado de tu navegador — no se descargó nada.", "dz.scan.backendWasm": "Usamos el lector incluido (cerca de 1 MB, se descarga una vez y tu navegador lo guarda en caché).", "dz.scan.benefit": "Mira qué dice de verdad un código antes de actuar", "dz.scan.busy": "La cámara no se inició", "dz.scan.busyBody": "Puede que otra app o pestaña la tenga tomada, o que el navegador no haya podido abrirla. Cierra cualquier cosa que pueda estar usando la cámara e inténtalo otra vez — o sube una foto.", "dz.scan.cancel": "Cancelar", "dz.scan.checkDigit": "Dígito de control válido", "dz.scan.checkDigitBad": "El dígito de control no coincide", "dz.scan.checkDigitExpected": "Último dígito esperado: {d}", "dz.scan.clearAll": "Borrar todo", "dz.scan.clearConfirm": "¿Borrar todo el historial de escaneos?", "dz.scan.close": "Cerrar", "dz.scan.contactEmail": "Correo", "dz.scan.contactName": "Nombre", "dz.scan.contactPhone": "Teléfono", "dz.scan.contents": "Contenido", "dz.scan.copyLink": "Copiar el enlace", "dz.scan.copyNumber": "Copiar el número", "dz.scan.copyPassword": "Copiar la contraseña", "dz.scan.copySsid": "Copiar el nombre de la red", "dz.scan.copyText": "Copiar el texto", "dz.scan.crossBarcode": "Crear un código de barras", "dz.scan.crossQr": "Crear un código QR", "dz.scan.crossZatca": "Crear un QR de factura ZATCA", "dz.scan.decoderTitle": "Decodificador en este dispositivo", "dz.scan.denied": "La cámara está bloqueada para este sitio", "dz.scan.deniedBody": "No hay problema — elige una foto y obtienes el mismo resultado.", "dz.scan.destination": "Destino", "dz.scan.handoffNote": "El código se pasa en memoria, no en la barra de direcciones.", "dz.scan.hidePassword": "Ocultar la contraseña", "dz.scan.historyEmpty": "Todavía no has escaneado nada.", "dz.scan.ibanInvalid": "La suma de control no coincide", "dz.scan.ibanValid": "Suma de control válida", "dz.scan.kindBarcode": "Código de barras de producto", "dz.scan.kindContact": "Contacto", "dz.scan.kindIban": "IBAN", "dz.scan.kindText": "Texto", "dz.scan.kindUrl": "Enlace", "dz.scan.kindWifi": "Red Wi-Fi", "dz.scan.kindZatca": "QR de factura ZATCA", "dz.scan.lowLight": "Hay poca luz — prueba la linterna o busca un lugar más iluminado.", "dz.scan.name": "Lector de QR y códigos de barras", "dz.scan.no": "No", "dz.scan.noCamera": "No se encontró ninguna cámara", "dz.scan.noCameraBody": "Sube una foto o pega una imagen.", "dz.scan.noLookup": "Sin búsqueda de producto — eso necesitaría una consulta en red y una base de datos con licencia.", "dz.scan.noTorch": "¿No ves el botón de linterna? Tu navegador no permite controlarla en esta cámara — muchos no lo permiten.", "dz.scan.nothingFound": "No se encontró ningún código en esa imagen.", "dz.scan.oneFound": "1 código encontrado", "dz.scan.openCamera": "Abrir la cámara", "dz.scan.openIban": "Comprobar en el validador de IBAN", "dz.scan.openLink": "Abrir el enlace", "dz.scan.openZatca": "Abrir en el decodificador ZATCA", "dz.scan.pageTitle": "Lector de QR y códigos de barras — Dzzz", "dz.scan.pasteBlocked": "Tu navegador no entregó el portapapeles. Presiona Ctrl+V (⌘V) con esta página en primer plano, o sube la imagen.", "dz.scan.pasteImage": "Pegar una imagen", "dz.scan.pasteNoImage": "No hay ninguna imagen en el portapapeles.", "dz.scan.privacyNote": "Los códigos se decodifican en tu dispositivo. No se sube nada.", "dz.scan.reading": "Leyendo…", "dz.scan.reasonCredentials": "La dirección lleva incrustado un usuario o una contraseña.", "dz.scan.reasonInsecure": "Usa http:// en lugar de https.", "dz.scan.reasonLongEncoded": "La dirección es inusualmente larga y está muy codificada.", "dz.scan.reasonPunycode": "El dominio usa caracteres que pueden imitar a otro sitio.", "dz.scan.reasonShortener": "La dirección es un acortador, así que el destino real queda oculto.", "dz.scan.recent": "Escaneos recientes", "dz.scan.revealPassword": "Mostrar la contraseña", "dz.scan.saveContact": "Guardar el contacto (.vcf)", "dz.scan.scanAnother": "Escanear otro", "dz.scan.secOpen": "Abierta (sin contraseña)", "dz.scan.secWep": "WEP", "dz.scan.secWpa": "WPA/WPA2", "dz.scan.seo": "Escanea códigos QR y de barras con la cámara, con una imagen que subas o con una captura que pegues. Todo se decodifica en tu dispositivo — no se sube nada. Los enlaces nunca se abren solos, y los acortados o inseguros se señalan antes de que los toques.", "dz.scan.sheetTitle": "Escanear un código", "dz.scan.storedHere": "Guardado solo en este dispositivo", "dz.scan.switchCamera": "Cambiar de cámara", "dz.scan.title": "Lector de QR y códigos de barras", "dz.scan.torch": "Linterna", "dz.scan.tryAgain": "Reintentar", "dz.scan.twoFound": "{n} códigos encontrados — elige uno", "dz.scan.twoFoundDual": "Dos códigos encontrados — elige uno", "dz.scan.uploadCta": "Subir una imagen", "dz.scan.uploadInstead": "Subir una imagen", "dz.scan.viewResult": "Ver el resultado", "dz.scan.warnNoticeBody": "Abre solo enlaces en los que confíes — los códigos QR son un método de phishing habitual.", "dz.scan.warnNoticeTitle": "Este enlace oculta adónde va", "dz.scan.warnStrongBody": "Lo que escribas en él podrían leerlo otras personas de tu red, o la página puede no pertenecer al sitio que aparenta ser.", "dz.scan.warnStrongTitle": "No es seguro confiar en este enlace tal como está", "dz.scan.wifiHidden": "Red oculta", "dz.scan.wifiNote": "Copiado a tu portapapeles — conectarte depende de ti. Nunca nos conectamos por ti.", "dz.scan.wifiPassword": "Contraseña", "dz.scan.wifiSecurity": "Seguridad", "dz.scan.wifiSsid": "Nombre de la red", "dz.scan.yes": "Sí", "dz.search.hubHint": "Busca entre {n} herramientas en árabe o inglés — por nombre o por lo que hacen.", "dz.search.regionLabel": "Buscar herramientas", "dz.shell.accepts": "Acepta {list}", "dz.shell.another": "Convertir otro", "dz.shell.drop": "Suelta un archivo o toca para elegir", "dz.shell.eta": "~{min} min restantes", "dz.shell.failed": "No funcionó — puede que el archivo no sea compatible.", "dz.shell.preparing": "Preparando el motor… (solo la primera vez)", "dz.shell.remove": "Quitar el archivo", "dz.shell.sizeNote": "{from} → {to}", "dz.shell.zipAll": "Guardar todo (ZIP)", "dz.shop.addRow": "Añadir producto (hasta 6)", "dz.shop.benefit": "Descuentos, precio por unidad y mejor oferta", "dz.shop.best": "Mejor precio", "dz.shop.bundlePrice": "Precio del pack", "dz.shop.bundleQty": "Cantidad del pack", "dz.shop.buyX": "Compra", "dz.shop.combined": "Descuento combinado real", "dz.shop.dBogo": "Compra X, Y gratis", "dz.shop.dBundle": "Pack («3 por 25»)", "dz.shop.dPct": "% de descuento", "dz.shop.dSecond": "% en la segunda unidad", "dz.shop.dSimple": "Precio directo", "dz.shop.dealType": "Tipo de oferta", "dz.shop.disc1": "Descuento %", "dz.shop.disc2": "+ % extra", "dz.shop.discount": "Descuento", "dz.shop.finalPrice": "Precio final", "dz.shop.g": "g", "dz.shop.getY": "Gratis", "dz.shop.gotOff": "Conseguiste un {n}% de descuento", "dz.shop.kg": "kg", "dz.shop.l": "L", "dz.shop.label": "Nombre", "dz.shop.ml": "ml", "dz.shop.name": "Asistente de compras", "dz.shop.offerA": "Oferta A", "dz.shop.offerB": "Oferta B", "dz.shop.offers": "Comparar ofertas", "dz.shop.original": "Precio original", "dz.shop.pageDesc": "Calcula el mejor precio entre distintas ofertas — descuentos porcentuales, ofertas combinadas, precio por unidad y qué compra sale más barata, sin enviar datos.", "dz.shop.pageTitle": "Asistente de compras — descuentos y precio por unidad — Herramientas Dzzz", "dz.shop.pcs": "pieza", "dz.shop.pctOff": "% de descuento", "dz.shop.per": "por {unit}", "dz.shop.perItem": "por artículo", "dz.shop.perUnit": "Precio por unidad", "dz.shop.price": "Precio", "dz.shop.qty": "Cantidad", "dz.shop.relatedExtras": "Relacionado: Extras de compras", "dz.shop.reverse": "Sé el precio final — calcula mi % de descuento", "dz.shop.seo": "Una calculadora de supermercado para tu teléfono: saca el descuento real (incluidas las ofertas acumuladas de «50% + 20% extra» — el total verdadero es 60%, no 70%), compara el precio por kilo o por litro entre productos, y averigua qué promoción (2x1, packs, descuento en la segunda unidad) sale de verdad más barata por artículo. En tu dispositivo, al instante.", "dz.shop.symbol": "Moneda", "dz.shop.tagNew": "Nuevo", "dz.shop.tie": "Mismo precio — elige la que prefieras", "dz.shop.unit": "Unidad", "dz.shop.unitMismatch": "Usa la misma unidad para poder comparar", "dz.shop.unitVerdict": "{label} es {n}% más barato por {unit}", "dz.shop.vatInfo": "Parte del IVA: {v}", "dz.shop.vatToggle": "Los precios incluyen 15% de IVA", "dz.shop.verdict": "{winner} es {n}% más barato por artículo", "dz.shop.whyNot": "¿Por qué no 70%?", "dz.shop.whyNotD": "El % extra se aplica al precio ya rebajado, así que los descuentos acumulados se multiplican — nunca se suman.", "dz.shop.youPay": "Pagas", "dz.shop.youSave": "Ahorras", "dz.sleep.bedTime": "Hora de acostarse", "dz.sleep.bedtimes": "Horas sugeridas para acostarse", "dz.sleep.benefit": "Horas sugeridas para acostarse o despertar según los ciclos de sueño — funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.sleep.buffer": "Las horas incluyen un margen de {n} minutos para dormirte.", "dz.sleep.disclaimer": "Estimaciones basadas en ciclos de sueño promedio — no son consejo médico. Si tienes problemas de sueño persistentes, consulta a un médico.", "dz.sleep.durH": "{h} h de sueño", "dz.sleep.durHM": "{h} h {m} min de sueño", "dz.sleep.honesty": "El ciclo de {avg} minutos es un promedio poblacional. Los promedios individuales medidos van de {min} a {max} minutos (DE ≈ {sd} min), y la duración del ciclo cambia a lo largo de la noche — esta herramienta no puede conocer los límites reales de tus ciclos.", "dz.sleep.modeBed": "Me voy a acostar a las…", "dz.sleep.modeWake": "Quiero despertarme a las…", "dz.sleep.name": "Calculadora de ciclos de sueño", "dz.sleep.optCycles": "{n} ciclos", "dz.sleep.pageTitle": "Calculadora de ciclos de sueño — Dzzz", "dz.sleep.seo": "Calculadora gratuita de ciclos de sueño: horas sugeridas para acostarse o despertar según ciclos de 90 minutos, con notas honestas sobre la variación individual. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.sleep.title": "Calculadora de ciclos de sueño", "dz.sleep.wakeTime": "Hora de despertar", "dz.sleep.wakes": "Horas sugeridas para despertar", "dz.splitCsv.benefit": "Divide un archivo CSV/Excel en varias partes", "dz.splitCsv.byCol": "Valor de una columna", "dz.splitCsv.byRows": "Número de filas", "dz.splitCsv.count": "Se crearán {n} archivos", "dz.splitCsv.mode": "Dividir por", "dz.splitCsv.name": "Dividir CSV", "dz.splitCsv.pageTitle": "Dividir un archivo CSV o Excel — Herramientas Dzzz", "dz.splitCsv.pick": "Elige un archivo para dividir", "dz.splitCsv.pickCol": "Columna", "dz.splitCsv.rowsPer": "Filas por archivo", "dz.splitCsv.run": "Dividir", "dz.splitCsv.seo": "Divide un archivo CSV, TSV, XLSX o JSON en varias partes, directamente en tu navegador — por un número fijo de filas o por el valor de la columna que elijas. Recibes todas las partes en una sola descarga ZIP. No se sube nada.", "dz.splitCsv.title": "Dividir un archivo CSV o Excel", "dz.sub.another": "Traducir otro", "dz.sub.attachSub": "Adjuntar como pista de subtítulos (.mkv)", "dz.sub.attaching": "Adjuntando…", "dz.sub.benefit": "Traduce los subtítulos de un video entre inglés y árabe — en tu dispositivo.", "dz.sub.burnIn": "Incrustar en el video (experimental)", "dz.sub.burnNote": "Experimental: dibuja los subtítulos en árabe dentro de la imagen con una fuente incluida. Comprueba que las letras se unan bien antes de confiar en él.", "dz.sub.burning": "Incrustando…", "dz.sub.dirArEn": "Árabe → Inglés", "dz.sub.dirEnAr": "Inglés → Árabe", "dz.sub.direction": "Dirección", "dz.sub.dropSubtitle": "Suelta un archivo SRT o VTT, o toca para elegir", "dz.sub.dropVideo": "Suelta un archivo de video, o toca para elegir", "dz.sub.editLine": "Editar esta línea", "dz.sub.elapsed": "Transcurrido {t}", "dz.sub.elapsedSlow": "Transcurrido {t} · más lento aquí porque este dispositivo usa el motor de compatibilidad", "dz.sub.engineHint": "motor de ~120 MB", "dz.sub.exportSrt": "SRT", "dz.sub.exportVtt": "VTT", "dz.sub.failed": "No funcionó — prueba con otro archivo.", "dz.sub.mtNote": "La calidad de la traducción automática varía — revisa y edita antes de exportar.", "dz.sub.name": "Traducir subtítulos", "dz.sub.outBilingual": "Bilingüe (original + traducción)", "dz.sub.outTranslated": "Solo la traducción", "dz.sub.outputMode": "Salida", "dz.sub.pageTitle": "Traducción de subtítulos EN↔AR — Herramientas Dzzz", "dz.sub.parseError": "No se pudo leer ese archivo de subtítulos — comprueba que sea un SRT o VTT válido.", "dz.sub.postFailed": "No se pudo crear el archivo con subtítulos — prueba la opción de subtítulos separados, o con otro video.", "dz.sub.seo": "Traduce los subtítulos de un video entre inglés y árabe, por completo en tu dispositivo. Transcribe un video o sube un archivo SRT/VTT que ya tengas, traduce cada línea conservando los tiempos originales y exporta subtítulos solo en árabe o bilingües que puedes editar ahí mismo en el navegador. Sin subidas, sin cuenta.", "dz.sub.subtitleTab": "Subir SRT/VTT", "dz.sub.verb": "Traducir", "dz.sub.videoOutput": "Video con subtítulos", "dz.sub.videoTab": "Desde un video", "dz.sub.working": "— ~{s} s en este dispositivo", "dz.sub.workingTranscribe": "Transcribiendo…", "dz.sub.workingTranslate": "Traduciendo…", "dz.tools.audio.benefit": "MP3 o M4A, tú eliges.", "dz.tools.audio.name": "Conversor de audio", "dz.tools.gif.benefit": "Crea un GIF en bucle a partir de un clip.", "dz.tools.gif.name": "Video → GIF", "dz.tools.mp3.benefit": "Extrae el audio de cualquier video.", "dz.tools.mp3.name": "Video → MP3", "dz.tools.mute.benefit": "Silencia un video o extrae su sonido.", "dz.tools.mute.name": "Silenciar / extraer audio", "dz.tools.sub": "Convierte y edita — directamente en tu dispositivo.", "dz.tools.title": "Herramientas", "dz.tools.trim.benefit": "Quédate solo con la parte que necesitas.", "dz.tools.trim.name": "Recortar video", "dz.tr.another": "Transcribir otro", "dz.tr.benefit": "Convierte audio o video en texto — en tu dispositivo.", "dz.tr.copied": "Copiado", "dz.tr.copy": "Copiar la transcripción", "dz.tr.drop": "Suelta un archivo de audio o video, o toca para elegir", "dz.tr.editLine": "Editar esta línea", "dz.tr.elapsed": "Transcurrido {t}", "dz.tr.elapsedSlow": "Transcurrido {t} · más lento aquí porque este dispositivo usa el motor de compatibilidad", "dz.tr.engineHint": "motor de ~80 MB", "dz.tr.exportSrt": "SRT", "dz.tr.exportTxt": "TXT", "dz.tr.exportVtt": "VTT", "dz.tr.failed": "No funcionó — prueba con otro archivo.", "dz.tr.language": "Idioma", "dz.tr.languageHint": "Elige el idioma del audio para obtener la mejor precisión.", "dz.tr.micDenied": "Se denegó el acceso al micrófono — sube un archivo en su lugar.", "dz.tr.model": "Modelo", "dz.tr.modelBase": "Base (más preciso)", "dz.tr.modelSmall": "Small (el mejor en árabe)", "dz.tr.modelSmallNote": "Bastante mejor con el árabe, pero son 249 MB de descarga y va mucho más lento en el teléfono. Mejor en una computadora.", "dz.tr.modelTiny": "Tiny (más rápido, menos preciso)", "dz.tr.name": "Transcribir", "dz.tr.pageTitle": "Transcripción gratuita de audio y video — Dzzz", "dz.tr.pause": "Pausar", "dz.tr.play": "Reproducir", "dz.tr.record": "Grabar", "dz.tr.recordTab": "Grabar", "dz.tr.rerecord": "Grabar de nuevo", "dz.tr.seo": "Transcribe audio y video a texto gratis y por completo en tu dispositivo — incluida una transcripción sólida del árabe. Sube un archivo o graba con tu micrófono, obtén subtítulos con marcas de tiempo que puedes editar en el propio navegador y expórtalos como TXT, SRT o VTT. Sin subidas, sin cuenta — y sigue funcionando sin conexión una vez que el modelo se ha descargado.", "dz.tr.stop": "Detener", "dz.tr.tagNew": "Nuevo", "dz.tr.uploadTab": "Subir un archivo", "dz.tr.useRecording": "Usar esta grabación", "dz.tr.verb": "Transcribir", "dz.tr.working": "Trabajando — ~{s} s en este dispositivo", "dz.trip.addExpense": "Añadir un gasto", "dz.trip.addPerson": "Añadir persona", "dz.trip.allSettled": "Todos están en cero — nada que pagar.", "dz.trip.amount": "Monto", "dz.trip.balances": "Saldos", "dz.trip.basis": "¿Cómo se cuenta?", "dz.trip.benefit": "Planea el presupuesto y luego divide lo que pagó cada uno.", "dz.trip.breakdown": "En qué se va", "dz.trip.budgetEmpty": "Pon un monto en alguna categoría para ver los totales.", "dz.trip.catActivities": "Actividades", "dz.trip.catFlights": "Vuelos", "dz.trip.catFood": "Comida", "dz.trip.catOther": "Otros", "dz.trip.catShopping": "Compras", "dz.trip.catStay": "Alojamiento", "dz.trip.catTransport": "Transporte", "dz.trip.categories": "Categorías", "dz.trip.clearAll": "Borrar todo", "dz.trip.clearAllConfirm": "Esto borra de este dispositivo el viaje, las personas y todos los gastos. No se puede deshacer.", "dz.trip.clearAllDone": "Se borró todo.", "dz.trip.copyLabel": "Resumen", "dz.trip.copySummary": "Copiar el resumen", "dz.trip.currency": "Moneda", "dz.trip.currencyHint": "Solo una etiqueta — elige la moneda en la que gastas.", "dz.trip.currencyPlaceholder": "SAR", "dz.trip.dataTitle": "Tus datos", "dz.trip.days": "Duración del viaje en días", "dz.trip.daysShort": "días", "dz.trip.desc": "Planea el presupuesto y luego divide lo que pagó cada uno.", "dz.trip.errAmong": "Elige al menos una persona entre quienes dividirlo.", "dz.trip.errAmount": "Escribe un monto mayor que cero.", "dz.trip.errDays": "Indica al menos un día.", "dz.trip.errGeneric": "Revisa los datos — esto no se puede dividir.", "dz.trip.errName": "Escribe un nombre.", "dz.trip.errNameTaken": "Ese nombre ya está en la lista.", "dz.trip.errPayer": "Elige quién pagó.", "dz.trip.errShares": "Las partes deben ser números enteros mayores que cero.", "dz.trip.errTravellers": "Indica al menos un viajero.", "dz.trip.everyone": "Todos", "dz.trip.expenseWhat": "¿De qué fue?", "dz.trip.expenseWhatPlaceholder": "Cena", "dz.trip.expenses": "Gastos", "dz.trip.expensesCount": "{n} gastos", "dz.trip.expensesEmpty": "Aún no hay gastos.", "dz.trip.export": "Exportar", "dz.trip.exportDone": "Exportado.", "dz.trip.fxLink": "¿Necesitas convertir? Abre el conversor de monedas.", "dz.trip.level": "En cero", "dz.trip.name": "Presupuesto de viaje y división de gastos", "dz.trip.noRates": "Los montos van en la moneda que elijas. No se usan ni se consultan tipos de cambio.", "dz.trip.owed": "Le deben {n}", "dz.trip.owes": "Debe {n}", "dz.trip.pageTitle": "Presupuesto de viaje y división de gastos — Dzzz", "dz.trip.paidBy": "Pagó", "dz.trip.people": "¿Quiénes van al viaje?", "dz.trip.peopleEmpty": "Añade al menos dos personas antes de dividir nada.", "dz.trip.perDay": "Por día", "dz.trip.perDayHint": "Se multiplica por la duración del viaje.", "dz.trip.perPerson": "Por persona", "dz.trip.perPersonPerDay": "Por persona y día", "dz.trip.perTrip": "Para todo el viaje", "dz.trip.personName": "Nombre", "dz.trip.personPlaceholder": "Nombre", "dz.trip.privacy": "Todo se queda en este dispositivo. No se sube nada y no hay cuenta.", "dz.trip.removeExpense": "Quitar este gasto", "dz.trip.removePerson": "Quitar a {name}", "dz.trip.seo": "Dos mitades del mismo viaje. Planea un presupuesto por categoría, para todo el viaje o por día, y mira el total, el costo por persona y el costo por día. Después registra quién pagó qué y obtén el saldo de cada uno junto con la liquidación: quién le paga a quién y cuánto. Todos los montos se calculan en unidades mínimas enteras de la moneda, así que la liquidación cierra en cero exacto. Todo se queda en tu dispositivo — sin cuenta, sin subir nada y sin tipos de cambio en el cálculo.", "dz.trip.seoIntro": "Dos mitades del mismo viaje. Planea un presupuesto por categoría, para todo el viaje o por día, y mira el total, el costo por persona y el costo por día. Después registra quién pagó qué y obtén el saldo de cada uno junto con la liquidación: quién le paga a quién y cuánto. Todos los montos se calculan en unidades mínimas enteras de la moneda, así que la liquidación cierra en cero exacto. Todo se queda en tu dispositivo — sin cuenta, sin subir nada y sin tipos de cambio en el cálculo.", "dz.trip.settleExact": "Este es el mínimo de transferencias posible.", "dz.trip.settleGreedy": "Son menos transferencias que devolverle a cada uno por separado.", "dz.trip.settleMethodHint": "Pasadas {n} personas con algo por cobrar o por pagar, hallar el mínimo real deja de ser rápido, así que se usa una ruta lo bastante buena.", "dz.trip.settleOne": "1 transferencia", "dz.trip.settleTransfers": "{n} transferencias", "dz.trip.settleUp": "Saldar cuentas", "dz.trip.shareOfTotal": "{pct}% del total", "dz.trip.shares": "Partes", "dz.trip.sharesHint": "Números enteros. Un 2 vale el doble que un 1.", "dz.trip.someone": "Solo algunos", "dz.trip.spentTotal": "Gastado hasta ahora", "dz.trip.splitAmong": "Dividir entre", "dz.trip.splitByShares": "Por partes", "dz.trip.splitEvenly": "Por igual", "dz.trip.summaryTitle": "Resumen del viaje", "dz.trip.tabBudget": "Presupuesto", "dz.trip.tabSplit": "División de gastos", "dz.trip.tabsAria": "Herramientas de viaje", "dz.trip.title": "Presupuesto de viaje y división de gastos", "dz.trip.total": "Total", "dz.trip.totalPerDay": "Por día", "dz.trip.transferLine": "{from} le paga {amount} a {to}", "dz.trip.travellers": "Viajeros", "dz.trip.tripName": "Nombre del viaje", "dz.trip.tripNamePlaceholder": "Verano en Georgia", "dz.tz.addCity": "Añadir una ciudad", "dz.tz.ambiguous": "Esa hora local ocurre dos veces en esta fecha — elige a cuál te refieres.", "dz.tz.ambiguousTitle": "Esa hora ocurre dos veces", "dz.tz.benefit": "Convierte una hora entre ciudades, organiza una reunión, mira un reloj mundial.", "dz.tz.chosenHour": "Hora elegida", "dz.tz.cityLabel": "Ciudad", "dz.tz.cityNoResults": "Ninguna ciudad coincide con esa búsqueda.", "dz.tz.cityResults": "{n} ciudades", "dz.tz.citySearch": "Buscar ciudades", "dz.tz.citySearchPlaceholder": "Ciudad o país", "dz.tz.clear": "Borrar las ciudades fijadas", "dz.tz.clockEmpty": "Aún no hay ciudades fijadas.", "dz.tz.clockHint": "En vivo, y sigue andando mientras esta página esté abierta.", "dz.tz.clockLocal": "Tu dispositivo", "dz.tz.clockTitle": "Reloj mundial", "dz.tz.copyLabel": "Horas", "dz.tz.copyTimes": "Copiar las horas", "dz.tz.date": "Fecha", "dz.tz.dayLabel": "Día", "dz.tz.daysEarlier": "{n} días antes", "dz.tz.daysLater": "{n} días después", "dz.tz.desc": "Convierte una hora entre ciudades, organiza una reunión, mira un reloj mundial.", "dz.tz.differenceAhead": "{n} h por delante de {city}", "dz.tz.differenceBehind": "{n} h por detrás de {city}", "dz.tz.differenceSame": "la misma hora que {city}", "dz.tz.errDate": "Escribe una fecha válida.", "dz.tz.errTime": "Escribe una hora válida.", "dz.tz.errYear": "Escribe un año de cuatro cifras.", "dz.tz.errZone": "Este navegador no reconoce esa zona horaria.", "dz.tz.gap": "Esa hora local no existe en esta zona — los relojes se adelantan.", "dz.tz.gapSuggestion": "Los relojes pasan directamente a {time}.", "dz.tz.gapTitle": "Esa hora no existe", "dz.tz.hourAria": "{time} en {city}", "dz.tz.meetingDate": "Fecha de la reunión", "dz.tz.meetingEmpty": "Añade al menos dos ciudades para comparar.", "dz.tz.meetingHint": "Elige una fecha y lee de un vistazo — cada ciudad elegida en una sola franja.", "dz.tz.meetingTitle": "Planificador de reuniones", "dz.tz.name": "Conversor de zonas horarias", "dz.tz.nextDay": "el día siguiente", "dz.tz.nightLabel": "Noche", "dz.tz.noDst": "Arabia Saudita no aplica el horario de verano, así que su diferencia horaria es la misma todo el año.", "dz.tz.now": "Ahora", "dz.tz.nowLegend": "Ahora", "dz.tz.occurrenceFirst": "La primera", "dz.tz.occurrenceHint": "Las dos son momentos reales separados por poco tiempo. Se usa la primera salvo que la cambies.", "dz.tz.occurrenceSecond": "La segunda", "dz.tz.offsetLabel": "Diferencia con UTC", "dz.tz.outsideLegend": "Fuera del horario laboral", "dz.tz.pageTitle": "Conversor de zonas horarias — Dzzz", "dz.tz.pickHour": "Elegir esta hora", "dz.tz.pinnedCities": "Tus ciudades", "dz.tz.pinnedEmpty": "Aún no hay ciudades — busca arriba y añade una.", "dz.tz.prevDay": "el día anterior", "dz.tz.privacy": "Tus ciudades fijadas se recuerdan solo en este dispositivo. No se sube nada y no hay cuenta.", "dz.tz.removeCity": "Quitar {city}", "dz.tz.result": "El mismo momento en otras ciudades", "dz.tz.resultsAria": "Horas convertidas", "dz.tz.sameDay": "el mismo día", "dz.tz.seo": "Convierte una hora local entre ciudades, organiza una reunión con varias zonas horarias a la vez y mantén un reloj mundial con los lugares que te importan. El horario de verano se lee de la propia base de datos de zonas horarias de tu navegador y no de un desfase guardado, así que una hora local que no existe y una hora local que ocurre dos veces se muestran tal cual, en vez de adivinarse en silencio. Riad viene fijada por defecto. Funciona por completo en tu dispositivo — sin red y sin cuenta.", "dz.tz.seoIntro": "Convierte una hora local entre ciudades, organiza una reunión con varias zonas horarias a la vez y mantén un reloj mundial con los lugares que te importan. El horario de verano se lee de la propia base de datos de zonas horarias de tu navegador y no de un desfase guardado, así que una hora local que no existe y una hora local que ocurre dos veces se muestran tal cual, en vez de adivinarse en silencio. Riad viene fijada por defecto. Funciona por completo en tu dispositivo — sin red y sin cuenta.", "dz.tz.sourceCity": "De", "dz.tz.stripAria": "Horas en {city}", "dz.tz.tabClock": "Reloj mundial", "dz.tz.tabConvert": "Convertir", "dz.tz.tabMeeting": "Reuniones", "dz.tz.tabsAria": "Herramientas de zonas horarias", "dz.tz.targetCities": "A", "dz.tz.time": "Hora", "dz.tz.title": "Conversor de zonas horarias", "dz.tz.useNow": "Usar la hora actual", "dz.tz.utcOffset": "UTC{offset}", "dz.tz.weekdayLabel": "Día de la semana", "dz.tz.workEnd": "Fin del horario laboral", "dz.tz.workStart": "Inicio del horario laboral", "dz.tz.workingHours": "Horario laboral", "dz.tz.workingLegend": "Dentro del horario laboral", "dz.tz.zoneLabel": "Zona horaria", "dz.vaudio.benefit": "Música, narración o ambas — sin recodificar", "dz.vaudio.error": "Primero añade o graba una pista de audio.", "dz.vaudio.fastNote": "Tu video no se recodifica — esto es rápido.", "dz.vaudio.loop": "Repetir el audio hasta cubrir el video", "dz.vaudio.micDenied": "Micrófono no disponible — sube un archivo de audio en su lugar.", "dz.vaudio.mixNoAudio": "No se pudo mezclar — puede que este video no tenga pista de audio. Prueba el modo Reemplazar.", "dz.vaudio.modeMix": "Mezclar", "dz.vaudio.modeReplace": "Reemplazar", "dz.vaudio.modeVoice": "Voz en off", "dz.vaudio.musicVol": "Volumen de la música", "dz.vaudio.name": "Añadir música / voz en off", "dz.vaudio.offset": "Retardo de inicio (segundos)", "dz.vaudio.pageTitle": "Añadir música / voz en off — Herramientas Dzzz", "dz.vaudio.pickAudio": "Archivo de audio", "dz.vaudio.record": "Grabar", "dz.vaudio.rerecord": "Volver a grabar", "dz.vaudio.seo": "Añade música de fondo, reemplaza el audio de un video o graba una voz en off en tu propio navegador — con retardo de inicio, repetición para cubrir el video y mezcla de volumen. Tu video nunca se recodifica, así que esto sigue siendo rápido.", "dz.vaudio.stop": "Detener", "dz.vaudio.title": "Añadir música / voz en off", "dz.vaudio.videoVol": "Volumen del video", "dz.vframe.benefit": "Bordes y marcos para videos y fotos", "dz.vframe.capNote": "El video dura más de {min} minutos — recórtalo primero, o procésalo en una computadora.", "dz.vframe.color": "Color del borde", "dz.vframe.fastNote": "Las fotos se enmarcan al instante en tu dispositivo.", "dz.vframe.gradient": "Degradado de dos colores", "dz.vframe.name": "Marco para video y fotos", "dz.vframe.pageTitle": "Marco para video y fotos — Herramientas Dzzz", "dz.vframe.presetCaption": "Espacio para el pie de foto", "dz.vframe.presetNone": "Ninguno", "dz.vframe.presetPolaroid": "Polaroid", "dz.vframe.presetSimple": "Con degradado o esquinas redondeadas el borde queda uniforme — la forma del ajuste solo se aplica a los bordes lisos.", "dz.vframe.radius": "Radio de las esquinas (px)", "dz.vframe.seo": "Añade un borde o un marco a tus videos y fotos — color sólido o degradado de dos colores, esquinas redondeadas y ajustes rápidos como polaroid o espacio para el pie de foto. Las fotos se enmarcan al instante; los videos se procesan en tu dispositivo.", "dz.vframe.slowNote": "Esto vuelve a codificar tu video — puede tardar varios minutos, y es mucho más rápido en una computadora.", "dz.vframe.thickness": "Grosor del borde (px)", "dz.vframe.title": "Marco para video y fotos", "dz.vratio.benefit": "9:16, 1:1, 4:5 — ajustar o rellenar", "dz.vratio.bgBlur": "Difuminado", "dz.vratio.bgColor": "Color", "dz.vratio.capNote": "El video dura más de {min} minutos — recórtalo primero, o procésalo en una computadora.", "dz.vratio.customH": "Alto", "dz.vratio.customW": "Ancho", "dz.vratio.error": "No se pudo leer este video.", "dz.vratio.focalHint": "Arrastra el punto para mantener lo importante dentro del cuadro", "dz.vratio.modeFill": "Rellenar", "dz.vratio.modeFit": "Ajustar", "dz.vratio.name": "Proporción para redes sociales", "dz.vratio.pageTitle": "Proporción para redes sociales — Dzzz", "dz.vratio.preset11": "1:1", "dz.vratio.preset169": "16:9", "dz.vratio.preset45": "4:5", "dz.vratio.preset916": "9:16", "dz.vratio.presetCustom": "Personalizado", "dz.vratio.seo": "Reencuadra tu video a 9:16, 1:1 o 4:5 para redes sociales — ajústalo con un fondo difuminado o de color, o rellena el cuadro con un punto de enfoque que puedes arrastrar. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.vratio.slowNote": "Esto vuelve a codificar tu video — puede tardar varios minutos, y es mucho más rápido en una computadora.", "dz.vratio.title": "Proporción para redes sociales", "dz.vsize.already": "Ya es más pequeño que el objetivo — conservamos tu original.", "dz.vsize.benefit": "Alcanza un tamaño objetivo — 25 MB correo, 16 MB WhatsApp", "dz.vsize.capNote": "El video dura más de {min} minutos — recórtalo primero o procésalo en una computadora.", "dz.vsize.customMb": "Tamaño objetivo (MB)", "dz.vsize.error": "No se pudo comprimir este video.", "dz.vsize.name": "Comprimir video", "dz.vsize.pageTitle": "Comprimir video — Herramientas Dzzz", "dz.vsize.presetCustom": "MB personalizados", "dz.vsize.presetEmail": "Correo (25 MB)", "dz.vsize.presetQuality": "Calidad", "dz.vsize.presetWhatsapp": "WhatsApp (16 MB)", "dz.vsize.qHigh": "Alta", "dz.vsize.qLow": "Baja", "dz.vsize.qMed": "Media", "dz.vsize.scaleNote": "Los ajustes de tamaño también reducen la resolución a 720p.", "dz.vsize.seo": "Reduce un video hasta un tamaño objetivo — 25 MB para el correo, 16 MB para WhatsApp o un límite personalizado — o elige un ajuste de calidad. La codificación en dos pasadas nunca entrega un archivo más grande que el original. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.vsize.slowNote": "Comprimir un video vuelve a codificar el archivo — puede tardar varios minutos y es mucho más rápido en una computadora.", "dz.vsize.title": "Comprimir video", "dz.vsize.tooSmall": "Ese objetivo es demasiado pequeño para la duración de este video.", "dz.water.activity": "El ejercicio, el calor, la fiebre y el embarazo o la lactancia aumentan la necesidad de agua — toma estas cifras como base para condiciones templadas.", "dz.water.benefit": "Valores de referencia publicados para el consumo diario de agua — se calculan por completo en tu dispositivo.", "dz.water.disclaimer": "Valores de referencia para adultos sanos — no son consejo médico. La necesidad de agua varía con la actividad, el clima, el embarazo y el estado de salud; consulta a un médico si tienes dudas.", "dz.water.efsa": "EFSA (Europa)", "dz.water.efsaSub": "Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, 2010", "dz.water.female": "Mujer", "dz.water.glasses": "Ocho vasos de 8 oz suman unos {liters} L — por debajo de los valores de referencia de arriba. La cifra viene de una nota de 1945 leída fuera de contexto, que ya contaba el agua de los alimentos (Valtin, 2002).", "dz.water.glassesTitle": "¿Por qué no «8 vasos al día»?", "dz.water.inclFood": "Agua total incluyendo la comida — unos {food} L suelen venir de los alimentos.", "dz.water.iom": "IOM (EE. UU.)", "dz.water.iomSub": "Academias Nacionales de EE. UU. (IOM), 2004", "dz.water.litersDay": "L al día", "dz.water.male": "Hombre", "dz.water.name": "Consumo diario de agua", "dz.water.pageTitle": "Consumo diario de agua — Dzzz", "dz.water.relatedBmi": "Ver también: calculadora de IMC", "dz.water.rule": "Regla práctica", "dz.water.ruleNeedsWeight": "Indica tu peso para ver esta cifra.", "dz.water.ruleSub": "33 ml por kg de peso corporal — una regla práctica común, no una recomendación oficial.", "dz.water.seo": "Calculadora gratuita del consumo diario de agua con los valores de referencia de EFSA e IOM, una regla práctica según el peso y la historia detrás del mito de los «8 vasos al día». Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.water.sex": "Sexo", "dz.water.title": "Consumo diario de agua", "dz.water.unitKg": "kg", "dz.water.unitLb": "lb", "dz.water.weight": "Peso", "dz.wmark.benefit": "Pon tu logo en tus videos", "dz.wmark.capNote": "El video dura más de {min} minutos — recórtalo primero, o procésalo en una computadora.", "dz.wmark.error": "Añade primero una imagen de logo.", "dz.wmark.logoHint": "Un PNG con transparencia funciona mejor", "dz.wmark.margin": "Margen (px)", "dz.wmark.name": "Marca de agua en video", "dz.wmark.opacity": "Opacidad", "dz.wmark.pageTitle": "Marca de agua en video — Dzzz", "dz.wmark.pickLogo": "Imagen del logo", "dz.wmark.position": "Posición", "dz.wmark.seo": "Añade tu logo como marca de agua a tus videos — elige la posición, el tamaño y la opacidad, o repítelo por todo el cuadro para proteger tu propio contenido. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.wmark.size": "Tamaño", "dz.wmark.slowNote": "Esto vuelve a codificar tu video — puede tardar varios minutos, y es mucho más rápido en una computadora.", "dz.wmark.tiled": "Repetir por todo el cuadro", "dz.wmark.title": "Marca de agua en video", "dz.xlc.accept": "CSV, TSV, XLSX, JSON", "dz.xlc.advanced": "Avanzado", "dz.xlc.badFormat": "Tipo de archivo no admitido — usa CSV, TSV, XLSX o JSON.", "dz.xlc.benefit": "CSV, XLSX, JSON y TSV — en los dos sentidos", "dz.xlc.capSize": "El archivo es demasiado grande — el límite es 20 MB (la conversión corre en la memoria de tu navegador).", "dz.xlc.comma": "Coma", "dz.xlc.delimiter": "Separador", "dz.xlc.encoding": "Codificación de entrada", "dz.xlc.error": "No se pudo leer este archivo.", "dz.xlc.export": "Convertir y guardar", "dz.xlc.name": "Conversor Excel / CSV", "dz.xlc.pick": "Elige un archivo", "dz.xlc.preview": "Vista previa (primeras filas)", "dz.xlc.semicolon": "Punto y coma", "dz.xlc.seo": "Convierte entre CSV, Excel (XLSX), JSON y TSV en tu navegador. Codificación segura para el árabe con BOM. No se sube nada.", "dz.xlc.sheets": "Hojas que convertir", "dz.xlc.tabChar": "Tabulación", "dz.xlc.target": "Convertir a", "dz.xlc.title": "Conversor Excel / CSV", "dz.zakat.above": "Por encima del nisab — corresponde zakat.", "dz.zakat.below": "Este año no corresponde zakat.", "dz.zakat.benefit": "Calcula tu zakat, con el nisab", "dz.zakat.cash": "Efectivo y cuentas bancarias", "dz.zakat.disclaimer": "Contenido educativo — consulta a un erudito para un dictamen.", "dz.zakat.due": "Zakat a pagar", "dz.zakat.fiqhJewelry": "Las opiniones de los sabios difieren — muchos incluyen la joyería en uso.", "dz.zakat.fiqhStocks": "Los criterios varían; el valor de mercado es lo más habitual.", "dz.zakat.gold": "Oro y plata", "dz.zakat.goldBasis": "Oro (85g)", "dz.zakat.goldGrams": "Oro (gramos)", "dz.zakat.goldPrice": "Precio del oro / gramo", "dz.zakat.hint": "A la mayoría le basta con «Efectivo» y «Oro» — las secciones vacías cuentan como cero.", "dz.zakat.inventory": "Mercancía del negocio", "dz.zakat.liabilities": "Deudas que vencen este año (−)", "dz.zakat.lunar": "Año lunar (2.5%)", "dz.zakat.name": "Calculadora de zakat", "dz.zakat.near": "Cerca del nisab — vuelve a revisarlo antes de que se cumpla el año.", "dz.zakat.net": "Base − deudas", "dz.zakat.nisab": "Umbral del nisab", "dz.zakat.nisabBasis": "Base del nisab", "dz.zakat.nisabCheck": "Comprobación del nisab", "dz.zakat.notAdvice": "Informativo — no es un dictamen religioso.", "dz.zakat.pageDesc": "Calcula el zakat que corresponde a tu patrimonio — escribe el monto y fija el criterio del nisab.", "dz.zakat.pageTitle": "Calculadora de zakat — Herramientas Dzzz", "dz.zakat.priceHint": "Consulta el precio del oro de hoy", "dz.zakat.rate": "Año", "dz.zakat.receivables": "Dinero que te deben", "dz.zakat.running": "Total hasta ahora", "dz.zakat.seo": "Calcula tu zakat sobre el efectivo, el oro, la plata, las acciones y los bienes del negocio, con el umbral del nisab calculado en vivo desde el precio del oro o de la plata de hoy. Elige un año lunar (2.5%) o solar (2.577%). Contenido educativo, en tu dispositivo, sin subir nada.", "dz.zakat.silverBasis": "Plata (595g)", "dz.zakat.silverGrams": "Plata (gramos)", "dz.zakat.silverPrice": "Precio de la plata / gramo", "dz.zakat.solar": "Año solar (2.577%)", "dz.zakat.stocks": "Acciones y fondos", "dz.zakat.tagNew": "Nuevo", "dz.zatca.another": "Decodificar otro", "dz.zatca.auto15": "auto 15%", "dz.zatca.benefit": "Lee o crea el QR de una factura electrónica saudí", "dz.zatca.cameraAim": "Apunta la cámara al QR de la factura", "dz.zatca.cameraAuto": "Se detecta automáticamente — sin botones", "dz.zatca.cameraDenied": "Cámara no disponible — sube una foto en su lugar.", "dz.zatca.close": "Cerrar", "dz.zatca.copied": "Copiado", "dz.zatca.copyB64": "Copiar el Base64", "dz.zatca.crypto": "Hay campos criptográficos ({n})", "dz.zatca.cryptoItem": "Etiqueta {tag} · {size} bytes", "dz.zatca.decode": "Decodificar", "dz.zatca.disclaimer": "Campos decodificados — esto no verifica el sello de ZATCA ni el registro.", "dz.zatca.err1": "No es un código QR", "dz.zatca.err1d": "Prueba con una foto más nítida donde se vea el código completo.", "dz.zatca.err2": "El QR no es una factura electrónica de ZATCA", "dz.zatca.err2d": "Parece un QR normal, no una factura de ZATCA.", "dz.zatca.err3": "Datos incompletos", "dz.zatca.err3d": "Parte del código no se puede leer — vuelve a escanear o sube una imagen más clara.", "dz.zatca.genDisclaimer": "Genera el QR de la factura simplificada (solo los campos de la Fase 1). Cumplir con ZATCA por completo exige más que el QR — confirma tus obligaciones de facturación.", "dz.zatca.genSeller": "Nombre del vendedor", "dz.zatca.genTime": "Fecha y hora", "dz.zatca.genTotal": "Total de la factura (con IVA)", "dz.zatca.genVat": "Número de IVA (15 dígitos)", "dz.zatca.genVatAmount": "Monto del IVA", "dz.zatca.genVatWarn": "Los números de IVA tienen 15 dígitos y suelen empezar y terminar con 3.", "dz.zatca.generate": "Generar", "dz.zatca.hijriLabel": "Hégira", "dz.zatca.live": "Vista previa en vivo", "dz.zatca.name": "QR de factura ZATCA", "dz.zatca.pageDesc": "Decodifica y genera códigos QR de facturas electrónicas saudíes (Fase 1) en tu navegador — lee el vendedor, el número de IVA y los montos, o crea un QR, sin subir nada.", "dz.zatca.pageTitle": "QR de factura electrónica ZATCA — Decodificar y generar — Herramientas Dzzz", "dz.zatca.paste": "Pegar texto", "dz.zatca.pastePlaceholder": "Pega el texto del QR (Base64)…", "dz.zatca.scan": "Escanear", "dz.zatca.seller": "Vendedor", "dz.zatca.seo": "Decodifica y genera el QR de la factura electrónica saudí de ZATCA (Fase 1, TLV/Base64) por completo en tu navegador — lee el vendedor, el número de IVA, la fecha y hora y los totales, o crea un QR desde tu factura. No se sube nada, y los sellos criptográficos nunca se verifican.", "dz.zatca.tagNew": "Nuevo", "dz.zatca.time": "Fecha y hora", "dz.zatca.torch": "Linterna", "dz.zatca.total": "Total (con IVA)", "dz.zatca.upload": "Subir imagen", "dz.zatca.uploadInstead": "Subir una imagen", "dz.zatca.vatAmount": "Monto del IVA", "dz.zatca.vatNo": "Número de IVA", "dz.zatca.vatSanity": "Este no es un número de IVA de 15 dígitos.", "dz.copyDone": "Copiado", "dz.trim.verb": "Recortar", "dz.trim.in": "Inicio", "dz.trim.out": "Fin", "dz.trim.keyframe": "Los cortes se ajustan al fotograma clave más cercano (rápido, sin recodificar).", "dz.trim.pageTitle": "Recortar video — Dzzz", "dz.heic.name": "HEIC a JPG", "dz.heic.benefit": "Convierte fotos de iPhone a JPG o PNG.", "dz.heic.verb": "Convertir", "dz.heic.format": "Formato", "dz.heic.jpg": "JPG", "dz.heic.png": "PNG", "dz.heic.quality": "Calidad", "dz.heic.saveAll": "Guardar todo (ZIP)", "dz.heic.seo": "HEIC es el formato de foto de alta eficiencia que usan los iPhone desde iOS 11 — archivos más pequeños, pero muchos teléfonos Android y muchos sitios web no pueden abrirlos. Convierte aquí tus fotos HEIC a JPG o PNG, en tu propio dispositivo.", "dz.heic.pageTitle": "HEIC a JPG — Dzzz", "dz.bg.name": "Quitar el fondo", "dz.bg.benefit": "Borra el fondo de tus fotos, en tu dispositivo.", "dz.bg.verb": "Quitar el fondo", "dz.bg.working": "Procesando… ~{s} s en este dispositivo", "dz.bg.bgLabel": "Fondo", "dz.bg.transparent": "Transparente", "dz.bg.color": "Color", "dz.bg.blur": "Desenfocar el original", "dz.bg.before": "Antes", "dz.bg.after": "Después", "dz.bg.afterPct": "{n}% después", "dz.bg.downscaled": "Imagen grande reducida a 4096 px.", "dz.bg.drop": "Suelta una imagen o toca para elegir", "dz.bg.seo": "Quita el fondo de tus imágenes gratis y sin límite — un modelo de IA funciona por completo en tu dispositivo, así que tus fotos nunca salen de él. Sin subidas, sin créditos, sin cuenta.", "dz.bg.failed": "No funcionó — prueba con otra imagen.", "dz.bg.engineHint": "motor de ~40 MB", "dz.bg.pageTitle": "Quitar el fondo — Dzzz", "dz.tafqit.name": "Tafqit — importe en letras", "dz.tafqit.benefit": "Escribe cualquier importe en letras árabes", "dz.tafqit.tagNew": "Nuevo", "dz.tafqit.amount": "Importe", "dz.tafqit.currency": "Moneda", "dz.tafqit.wrapper": "Fórmula «فقط … لا غير»", "dz.tafqit.ar": "عربي", "dz.tafqit.en": "English", "dz.tafqit.copy": "Copiar", "dz.tafqit.copied": "Copiado", "dz.tafqit.subunitNote": "Admite subunidades de 3 decimales (fils / baisa)", "dz.tafqit.persistNote": "Recordamos tu moneda — los importes nunca.", "dz.tafqit.seo": "Convierte cualquier número a palabras en árabe (tafqit) para cheques y facturas — con la gramática correcta de género y dual, y la fórmula «فقط … لا غير» — además de una pestaña con las palabras en inglés. SAR, AED, KWD, BHD, QAR, OMR, USD y EUR con los nombres y decimales correctos de cada subunidad. En tu dispositivo, al instante.", "dz.tafqit.pageTitle": "Tafqit — números a palabras en árabe — Dzzz", "dz.tafqit.pageDesc": "Convierte números a palabras en árabe — con monedas, millones y miles de millones, sin enviar ningún dato.", "dz.unit.name": "Conversor de unidades", "dz.unit.benefit": "Longitud, peso, volumen, velocidad y más.", "dz.unit.title": "Conversor de unidades", "dz.unit.pageTitle": "Conversor de unidades — Dzzz", "dz.unit.seo": "Convierte entre unidades de longitud, masa, volumen, área, velocidad, temperatura, tiempo, almacenamiento digital, presión y energía, con factores estándar exactos. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.unit.category": "Categoría", "dz.unit.from": "De", "dz.unit.to": "A", "dz.unit.swap": "Invertir las unidades", "dz.unit.allTargets": "1 {unit} equivale a", "dz.unit.catLength": "Longitud", "dz.unit.catMass": "Peso / masa", "dz.unit.catVolume": "Volumen", "dz.unit.catArea": "Área", "dz.unit.catSpeed": "Velocidad", "dz.unit.catTemperature": "Temperatura", "dz.unit.catTime": "Tiempo", "dz.unit.catStorage": "Almacenamiento digital", "dz.unit.catPressure": "Presión", "dz.unit.catEnergy": "Energía", "dz.unit.storageNote": "KB, MB y GB cuentan de mil en mil; KiB, MiB y GiB cuentan de 1024 en 1024. Se muestran los dos porque no son lo mismo.", "dz.unit.timeNote": "Los meses y los años se dejan fuera a propósito — su duración depende de qué mes o qué año sea.", "dz.unit.crossHealth": "Conversores de unidades médicas y de laboratorio", "dz.subs.name": "Sustitutos de ingredientes", "dz.subs.benefit": "¿Se te acabó algo? Cámbialo por lo correcto.", "dz.subs.title": "Sustitutos de ingredientes", "dz.subs.pageTitle": "Sustitutos de ingredientes — Dzzz", "dz.subs.seo": "Descubre qué usar en lugar de suero de mantequilla, harina para repostería, polvo de hornear, crema para batir, tahini y más — con la proporción que publica cada fuente y las advertencias que la acompañan. Entre las fuentes están King Arthur Baking, servicios de extensión universitaria y America's Test Kitchen. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.subs.search": "¿Qué ingrediente se te acabó?", "dz.subs.searchPlaceholder": "Busca en árabe o en inglés", "dz.subs.noResults": "Nada coincide con esa búsqueda. Prueba con el otro nombre del ingrediente.", "dz.subs.browseAll": "Ver todos los ingredientes", "dz.subs.results": "{n} resultados", "dz.subs.forAmount": "Proporción indicada para", "dz.subs.options": "Usa en su lugar", "dz.subs.option": "Sustituto", "dz.subs.caveat": "Ten en cuenta", "dz.subs.source": "Fuente", "dz.subs.varyNote": "Las fuentes no siempre coinciden en estas proporciones, por eso cada opción indica de dónde viene. Cuando dos fuentes fiables difieren, se muestran las dos en vez de elegir una por ti.", "dz.subs.tasteNote": "Un sustituto casi siempre cambia la textura o el sabor, y la repostería es la menos indulgente — espera un resultado algo distinto.", "dz.subs.count": "{n} ingredientes incluidos", "dz.subs.crossConverter": "Conversor de medidas de cocina", "dz.subs.crossScaler": "Ajustar las cantidades de una receta", "dz.shx.name": "Extras de compras", "dz.shx.benefit": "Repartir la propina, presupuestos, IVA y metas de ahorro", "dz.shx.title": "Extras de compras", "dz.shx.currency": "Nombre de la moneda", "dz.shx.tabTip": "Propina y reparto", "dz.shx.tabBudget": "Presupuesto por artículo", "dz.shx.tabVat": "Añadir/quitar IVA", "dz.shx.tabSave": "Meta de ahorro", "dz.shx.bill": "Importe de la cuenta", "dz.shx.tipPct": "Propina %", "dz.shx.people": "Número de personas", "dz.shx.total": "Total con propina", "dz.shx.perPerson": "Por persona", "dz.shx.modeSplit": "Repartir el presupuesto", "dz.shx.modeHowMany": "¿Cuántos puedo comprar?", "dz.shx.totalBudget": "Presupuesto total", "dz.shx.itemsCount": "Número de artículos", "dz.shx.perItem": "Presupuesto por artículo", "dz.shx.unitPrice": "Precio por artículo", "dz.shx.canBuy": "Puedes comprar {n} artículos", "dz.shx.leftOver": "Sobra", "dz.shx.dirAdd": "Añadir IVA", "dz.shx.dirRemove": "Quitar IVA", "dz.shx.amount": "Importe", "dz.shx.vatPct": "IVA %", "dz.shx.net": "Neto (sin IVA)", "dz.shx.vatAmount": "Importe del IVA", "dz.shx.gross": "Bruto (con IVA)", "dz.shx.target": "Importe objetivo", "dz.shx.current": "Ahorrado hasta ahora", "dz.shx.monthly": "Ahorro mensual", "dz.shx.monthsNeeded": "{n} meses para tu meta", "dz.shx.needMonthly": "Introduce un importe mensual para ver el plazo", "dz.shx.alreadyMet": "Ya alcanzaste tu meta", "dz.shx.completionGreg": "Fecha de término (gregoriano)", "dz.shx.completionHijri": "Fecha de término (hégira)", "dz.shx.relatedShopping": "Relacionado: calculadora de compras", "dz.shx.disclaimer": "Solo para planificar — no es asesoramiento financiero.", "dz.shx.seo": "Una calculadora que te acompaña al comprar: reparte una cuenta de restaurante con propina entre varias personas, calcula el presupuesto por artículo o cuántas unidades te alcanzan, añade o quita el IVA, y mira cuántos meses tardas en llegar a una meta de ahorro — con la fecha de término en gregoriano y hégira. En tu dispositivo, al instante.", "dz.shx.pageTitle": "Extras de compras — propina, presupuesto, IVA y meta de ahorro — Dzzz", "dz.shx.pageDesc": "Reparte una cuenta con propina, planea el presupuesto por artículo, añade o quita el IVA, y mira cuántos meses faltan para tu meta de ahorro — con la fecha de término en gregoriano y hégira. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.zipm.name": "Gestor de ZIP", "dz.zipm.benefit": "Crea y extrae archivos ZIP, en tu propio navegador.", "dz.zipm.drop": "Suelta archivos para comprimir, o un solo .zip para extraer", "dz.zipm.extracting": "Extrayendo…", "dz.zipm.accept": "Cualquier archivo, o un único .zip", "dz.zipm.addMore": "Añadir más archivos", "dz.zipm.archiveName": "Nombre del ZIP", "dz.zipm.compression": "Compresión", "dz.zipm.deflate": "Deflate (más pequeño)", "dz.zipm.store": "Sin comprimir (más rápido)", "dz.zipm.storeNote": "Todos los archivos elegidos ya están comprimidos, así que se usó el modo sin comprimir.", "dz.zipm.createRun": "Crear ZIP", "dz.zipm.tooManyEntries": "Demasiados archivos — el límite es 1000 por ZIP.", "dz.zipm.tooBig": "El tamaño total es excesivo — el límite es 500 MB por ZIP (esto se procesa en la memoria de tu navegador).", "dz.zipm.encrypted": "Este ZIP está protegido con contraseña, y eso no es compatible.", "dz.zipm.badArchive": "No se pudo leer este ZIP — puede estar dañado.", "dz.zipm.extractSummary": "{count} archivos · {size}", "dz.zipm.colName": "Nombre", "dz.zipm.colSize": "Tamaño", "dz.zipm.preview": "Vista previa", "dz.zipm.hidePreview": "Ocultar", "dz.zipm.noPreview": "No hay vista previa", "dz.zipm.seo": "Crea un ZIP con tus archivos, o extrae uno — todo dentro de tu navegador. Los ZIP protegidos con contraseña no son compatibles. No se sube nada.", "dz.zipm.pageTitle": "Gestor de ZIP — crear y extraer archivos — Dzzz", "dz.pwgen.name": "Generador de contraseñas", "dz.pwgen.tagNew": "Nuevo", "dz.pwgen.benefit": "Contraseñas aleatorias y una medida honesta de su fuerza", "dz.pwgen.generateTab": "Generar", "dz.pwgen.checkTab": "Comprobar", "dz.pwgen.mode": "Tipo", "dz.pwgen.modeRandom": "Caracteres aleatorios", "dz.pwgen.modePronounceable": "Pronunciable", "dz.pwgen.modePassphrase": "Frase de contraseña (palabras)", "dz.pwgen.length": "Longitud", "dz.pwgen.upper": "Mayúsculas (A-Z)", "dz.pwgen.lower": "Minúsculas (a-z)", "dz.pwgen.digits": "Dígitos (0-9)", "dz.pwgen.symbols": "Símbolos (!@#$…)", "dz.pwgen.excludeAmbiguous": "Excluir caracteres ambiguos (I l 1 O 0 o)", "dz.pwgen.words": "Número de palabras", "dz.pwgen.separator": "Separador", "dz.pwgen.addDigit": "Añadir un dígito al final", "dz.pwgen.batch": "Cuántas contraseñas (1-20)", "dz.pwgen.generateBtn": "Generar", "dz.pwgen.regenerate": "Volver a generar", "dz.pwgen.copy": "Copiar", "dz.pwgen.copied": "Copiado", "dz.pwgen.errorNoClass": "Elige al menos un tipo de carácter.", "dz.pwgen.checkLabel": "Escribe o pega una contraseña para comprobarla", "dz.pwgen.crackTime": "Tiempo para descifrarla (ataque sin conexión)", "dz.pwgen.score0": "Muy débil", "dz.pwgen.score1": "Débil", "dz.pwgen.score2": "Aceptable", "dz.pwgen.score3": "Buena", "dz.pwgen.score4": "Fuerte", "dz.pwgen.privacyNote": "Nada de lo que escribes o generas aquí se guarda, se registra, se envía ni se conserva. Esta herramienta no tiene historial. Funciona por completo sin conexión.", "dz.pwgen.seo": "Genera contraseñas fuertes — aleatorias, pronunciables o frases de varias palabras — con crypto.getRandomValues, nunca con Math.random. Comprueba la fuerza real de cualquier contraseña con una puntuación basada en zxcvbn, una estimación del tiempo para descifrarla y comentarios honestos. Nada de lo que escribes o generas se guarda, se registra ni se envía — esta herramienta funciona por completo sin conexión.", "dz.pwgen.pageTitle": "Generador y comprobador de contraseñas — Dzzz", "dz.pwgen.linkNote": "El enlace lleva solo tus ajustes — nunca se pone una contraseña en una URL.", "dz.geo.name": "Calculadora de área y volumen", "dz.geo.benefit": "Áreas y volúmenes con conversión de unidades.", "dz.geo.title": "Calculadora de área y volumen", "dz.geo.pageTitle": "Calculadora de área y volumen — Dzzz", "dz.geo.seo": "Calcula el área de rectángulos, triángulos, círculos, trapecios y paralelogramos, y el volumen de cajas, cilindros, esferas, conos y prismas triangulares — con unidades métricas e imperiales, y unidades de superficie para terrenos. Funciona por completo en tu dispositivo.", "dz.geo.tabArea": "Área", "dz.geo.tabVolume": "Volumen", "dz.geo.shape": "Forma", "dz.geo.inputUnit": "Unidad de medida", "dz.geo.resultUnit": "Unidad del resultado", "dz.geo.result": "Resultado", "dz.geo.landNote": "Para inmuebles y terrenos, el metro cuadrado y la hectárea son las unidades habituales en el Golfo.", "dz.geo.rectangle": "Rectángulo / cuadrado", "dz.geo.triangle": "Triángulo", "dz.geo.circle": "Círculo", "dz.geo.trapezoid": "Trapecio", "dz.geo.parallelogram": "Paralelogramo", "dz.geo.box": "Caja", "dz.geo.cylinder": "Cilindro", "dz.geo.sphere": "Esfera", "dz.geo.cone": "Cono", "dz.geo.prism": "Prisma triangular", "dz.geo.fieldW": "Ancho (w)", "dz.geo.fieldH": "Altura (h)", "dz.geo.fieldB": "Base (b)", "dz.geo.fieldR": "Radio (r)", "dz.geo.fieldA": "Lado superior (a)", "dz.geo.fieldL": "Largo (l)", "dz.geo.needAll": "Completa todas las medidas.", "dz.qibla.name": "Buscador de la qibla", "dz.qibla.benefit": "La dirección de la Kaaba desde donde estás.", "dz.qibla.title": "Buscador de la qibla", "dz.qibla.tagNew": "Nuevo", "dz.qibla.pageTitle": "Buscador de la qibla — dirección de la Kaaba — Dzzz", "dz.qibla.seo": "Encuentra la qibla estés donde estés. El rumbo de círculo máximo hacia la Kaaba se calcula en tu dispositivo a partir de tus propias coordenadas — una brújula en vivo cuando tu teléfono tiene el sensor, y un rumbo fijo que puedes alinear con cualquier brújula cuando no lo tiene. Sin cuenta, sin servidor, funciona sin conexión.", "dz.qibla.gateTitle": "Encuentra la qibla desde donde estás", "dz.qibla.gateBody": "Calculamos la dirección de círculo máximo hacia la Kaaba a partir de tus coordenadas — por completo en tu dispositivo.", "dz.qibla.useLocation": "Usar mi ubicación", "dz.qibla.enterCity": "O introduce una ciudad o unas coordenadas", "dz.qibla.privacy": "Tus coordenadas nunca salen del dispositivo — no se envía ninguna petición a ningún servidor.", "dz.qibla.gateNote": "iOS exige un toque explícito antes de poder leer la brújula, y esta pantalla es ese toque. Si se deniega el permiso, pasamos directo a la vista sin sensor — nunca a un callejón sin salida.", "dz.qibla.locating": "Buscando tu ubicación…", "dz.qibla.denied": "Se denegó el permiso de ubicación — introduce una ciudad o unas coordenadas.", "dz.qibla.unsupported": "Este navegador no ofrece la ubicación — introduce una ciudad o unas coordenadas.", "dz.qibla.retry": "Reintentar", "dz.qibla.back": "Atrás", "dz.qibla.change": "Cambiar", "dz.qibla.location": "Ubicación", "dz.qibla.coords": "Coordenadas", "dz.qibla.bearing": "Qibla", "dz.qibla.fromNorth": "desde el norte geográfico", "dz.qibla.direction": "Dirección", "dz.qibla.aligned": "Alineado — estás mirando hacia la qibla", "dz.qibla.turn": "Gira hasta que la flecha apunte hacia arriba", "dz.qibla.calibrate": "Las lecturas parecen inestables — mueve el teléfono en forma de 8 para recalibrar la brújula.", "dz.qibla.heading": "Rumbo del dispositivo", "dz.qibla.headingSource": "Origen del rumbo", "dz.qibla.sourceTrue": "Brújula de iOS — ya da el norte geográfico.", "dz.qibla.sourceMagnetic": "Rumbo magnético — puede diferir del norte geográfico en algunos grados.", "dz.qibla.sourceMagneticCorrected": "Rumbo magnético, corregido al norte geográfico con el modelo WMM2025.", "dz.qibla.declination": "Declinación magnética", "dz.qibla.declinationApplied": "Corregido {deg}° por la declinación magnética en tu ubicación.", "dz.qibla.declinationStale": "El modelo magnético caducó, así que el rumbo se muestra como norte magnético sin corregir.", "dz.qibla.noSensor": "Este dispositivo no tiene brújula (o se denegó el permiso) — aquí tienes el rumbo, y una rosa que puedes alinear con cualquier brújula.", "dz.qibla.face": "Mira hacia", "dz.qibla.roseHint": "Alinea la rosa con una brújula física o un mapa en papel; el brazo rojo es la qibla.", "dz.qibla.map": "Dirección a La Meca", "dz.qibla.mapDist": "distancia de círculo máximo", "dz.qibla.makkah": "La Meca", "dz.qibla.mapNote": "La línea discontinua es la trayectoria de círculo máximo; en un mapa plano no se ve como una recta, y justo por eso manda el número del rumbo.", "dz.qibla.distance": "Distancia a la Kaaba", "dz.qibla.km": "km", "dz.qibla.city": "Ciudad", "dz.qibla.cityPh": "Escribe el nombre de una ciudad…", "dz.qibla.noCity": "Ninguna ciudad coincide con esa búsqueda — introduce las coordenadas.", "dz.qibla.lat": "Latitud", "dz.qibla.lon": "Longitud", "dz.qibla.compute": "Calcular la qibla", "dz.qibla.useCity": "Elegir una ciudad", "dz.qibla.useCoords": "Introducir coordenadas", "dz.qibla.manualNote": "La búsqueda de ciudades usa una lista incluida en la herramienta — no se hace ninguna petición de geocodificación. Las coordenadas van en grados decimales.", "dz.qibla.errCoords": "La latitud debe estar entre -90 y 90, y la longitud entre -180 y 180.", "dz.qibla.atKaaba": "Estás en la Kaaba — oriéntate directamente hacia ella.", "dz.qibla.honesty": "Orientación aproximada — verifícala con una fuente fiable; las brújulas del teléfono se ven afectadas por metales e imanes.", "dz.qibla.copyLine": "Qibla desde {city}: {bearing}° ({point}) — {km} km hasta la Kaaba", "dz.tts.name": "Leer en voz alta", "dz.tts.desc": "Lee texto en árabe o inglés con la propia voz de tu dispositivo.", "dz.tts.benefit": "Lee texto en árabe o inglés con la propia voz de tu dispositivo.", "dz.tts.title": "Leer en voz alta", "dz.tts.pageTitle": "Leer en voz alta — texto a voz — Dzzz", "dz.tts.seo": "Pega texto en árabe o inglés y escúchalo leído por las voces ya instaladas en tu dispositivo. No se descarga ningún modelo ni se sube nada — el propio motor de voz del navegador hace el trabajo, así que sigue funcionando sin conexión. El texto largo se divide en partes cortas automáticamente, porque varios navegadores detienen a mitad una lectura larga. La velocidad, el tono y el volumen se pueden ajustar. Esto lee el texto en voz alta, pero no puede guardar un archivo de audio — los navegadores no dan acceso al audio sintetizado.", "dz.tts.seoIntro": "Pega texto en árabe o inglés y escúchalo leído por las voces ya instaladas en tu dispositivo. No se descarga ningún modelo ni se sube nada — el propio motor de voz del navegador hace el trabajo, así que sigue funcionando sin conexión. El texto largo se divide en partes cortas automáticamente, porque varios navegadores detienen a mitad una lectura larga. La velocidad, el tono y el volumen se pueden ajustar. Esto lee el texto en voz alta, pero no puede guardar un archivo de audio — los navegadores no dan acceso al audio sintetizado.", "dz.tts.textLabel": "Texto", "dz.tts.textPlaceholder": "Pega o escribe el texto que quieres escuchar…", "dz.tts.textHint": "El texto largo se divide en partes cortas automáticamente, porque varios navegadores detienen a mitad una lectura larga.", "dz.tts.chars": "Caracteres: {n}", "dz.tts.clear": "Borrar", "dz.tts.settings": "Ajustes de voz", "dz.tts.voice": "Voz", "dz.tts.voiceAuto": "La del dispositivo", "dz.tts.voiceLoading": "Buscando voces en este dispositivo…", "dz.tts.langAr": "Árabe", "dz.tts.langEn": "Inglés", "dz.tts.otherLangs": "Otros idiomas", "dz.tts.rate": "Velocidad", "dz.tts.pitch": "Tono", "dz.tts.volume": "Volumen", "dz.tts.reset": "Restablecer los controles", "dz.tts.play": "Reproducir", "dz.tts.pause": "Pausar", "dz.tts.resume": "Continuar", "dz.tts.stop": "Detener", "dz.tts.replay": "Reproducir de nuevo", "dz.tts.progress": "Parte {n} de {total}", "dz.tts.nowReading": "Leyendo ahora", "dz.tts.statusIdle": "Listo", "dz.tts.statusStarting": "Iniciando…", "dz.tts.statusPlaying": "Leyendo…", "dz.tts.statusPaused": "En pausa", "dz.tts.statusDone": "Finalizado", "dz.tts.statusError": "No se pudo completar la lectura. Inténtalo otra vez, o elige otra voz.", "dz.tts.stalled": "La voz dejó de responder. Toca reproducir para continuar.", "dz.tts.unsupported": "Este navegador no puede leer texto en voz alta — no tiene ningún motor de voz disponible para la página. Prueba con otro navegador.", "dz.tts.errEmpty": "Escribe o pega algo de texto primero.", "dz.tts.arabicRefused": "Este texto está en árabe y aquí no hay ninguna voz árabe disponible. Una voz inglesa no lo leería de forma comprensible, así que no se usa.", "dz.tts.notesTitle": "Conviene saber", "dz.tts.noExport": "Esto lee el texto en voz alta, pero no puede guardar un archivo de audio — los navegadores no dan acceso al audio sintetizado.", "dz.tts.deviceVoices": "Las voces vienen de tu dispositivo, así que la lista cambia entre teléfonos y computadoras.", "dz.tts.noArabicVoice": "No se encontró ninguna voz árabe en este dispositivo. Añadir una en los ajustes del sistema puede ayudar, aunque algunos navegadores no muestran las voces instaladas en el sistema.", "dz.tts.msaNote": "Las voces del dispositivo leen en árabe estándar moderno, no en dialecto.", "dz.tts.privacy": "El texto se queda en este dispositivo. No se sube nada.", "dz.tts.switchedToArabic": "Tu texto está en árabe, así que se seleccionó una voz árabe — una voz no árabe se salta el texto árabe en vez de leerlo.", "dz.docscan.name": "Escáner de documentos", "dz.docscan.title": "Escáner de documentos", "dz.docscan.pageTitle": "Escáner de documentos — Dzzz", "dz.docscan.benefit": "Fotografía una hoja y obtén un PDF recto y legible", "dz.docscan.seo": "Fotografía cualquier hoja con el teléfono, o sube una foto que ya tengas, y obtén un PDF recto y legible. Los bordes se detectan, la perspectiva se corrige y la iluminación se empareja por completo en tu dispositivo — no se sube nada, no hay cuenta y no hay marca de agua. Reúne varias páginas en un solo archivo, o guárdalas como imágenes en un zip.", "dz.docscan.privacyNote": "Las páginas se procesan en tu dispositivo. No se sube nada.", "dz.docscan.openCamera": "Abrir la cámara", "dz.docscan.cameraAsk": "El navegador pedirá acceso a la cámara después de que toques.", "dz.docscan.uploadCta": "Subir una foto", "dz.docscan.dropHere": "Suelta una foto aquí, o haz clic para elegir una", "dz.docscan.howTitle": "Cómo funciona", "dz.docscan.how1": "Fotografía la hoja, o sube una foto que ya tengas.", "dz.docscan.how2": "Arrastra las esquinas hasta que el contorno coincida con la hoja.", "dz.docscan.how3": "Elige un aspecto — blanco y negro es lo mejor para texto.", "dz.docscan.how4": "Guárdalo como PDF, o como imágenes en un zip.", "dz.docscan.contrastTitle": "Lo que obtienes", "dz.docscan.contrastBody": "Sin cuenta, sin subidas, sin marca de agua y sin más límite de páginas que el que aguante tu dispositivo. La foto nunca sale de tu navegador, así que después no queda nada que borrar.", "dz.docscan.engineTitle": "Descarga única", "dz.docscan.engineNote": "Detectar los bordes y enderezar la página usan un motor de imagen de unos 4 MB. Se descarga una sola vez, solo cuando lo pides, y tu navegador lo conserva después.", "dz.docscan.sheetTitle": "Escanear una hoja", "dz.docscan.shutter": "Capturar", "dz.docscan.camAim": "Llena el encuadre con la hoja y toca Capturar.", "dz.docscan.camDetectOn": "Los bordes se marcan en vivo.", "dz.docscan.camDetectOff": "El marcado de bordes en vivo necesita la descarga única.", "dz.docscan.camCount": "{n} páginas hasta ahora", "dz.docscan.camCountOne": "1 página hasta ahora", "dz.docscan.camCountTwo": "2 páginas hasta ahora", "dz.docscan.adjustTitle": "Ajusta las esquinas a la hoja", "dz.docscan.adjustGroup": "Esquinas de la página", "dz.docscan.corner": "Esquina {n}", "dz.docscan.edge": "Borde {n}", "dz.docscan.reset": "Restablecer las esquinas", "dz.docscan.dragHint": "Arrastra una esquina. Las flechas la mueven poco a poco, Shift más rápido, R restablece.", "dz.docscan.detectFound": "Bordes detectados. Ajusta cualquier esquina que no encaje.", "dz.docscan.detectNone": "No se detectaron los bordes de la hoja — arrastra tú las esquinas.", "dz.docscan.engineWhy": "Detectar los bordes y enderezar la página usan el motor de imagen de abajo.", "dz.docscan.continue": "Las esquinas están bien", "dz.docscan.cancel": "Cancelar", "dz.docscan.opening": "Abriendo…", "dz.docscan.flattening": "Enderezando…", "dz.docscan.saving": "Guardando…", "dz.docscan.enhanceTitle": "Elige un aspecto", "dz.docscan.previewAlt": "Vista previa de la página", "dz.docscan.modeLegend": "Aspecto de la página", "dz.docscan.modeColour": "Color", "dz.docscan.modeGrey": "Escala de grises", "dz.docscan.modeBw": "Blanco y negro", "dz.docscan.modeAuto": "Automático", "dz.docscan.modeNoteColour": "Conserva sellos, logotipos y tinta de color. El archivo más grande.", "dz.docscan.modeNoteGrey": "Gris neutro. Más pequeño que el color, y los matices se conservan.", "dz.docscan.modeNoteBw": "Solo dos tonos. El texto más nítido y el archivo más pequeño, pero el lápiz tenue puede desaparecer.", "dz.docscan.modeNoteAuto": "Empareja las sombras y conserva el color. Más lento, y una sombra dura puede dejar marca.", "dz.docscan.modeBwTag": "Mejor para texto", "dz.docscan.modeColourWhy": "Esta página tiene color de verdad, así que se eligió Color. Blanco y negro está a un toque.", "dz.docscan.rotate": "Girar", "dz.docscan.back": "Atrás", "dz.docscan.addPage": "Añadir esta página", "dz.docscan.saveEdits": "Guardar los cambios", "dz.docscan.pagesTitle": "Páginas", "dz.docscan.stripLabel": "Páginas de este documento", "dz.docscan.allPages": "Todas las páginas", "dz.docscan.gridTitle": "Todas las páginas", "dz.docscan.done": "Listo", "dz.docscan.reorder": "Reordenar", "dz.docscan.pageN": "Página {n}", "dz.docscan.pageCount": "{n} páginas", "dz.docscan.pageCountOne": "1 página", "dz.docscan.pageCountTwo": "2 páginas", "dz.docscan.openActions": "Página {n} — acciones de la página", "dz.docscan.stripHint": "Reordenar y editar una página concreta se hace en «Todas las páginas».", "dz.docscan.selectHint": "Elige una página para ver sus acciones.", "dz.docscan.retake": "Repetir la foto", "dz.docscan.recrop": "Recortar de nuevo", "dz.docscan.pageMode": "Aspecto", "dz.docscan.removePage": "Eliminar", "dz.docscan.addAnother": "Añadir otra página", "dz.docscan.toExport": "Exportar", "dz.docscan.emptyPages": "Aún no hay páginas.", "dz.docscan.capReached": "El límite aquí son {n} páginas — exporta estas primero y empieza otro documento.", "dz.docscan.exportTitle": "Exportar", "dz.docscan.titleLabel": "Nombre del archivo", "dz.docscan.formatLabel": "Formato", "dz.docscan.formatPdf": "PDF", "dz.docscan.formatImages": "Imágenes (.zip)", "dz.docscan.sizeLabel": "Tamaño de página", "dz.docscan.sizeA4": "A4", "dz.docscan.sizeLetter": "Letter", "dz.docscan.sizeAuto": "Automático", "dz.docscan.qualityLabel": "Calidad", "dz.docscan.qSmall": "Pequeño", "dz.docscan.qSmallSub": "El archivo más pequeño", "dz.docscan.qMedium": "Medio", "dz.docscan.qMediumSub": "Equilibrado", "dz.docscan.qHigh": "Alto", "dz.docscan.qHighSub": "Lo más nítido", "dz.docscan.resNote": "Las páginas se procesan hasta 2000 px en el lado largo.", "dz.docscan.estimateNote": "El tamaño que aparece en el botón es una estimación, medida codificando una página con esta calidad. El tamaño real se muestra después de guardar.", "dz.docscan.estimating": "Estimando…", "dz.docscan.savePdf": "Guardar PDF", "dz.docscan.saveImages": "Guardar las imágenes", "dz.docscan.exporting": "Página {n} de {total}", "dz.docscan.savedSize": "Guardado — {size}", "dz.docscan.redactFirst": "Ocultar datos primero", "dz.docscan.redactNote": "Abre la herramienta de ocultado con esta página, pasada en memoria — nunca por la barra de direcciones.", "dz.docscan.failed": "No funcionó. Inténtalo otra vez, o usa otra foto." }