{
  "dz.offline": "يعمل دون اتصال",
  "dz.fav.add": "أضف إلى المفضلة",
  "dz.fav.remove": "أزل من المفضلة",
  "dz.fav.added": "أُضيفت إلى المفضلة",
  "dz.fav.removed": "أُزيلت من المفضلة",
  "dz.fav.yours": "مفضلتك",
  "dz.fav.edit": "تعديل",
  "dz.fav.done": "تم",
  "dz.fav.seeAll": "كل المفضلة",
  "dz.fav.editing": "تعديل المفضلة",
  "dz.fav.lifted": "مرفوعة",
  "dz.fav.moved": "انتقل {name} إلى الموضع {n} من {m}",
  "dz.tools.title": "الأدوات",
  "dz.tools.sub": "حوّل وحرّر — على جهازك مباشرة.",
  "dz.tools.mp3.name": "فيديو ← MP3",
  "dz.tools.mp3.benefit": "استخرج الصوت من أي فيديو.",
  "dz.tools.trim.name": "قص الفيديو",
  "dz.tools.trim.benefit": "اقتطع الجزء الذي تحتاجه فقط.",
  "dz.tools.gif.name": "فيديو ← GIF",
  "dz.tools.gif.benefit": "اصنع صورة GIF متحركة من مقطع.",
  "dz.tools.audio.name": "محوّل الصوت",
  "dz.tools.audio.benefit": "MP3 أو M4A، الخيار لك.",
  "dz.tools.mute.name": "كتم / استخراج الصوت",
  "dz.tools.mute.benefit": "اكتم صوت فيديو أو استخرج صوته.",
  "dz.hub.all": "الكل",
  "dz.hub.media": "الوسائط",
  "dz.hub.docs": "المستندات",
  "dz.hub.gen": "المُنشئات",
  "dz.hub.calc": "الحسابات",
  "dz.hub.saudi": "سعودي وإسلامي",
  "dz.hub.daily": "الحياة اليومية",
  "dz.hub.videoAudio": "فيديو وصوت",
  "dz.hub.images": "الصور",
  "dz.hub.pdf": "PDF",
  "dz.hub.generators": "المولّدات",
  "dz.hub.saudiBusiness": "أدوات سعودية",
  "dz.hub.health": "صحة",
  "dz.hub.finance": "مال",
  "dz.hub.data": "البيانات والملفات",
  "dz.hub.ai": "الذكاء والصوت",
  "dz.hub.videoEditing": "تحرير الفيديو",
  "dz.hub.emptyCat": "المزيد من الأدوات قادمة لهذه الفئة.",
  "dz.shell.drop": "أفلِت ملفًا أو اضغط للاختيار",
  "dz.shell.accepts": "يقبل {list}",
  "dz.shell.remove": "إزالة الملف",
  "dz.shell.preparing": "نُجهّز المحرّك… (المرة الأولى فقط)",
  "dz.shell.another": "حوّل ملفًا آخر",
  "dz.shell.savedTo": "حُفظ في مجلد التنزيلات باسم {name}",
  "dz.shell.saveNoSpace": "لا توجد مساحة كافية لحفظ هذا الملف.",
  "dz.shell.saveFailed": "تعذّر حفظ الملف. حاول مرة أخرى.",
  "dz.shell.sizeNote": "{from} ← {to}",
  "dz.shell.failed": "لم ينجح ذلك — قد يكون الملف غير مدعوم.",
  "dz.shell.eta": "~{min} دقائق متبقية",
  "dz.mp3.verb": "تحويل",
  "dz.mp3.quality": "الجودة",
  "dz.mp3.high": "عالية",
  "dz.mp3.medium": "متوسطة",
  "dz.mp3.small": "صغيرة",
  "dz.mp3.pageTitle": "فيديو ← MP3 — أدوات دز",
  "dz.trim.verb": "قص",
  "dz.trim.in": "البداية",
  "dz.trim.out": "النهاية",
  "dz.trim.keyframe": "يلتصق القص بأقرب إطار مفتاحي (سريع، دون إعادة ترميز).",
  "dz.trim.pageTitle": "قص الفيديو — أدوات دز",
  "dz.gif.verb": "إنشاء GIF",
  "dz.gif.size": "الحجم",
  "dz.gif.fps": "إطار/ث",
  "dz.gif.estimate": "~{size}",
  "dz.gif.tooBig": "~{size} — كبير",
  "dz.gif.cap": "الحد الأقصى لصور GIF هو 30 ثانية.",
  "dz.gif.pageTitle": "فيديو ← GIF — أدوات دز",
  "dz.audio.verb": "تحويل",
  "dz.audio.format": "الصيغة",
  "dz.audio.addMore": "أضف ملفات أخرى",
  "dz.audio.pageTitle": "محوّل الصوت — أدوات دز",
  "dz.mute.verb": "معالجة",
  "dz.mute.mute": "كتم الفيديو",
  "dz.mute.extract": "استخراج الصوت",
  "dz.mute.pageTitle": "كتم / استخراج الصوت — أدوات دز",
  "dz.consent.download": "تنزيل المحرّك (~{mb} ميغابايت · لمرة واحدة)",
  "dz.consent.helper": "يعمل بالكامل على جهازك — لا يُرفع شيء.",
  "dz.consent.cellular": "أنت على بيانات الجوّال — هذا تنزيل لمرة واحدة بحجم {mb} ميغابايت.",
  "dz.consent.progress": "{loaded} / {total} ميغابايت",
  "dz.consent.ready": "المحرّك جاهز",
  "dz.consent.error": "فشل التنزيل أو انتهت المهلة — تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
  "dz.consent.progressLabel": "جارٍ تنزيل المحرّك",
  "dz.consent.prepare": "تجهيز المحرّك (لمرة واحدة)",
  "dz.eng.needsNetwork": "يحتاج تنزيلًا لمرة واحدة بحجم {size} ميغابايت — اتصل بالإنترنت لاستخدام هذه الأداة.",
  "dz.gen.exporting": "جارٍ التصدير…",
  "dz.qr.name": "مولّد رمز QR",
  "dz.qr.benefit": "أنشئ رمز QR لرابط أو واي‑فاي أو جهة اتصال.",
  "dz.qr.link": "رابط",
  "dz.qr.text": "نص",
  "dz.qr.wifi": "واي‑فاي",
  "dz.qr.vcard": "جهة اتصال",
  "dz.qr.ssid": "اسم الشبكة",
  "dz.qr.password": "كلمة المرور",
  "dz.qr.security": "الحماية",
  "dz.qr.name.f": "الاسم",
  "dz.qr.phone": "الهاتف",
  "dz.qr.email": "البريد الإلكتروني",
  "dz.qr.fg": "اللون الأمامي",
  "dz.qr.bg": "الخلفية",
  "dz.qr.contrast": "التباين المنخفض قد لا يُقرأ بشكل موثوق.",
  "dz.qr.dots": "نمط النقاط",
  "dz.qr.corners": "نمط الزوايا",
  "dz.qr.ec": "تصحيح الأخطاء",
  "dz.qr.logo": "شعار في المنتصف",
  "dz.qr.logoHint": "الشعار يرفع مستوى تصحيح الأخطاء ليبقى قابلاً للمسح.",
  "dz.qr.size": "الحجم",
  "dz.qr.advanced": "خيارات متقدمة",
  "dz.qr.seo": "يحوّل رمز QR رابطًا أو بيانات واي‑فاي أو بطاقة جهة اتصال إلى رمز مربّع تقرأه كاميرا أي هاتف. أنشئ رمزك هنا — لا يغادر جهازك أبدًا.",
  "dz.gen.png": "PNG",
  "dz.gen.svg": "SVG",
  "dz.barcode.name": "مولّد الباركود",
  "dz.barcode.benefit": "أكواد باركود جاهزة للبيع وقابلة للمسح.",
  "dz.barcode.format": "الصيغة",
  "dz.barcode.value": "القيمة",
  "dz.barcode.checkDigit": "أُضيف رقم التحقّق {d}",
  "dz.barcode.encodedLabel": "المحتوى المشفَّر:",
  "dz.barcode.text": "إظهار النص",
  "dz.barcode.batch": "الوضع المجمّع",
  "dz.barcode.batchHint": "أنشئ لقائمة منتجات — قيمة واحدة في كل سطر.",
  "dz.barcode.batchPlaceholder": "قيمة واحدة في كل سطر",
  "dz.barcode.zip": "تنزيل الكل (ZIP)",
  "dz.barcode.invalid": "تم تخطّي {n} سطرًا غير صالح",
  "dz.barcode.seo": "أنشئ أكواد باركود قابلة للمسح للبيع — EAN‑13 وUPC‑A وCODE128 وغيرها — مع أرقام تحقّق تلقائية. اجمع قائمة منتجات كاملة في ملف ZIP، كل ذلك على جهازك.",
  "dz.barcode.err.empty": "أدخل قيمة.",
  "dz.barcode.err.nondigit": "{label} يقبل الأرقام فقط.",
  "dz.barcode.err.length": "{label} يحتاج {n} أرقام — يُحسب الأخير تلقائيًا.",
  "dz.barcode.err.code39": "يسمح CODE39 بالأحرف A–Z والأرقام 0–9 و - . $ / + % والمسافة.",
  "dz.barcode.err.code128": "يسمح CODE128 بأحرف ASCII القابلة للطباعة.",
  "dz.barcode.barWidth": "عرض الشريط",
  "dz.barcode.height": "الارتفاع",
  "dz.barcode.pageTitle": "مولّد الباركود — أدوات دز",
  "dz.qr.secNone": "بدون",
  "dz.qr.style.square": "مربّع",
  "dz.qr.style.rounded": "مستدير",
  "dz.qr.style.dots": "نقاط",
  "dz.qr.corner.square": "مربّع",
  "dz.qr.corner.dot": "نقطة",
  "dz.qr.corner.extraRounded": "مستدير جدًا",
  "dz.qr.removeLogo": "إزالة الشعار",
  "dz.qr.pageTitle": "مولّد رمز QR — أدوات دز",
  "dz.qr.tel": "رقم هاتف",
  "dz.qr.mail": "بريد إلكتروني",
  "dz.qr.geo": "موقع جغرافي",
  "dz.qr.ready": "جاهز",
  "dz.qr.copyImg": "نسخ الصورة",
  "dz.qr.copiedImg": "تم نسخ الصورة.",
  "dz.qr.copyImgFail": "تعذّر النسخ — استخدم تنزيل PNG بدلًا من ذلك.",
  "dz.qr.alsoVideo": "أو نزّل هذا الفيديو",
  "dz.qr.alsoVideoApp": "افتح على dzzz.ai",
  "dz.qr.tooLong": "المحتوى أطول من طاقة الرمز عند مستوى تصحيح الأخطاء الحالي. اخفض المستوى أو اختصر المحتوى.",
  "dz.qr.arrivalTooLong": "هذه القيمة أطول من طاقة رمز QR، فلم تُعبّأ. اختصرها ثم أعد المحاولة.",
  "dz.qr.encodedLabel": "المحتوى المشفَّر:",
  "dz.qr.descContact": "بطاقة اتصال",
  "dz.qr.nothingYet": "لا يوجد محتوى بعد",
  "dz.merge.name": "دمج PDF",
  "dz.merge.benefit": "ادمج ملفات PDF في ملف واحد بالترتيب الذي تريده.",
  "dz.merge.verb": "دمج الملفات",
  "dz.merge.drop": "أفلِت ملفات PDF أو اضغط للاختيار",
  "dz.merge.pages": "{n} صفحة",
  "dz.merge.range": "الصفحات",
  "dz.merge.rangePlaceholder": "الكل (مثال 1-3، 7)",
  "dz.merge.rangeBad": "تحقّق من نطاق الصفحات.",
  "dz.merge.reorderHint": "اسحب، أو ركّز على صف واضغط مسافة ثم الأسهم.",
  "dz.merge.tooBig": "هذا يتجاوز حدّ 200 ميغابايت — جرّب ملفات أقل أو أصغر.",
  "dz.merge.addMore": "أضف ملفات PDF أخرى",
  "dz.merge.remove": "إزالة",
  "dz.merge.lifted": "تم رفع {name}. استخدم الأسهم للتحريك ومسافة للإفلات.",
  "dz.merge.moved": "نُقل إلى الموضع {i} من {total}.",
  "dz.merge.seo": "ادمج عدة ملفات PDF في ملف واحد — اسحب لترتيبها، اختر نطاقات الصفحات، ثم ادمج. كل شيء يجري على جهازك؛ ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.",
  "dz.heic.name": "HEIC إلى JPG",
  "dz.heic.benefit": "حوّل صور آيفون إلى JPG أو PNG.",
  "dz.heic.verb": "تحويل",
  "dz.heic.format": "الصيغة",
  "dz.heic.jpg": "JPG",
  "dz.heic.png": "PNG",
  "dz.heic.quality": "الجودة",
  "dz.heic.saveAll": "حفظ الكل (ZIP)",
  "dz.heic.seo": "HEIC هي صيغة الصور عالية الكفاءة التي تستخدمها أجهزة آيفون منذ iOS 11 — ملفات أصغر، لكن كثيرًا من هواتف أندرويد والمواقع لا تفتحها. حوّل صور HEIC إلى JPG أو PNG هنا، على جهازك مباشرة.",
  "dz.heic.pageTitle": "HEIC إلى JPG — أدوات دز",
  "dz.cimg.name": "ضغط الصور",
  "dz.cimg.benefit": "قلّص حجم الصور للويب أو البريد أو التخزين — على جهازك مباشرة.",
  "dz.cimg.drop": "أفلت الصور هنا أو اضغط للاختيار",
  "dz.cimg.accept": "JPEG، PNG، WebP، AVIF، HEIC",
  "dz.cimg.addMore": "أضف صورًا أخرى",
  "dz.cimg.quality": "الجودة",
  "dz.cimg.format": "صيغة الإخراج",
  "dz.cimg.keep": "الاحتفاظ بالصيغة",
  "dz.cimg.jpeg": "JPEG",
  "dz.cimg.webp": "WebP",
  "dz.cimg.avif": "AVIF",
  "dz.cimg.png": "PNG",
  "dz.cimg.maxDim": "أقصى بُعد بالبكسل (اختياري)",
  "dz.cimg.verb": "ضغط",
  "dz.cimg.optimal": "الصورة مضغوطة بالفعل",
  "dz.cimg.total": "الإجمالي",
  "dz.cimg.capCount": "عدد كبير جدًا من الصور — الحد الأقصى 100 صورة لكل دفعة.",
  "dz.cimg.capHard": "الحجم الإجمالي كبير جدًا — الحد الأقصى 200 ميجابايت لكل دفعة (يعمل هذا في ذاكرة الجهاز).",
  "dz.cimg.capSoft": "دفعة كبيرة — قد يستغرق هذا بعض الوقت ويستهلك ذاكرة كبيرة.",
  "dz.cimg.avifSlow": "ترميز AVIF بطيء على الهواتف — قد يستغرق بعض الوقت.",
  "dz.cimg.seo": "اضغط صور JPEG وPNG وWebP وAVIF وHEIC دفعةً واحدة، مباشرةً على جهازك. اختر الجودة وصيغة الإخراج، وغيّر الحجم اختياريًا إلى أقصى بُعد، ثم نزّل ملفًا واحدًا أو الكل كملف ZIP. لا يُرفع شيء إلى أي خادم.",
  "dz.cimg.pageTitle": "ضغط الصور — أدوات دز",
  "dz.imgconv.name": "محول الصور",
  "dz.imgconv.benefit": "حوّل الصور بين JPEG وPNG وWebP وAVIF — على جهازك مباشرة.",
  "dz.imgconv.verb": "تحويل",
  "dz.imgconv.seo": "حوّل صور JPEG وPNG وWebP وAVIF وHEIC إلى أي من هذه الصيغ، مباشرةً على جهازك. اختر صيغة الإخراج أولاً، ثم عدّل الجودة أو غيّر الحجم إن أردت، ثم نزّل ملفًا واحدًا أو الكل كملف ZIP. لا يُرفع شيء إلى أي خادم.",
  "dz.imgconv.pageTitle": "محول الصور — أدوات دز",
  "dz.merge.moveUp": "تحريك لأعلى",
  "dz.merge.moveDown": "تحريك لأسفل",
  "dz.merge.skipped": "تعذّرت قراءة {n} ملف (ربما محمي بكلمة مرور).",
  "dz.merge.pageTitle": "دمج PDF — أدوات دز",
  "dz.shell.zipAll": "حفظ الكل (ZIP)",
  "dz.compress.name": "ضغط PDF",
  "dz.compress.benefit": "صغّر حجم PDF للبريد.",
  "dz.compress.verb": "ضغط",
  "dz.compress.preset": "الجودة",
  "dz.compress.screen": "الأصغر",
  "dz.compress.screenSub": "للشاشة",
  "dz.compress.ebook": "متوازن",
  "dz.compress.ebookSub": "كتاب إلكتروني",
  "dz.compress.print": "جودة عالية",
  "dz.compress.printSub": "للطباعة",
  "dz.compress.already": "هذا الملف مضغوط بالفعل.",
  "dz.compress.keep": "الاحتفاظ بالأصل",
  "dz.compress.encrypted": "هذا الملف محمي بكلمة مرور — أزِل الحماية أولاً.",
  "dz.compress.delta": "{from} ← {to}",
  "dz.compress.drop": "أفلِت ملفات PDF أو اضغط للاختيار",
  "dz.compress.seo": "صغّر حجم ملفات PDF للبريد والرفع باستخدام Ghostscript على جهازك مباشرة. اختر إعداد جودة — لا يُرفع شيء إلى أي خادم.",
  "dz.curves.name": "تحويل خطوط PDF إلى منحنيات",
  "dz.curves.benefit": "حوّل الخطوط إلى مسارات ليُطبع الملف في أي مكان.",
  "dz.curves.verb": "حوّل إلى منحنيات",
  "dz.curves.drop": "أفلِت ملفات PDF أو اضغط للاختيار",
  "dz.curves.encrypted": "هذا الملف محمي بكلمة مرور — أزِل الحماية أولاً.",
  "dz.curves.tooBig": "هذا يتجاوز حدّ 100 ميغابايت.",
  "dz.curves.already": "لا توجد خطوط في هذا الملف — إنه جاهز للطباعة.",
  "dz.curves.keep": "احتفظ بالأصل",
  "dz.curves.verifyFail": "فشل التحقق — النتيجة لم تطابق الأصل، لذلك لم يُسلَّم الملف.",
  "dz.curves.proof": "{fonts} خط ← 0 · تم التحقق من {pages} صفحة · تطابق الحبر {iou}٪",
  "dz.curves.warnForms": "سُطّحت حقول النموذج — قد يتغيّر مظهرها.",
  "dz.curves.warnAnnots": "سُطّحت التعليقات التوضيحية — قد يتغيّر مظهرها.",
  "dz.curves.engineHint": "محرّك ~12 ميغابايت",
  "dz.curves.seo": "حوّل جميع خطوط ملف PDF إلى منحنيات (转曲) للمطابع مباشرة على جهازك. تتحقق الأداة من النتيجة بكسلًا بكسل — لا يُرفع أي شيء إلى خادم.",
  "dz.curves.pageTitle": "تحويل خطوط PDF إلى منحنيات — أدوات دز",
  "dz.bg.name": "إزالة الخلفية",
  "dz.bg.benefit": "امسح خلفيات الصور على جهازك.",
  "dz.bg.verb": "إزالة الخلفية",
  "dz.bg.working": "جارٍ العمل… ~{s} ثانية على هذا الجهاز",
  "dz.bg.bgLabel": "الخلفية",
  "dz.bg.transparent": "شفافة",
  "dz.bg.color": "لون",
  "dz.bg.blur": "تمويه الأصل",
  "dz.bg.before": "قبل",
  "dz.bg.after": "بعد",
  "dz.bg.afterPct": "{n}٪ بعد",
  "dz.bg.downscaled": "تم تصغير الصورة الكبيرة إلى 4096 بكسل.",
  "dz.bg.capImages": "أُضيفت أول {n} صور فقط — احذف واحدة لإضافة أخرى.",
  "dz.bg.drop": "أفلِت صورة أو اضغط للاختيار",
  "dz.bg.seo": "أزِل خلفيات الصور مجانًا وبلا حدود — يعمل نموذج ذكاء اصطناعي بالكامل على جهازك، فلا تغادر صورك جهازك أبدًا. بلا رفع، بلا رصيد، بلا حساب.",
  "dz.hub.tagAi": "ذكاء اصطناعي",
  "dz.hub.tagNew": "جديد",
  "dz.hub.pageTitle": "الأدوات — دز",
  "dz.hub.filterAria": "تصفية حسب الفئة",
  "dz.hub.viewAll": "عرض جميع أدوات {cat}",
  "dz.search.regionLabel": "البحث في الأدوات",
  "dz.search.hubHint": "ابحث في {n} أداة بالعربية أو الإنجليزية — بالاسم أو بما تفعله.",
  "dz.bg.failed": "لم ينجح ذلك — جرّب صورة أخرى.",
  "dz.compress.engineHint": "محرّك ~12 ميغابايت",
  "dz.bg.engineHint": "محرّك ~40 ميغابايت",
  "dz.bg.pageTitle": "إزالة الخلفية — أدوات دز",
  "dz.compress.tooBig": "هذا يتجاوز حدّ 100 ميغابايت.",
  "dz.compress.pageTitle": "ضغط PDF — أدوات دز",
  "dz.iban.name": "أدوات الآيبان",
  "dz.iban.benefit": "تحقق، أنشئ، وفكّك آيبان دول الخليج — فوراً",
  "dz.iban.tagNew": "جديد",
  "dz.iban.tabValidate": "تحقق",
  "dz.iban.tabGenerate": "إنشاء",
  "dz.iban.tabDecode": "تفكيك",
  "dz.iban.paste": "لصق",
  "dz.iban.lockLine": "يُفحص على جهازك — الآيبان لا يُرسل إلى أي مكان.",
  "dz.iban.idleHelper": "الصق رقم الآيبان — نفحصه فوراً. المسافات وبادئة «IBAN:» والأرقام العربية كلها مقبولة.",
  "dz.iban.whatIs": "ما هو الآيبان؟",
  "dz.iban.validTitle": "صيغة آيبان صحيحة",
  "dz.iban.nonGuarantee": "الصيغة صحيحة — هذا لا يؤكد وجود الحساب. البنك وحده يستطيع التأكيد.",
  "dz.iban.copyGrouped": "نسخ (مجمّع)",
  "dz.iban.copyCompact": "نسخ متصل",
  "dz.iban.qr": "رمز QR",
  "dz.iban.copied": "تم النسخ",
  "dz.iban.errLength": "طول غير صحيح لهذه الدولة",
  "dz.iban.errCountry": "رمز الدولة غير معروف",
  "dz.iban.errChars": "يحتوي على رموز غير صالحة",
  "dz.iban.errStructure": "الطول صحيح، لكن البنية غير سليمة",
  "dz.iban.errChecksum": "فشل رقم التحقق",
  "dz.iban.errChecksumD": "غالباً خطأ كتابي — راجع الأرقام.",
  "dz.iban.warnBank": "الحساب صحيح رياضياً، رمز البنك غير معروف",
  "dz.iban.warnBankD": "رقم التحقق صحيح لكن رمز البنك غير موجود في جدولنا — قد يكون رمزاً جديداً أو لفرع أجنبي.",
  "dz.iban.softNote": "لم يُفحص التنسيق بعمق لهذه الدولة.",
  "dz.iban.segCountry": "الدولة",
  "dz.iban.segCheck": "رقما التحقق",
  "dz.iban.segBank": "البنك",
  "dz.iban.segAccount": "رقم الحساب",
  "dz.iban.notInIban": "ما لا يحتويه الآيبان",
  "dz.iban.notInIbanD": "اسم صاحب الحساب والفرع وحالة الحساب لا تُخزّن في الآيبان.",
  "dz.iban.ghostCountry": "الدولة — حرفان",
  "dz.iban.ghostCheck": "رقما التحقق — رقمان",
  "dz.iban.ghostBank": "رمز البنك — رقمان (SA)",
  "dz.iban.ghostAccount": "الحساب — 18 رقماً مع أصفار بادئة",
  "dz.iban.genBank": "البنك",
  "dz.iban.genBankSearch": "ابحث عن بنك…",
  "dz.iban.genAccount": "رقم الحساب",
  "dz.iban.genCounter": "{n} / 18 رقماً",
  "dz.iban.legacyTag": "قديم — الآن {name}",
  "dz.iban.genDisclaimer": "أُنشئ من مدخلاتك — أكّده مع بنكك قبل المشاركة.",
  "dz.iban.gccSoon": "باقي دول الخليج — قريباً",
  "dz.iban.kbdHint": "Ctrl/Cmd+V يفحص التالي — دون إعادة تركيز",
  "dz.iban.seo": "تحقق من صحة الآيبان السعودي والخليجي وأنشئه وفكّكه بالكامل على جهازك — تدقيق MOD-97، وتحديد البنك، وتصدير QR، دون إرسال أي شيء إلى خادم.",
  "dz.iban.pageTitle": "أدوات الآيبان — تحقق وأنشئ وفكّك — أدوات دز",
  "dz.iban.pageDesc": "تحقق من صحة الآيبان السعودي والخليجي وأنشئه وفكّكه على جهازك — تدقيق MOD-97 وتحديد البنك وتصدير QR، دون إرسال أي بيانات.",
  "dz.zatca.name": "رمز الفاتورة الإلكترونية",
  "dz.zatca.benefit": "افحص أو أنشئ رمز فاتورة إلكترونية سعودية",
  "dz.zatca.tagNew": "جديد",
  "dz.zatca.decode": "تفكيك",
  "dz.zatca.generate": "إنشاء",
  "dz.zatca.paste": "لصق نص",
  "dz.zatca.upload": "رفع صورة",
  "dz.zatca.scan": "مسح",
  "dz.zatca.total": "الإجمالي (مع الضريبة)",
  "dz.zatca.vatAmount": "قيمة الضريبة",
  "dz.zatca.seller": "البائع",
  "dz.zatca.vatNo": "الرقم الضريبي",
  "dz.zatca.time": "التاريخ والوقت",
  "dz.zatca.crypto": "حقول تشفير موجودة ({n})",
  "dz.zatca.cryptoItem": "وسم {tag} · {size} بايت",
  "dz.zatca.vatSanity": "هذا ليس رقماً ضريبياً من 15 خانة.",
  "dz.zatca.disclaimer": "تم تفكيك الحقول — هذا لا يتحقق من ختم هيئة الزكاة أو التسجيل.",
  "dz.zatca.copied": "تم النسخ",
  "dz.zatca.pastePlaceholder": "الصق نص الرمز (Base64)…",
  "dz.zatca.err1": "ليس رمز QR",
  "dz.zatca.err1d": "جرّب صورة أوضح تُظهر الرمز كاملاً.",
  "dz.zatca.err2": "الرمز ليس فاتورة إلكترونية",
  "dz.zatca.err2d": "يبدو رمزاً عادياً، وليس فاتورة إلكترونية.",
  "dz.zatca.err3": "بيانات مبتورة",
  "dz.zatca.err3d": "جزء من الرمز غير مقروء — أعد المسح أو ارفع صورة أوضح.",
  "dz.zatca.hijriLabel": "هجري",
  "dz.zatca.another": "افحص آخر",
  "dz.zatca.seo": "فكّك وأنشئ رمز الفاتورة الإلكترونية السعودية (المرحلة الأولى، TLV/Base64) بالكامل على جهازك — اقرأ اسم البائع والرقم الضريبي والوقت والمبالغ، أو أنشئ رمزاً من فاتورتك. لا يُرفع أي شيء، ولا يُتحقق من الأختام التشفيرية أبداً.",
  "dz.zatca.genSeller": "اسم البائع",
  "dz.zatca.genVat": "الرقم الضريبي (15 خانة)",
  "dz.zatca.genVatWarn": "الرقم الضريبي 15 خانة وعادةً يبدأ وينتهي بـ3.",
  "dz.zatca.genTime": "التاريخ والوقت",
  "dz.zatca.genTotal": "إجمالي الفاتورة (مع الضريبة)",
  "dz.zatca.genVatAmount": "قيمة الضريبة",
  "dz.zatca.auto15": "تلقائي 15%",
  "dz.zatca.live": "معاينة حية",
  "dz.zatca.copyB64": "نسخ Base64",
  "dz.zatca.genDisclaimer": "يُنشئ رمز الفاتورة المبسّطة (حقول المرحلة الأولى فقط). الامتثال الكامل لهيئة الزكاة يتطلب أكثر من الرمز — تأكّد من التزاماتك الفوترية.",
  "dz.zatca.cameraAim": "وجّه الكاميرا نحو رمز الفاتورة",
  "dz.zatca.cameraAuto": "يلتقط تلقائياً — لا حاجة لزر",
  "dz.zatca.torch": "الفلاش",
  "dz.zatca.uploadInstead": "ارفع صورة بدلاً",
  "dz.zatca.cameraDenied": "الكاميرا غير متاحة — ارفع صورة بدلاً من ذلك.",
  "dz.zatca.close": "إغلاق",
  "dz.zatca.pageTitle": "رمز الفاتورة الإلكترونية — تفكيك وإنشاء — أدوات دز",
  "dz.zatca.pageDesc": "فكّك وأنشئ رمز الفاتورة الإلكترونية السعودية (المرحلة الأولى) على جهازك — اقرأ البائع والرقم الضريبي والمبالغ أو أنشئ QR، دون رفع أي بيانات.",
  "dz.hijri.name": "هجري ↔ ميلادي",
  "dz.hijri.benefit": "حوّل التواريخ والأعمار والفروق",
  "dz.hijri.tagNew": "جديد",
  "dz.hijri.convert": "تحويل",
  "dz.hijri.age": "العمر",
  "dz.hijri.diff": "الفرق",
  "dz.hijri.hijri": "هجري — أم القرى",
  "dz.hijri.greg": "ميلادي",
  "dz.hijri.day": "اليوم",
  "dz.hijri.month": "الشهر",
  "dz.hijri.year": "السنة",
  "dz.hijri.swap": "عكس الاتجاه",
  "dz.hijri.disclaimer": "يستخدم تقويم أم القرى الرسمي. قد تختلف المناسبات الدينية حسب رؤية الهلال.",
  "dz.hijri.ageGreg": "العمر الميلادي",
  "dz.hijri.ageHijri": "العمر الهجري",
  "dz.hijri.years": "سنة",
  "dz.hijri.days": "يوماً",
  "dz.hijri.nextGreg": "عيد الميلاد الميلادي القادم",
  "dz.hijri.nextHijri": "عيد الميلاد الهجري القادم",
  "dz.hijri.from": "من",
  "dz.hijri.to": "إلى",
  "dz.hijri.diffDays": "{n} يوماً",
  "dz.hijri.outOfRange": "هذا التاريخ خارج النطاق المدعوم (1900–2077).",
  "dz.hijri.copy": "نسخ",
  "dz.hijri.copied": "تم النسخ",
  "dz.hijri.seo": "حوّل بين التاريخ الهجري (أم القرى) والميلادي، أو احسب العمر بالتقويمين، أو الفرق بين تاريخين — فوراً على جهازك، باستخدام تقويم أم القرى الرسمي.",
  "dz.hijri.pageTitle": "التقويم الهجري ↔ الميلادي — تحويل وعمر وفرق — أدوات دز",
  "dz.hijri.pageDesc": "حول بين التاريخ الهجري والميلادي، احسب العمر والفرق بين التاريخين — كل ذلك على جهازك بدون إرسال أي بيانات.",
  "dz.esb.name": "مكافأة نهاية الخدمة",
  "dz.esb.benefit": "اعرف مكافأتك والحساب بالتفصيل",
  "dz.esb.tagNew": "جديد",
  "dz.esb.wage": "الأجر الشهري (ر.س)",
  "dz.esb.wageHint": "الأجر كما يعرّفه النظام — عادةً الأساسي + البدلات المنتظمة؛ عند الشك استخدم الإجمالي.",
  "dz.esb.wageWord": "الأجر",
  "dz.esb.start": "تاريخ البداية",
  "dz.esb.end": "تاريخ النهاية",
  "dz.esb.reason": "ما سبب انتهاء العمل؟",
  "dz.esb.rEmployer": "صاحب العمل أنهى عقدي",
  "dz.esb.rExpired": "انتهى العقد محدد المدة",
  "dz.esb.rResigned": "استقلت",
  "dz.esb.rForced": "تركت العمل لسبب يقرّه النظام / قوة قاهرة",
  "dz.esb.rMarriage": "عاملة تترك خلال 6 أشهر من الزواج أو 3 من الولادة",
  "dz.esb.total": "مكافأتك",
  "dz.esb.line1": "أول 5 سنوات — نصف شهر عن كل سنة",
  "dz.esb.line2": "بعد 5 سنوات — شهر عن كل سنة",
  "dz.esb.line3": "مدة الخدمة",
  "dz.esb.line4": "مُعامل الاستحقاق",
  "dz.esb.full": "استحقاق كامل",
  "dz.esb.yearsUnit": "{n} سنة",
  "dz.esb.hijriInput": "أدخل التواريخ بالهجري",
  "dz.esb.disclaimer": "تقدير وفق نظام العمل السعودي — قد يختلف عقدك أو حكم المحكمة.",
  "dz.esb.notAdvice": "معلوماتي — ليس استشارة قانونية.",
  "dz.esb.copySummary": "نسخ الملخص (جاهز للواتساب)",
  "dz.esb.copied": "تم النسخ",
  "dz.esb.seo": "احسب مكافأة نهاية الخدمة في السعودية وفق المادتين 84 و85 من نظام العمل — مع التفصيل الكامل: حصة أول خمس سنوات، وما بعدها، والسنة الجزئية، ومعامل الاستقالة. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.esb.pageTitle": "حاسبة مكافأة نهاية الخدمة — أدوات دز",
  "dz.esb.pageDesc": "احسب مكافأة نهاية الخدمة بناءً على قوانين العمل السعودية — تحديد السبب والراتب والمدة.",
  "dz.zakat.name": "حاسبة الزكاة",
  "dz.zakat.benefit": "احسب زكاتك، مع النصاب",
  "dz.zakat.tagNew": "جديد",
  "dz.zakat.hint": "أغلب الناس يكفيهم «النقد» و«الذهب» — الأقسام الفارغة تُحسب صفراً.",
  "dz.zakat.cash": "النقد والحسابات البنكية",
  "dz.zakat.gold": "الذهب والفضة",
  "dz.zakat.goldGrams": "الذهب (غرام)",
  "dz.zakat.goldPrice": "سعر غرام الذهب",
  "dz.zakat.silverGrams": "الفضة (غرام)",
  "dz.zakat.silverPrice": "سعر غرام الفضة",
  "dz.zakat.stocks": "الأسهم والصناديق",
  "dz.zakat.inventory": "بضاعة التجارة",
  "dz.zakat.receivables": "ديون لك على الغير",
  "dz.zakat.liabilities": "ديون مستحقة خلال السنة (−)",
  "dz.zakat.fiqhJewelry": "تختلف آراء العلماء — كثيرون يُدخلون الحُلي المستعمَل.",
  "dz.zakat.fiqhStocks": "تختلف المعالجات؛ القيمة السوقية خيار شائع.",
  "dz.zakat.priceHint": "راجع سعر الذهب اليوم",
  "dz.zakat.nisabBasis": "أساس النصاب",
  "dz.zakat.goldBasis": "ذهب (85غ)",
  "dz.zakat.silverBasis": "فضة (595غ)",
  "dz.zakat.nisab": "النصاب",
  "dz.zakat.above": "فوق النصاب — الزكاة مستحقة.",
  "dz.zakat.near": "قريب من النصاب — راجع قبل تمام الحول.",
  "dz.zakat.below": "لا زكاة عليك هذه السنة.",
  "dz.zakat.running": "الإجمالي حتى الآن",
  "dz.zakat.net": "الأصول − الالتزامات",
  "dz.zakat.nisabCheck": "فحص النصاب",
  "dz.zakat.rate": "النسبة",
  "dz.zakat.lunar": "سنة هجرية (2.5%)",
  "dz.zakat.solar": "سنة ميلادية (2.577%)",
  "dz.zakat.due": "الزكاة المستحقة",
  "dz.zakat.disclaimer": "محتوى تعليمي — استشر عالماً للفتوى.",
  "dz.zakat.notAdvice": "معلوماتي — ليس فتوى شرعية.",
  "dz.zakat.seo": "احسب زكاتك على النقد والذهب والفضة والأسهم وعروض التجارة، مع حساب النصاب مباشرة من سعر الذهب أو الفضة اليوم. اختر سنة هجرية (2.5%) أو ميلادية (2.577%). محتوى تعليمي على جهازك، دون رفع أي شيء.",
  "dz.zakat.pageTitle": "حاسبة الزكاة — أدوات دز",
  "dz.zakat.pageDesc": "احسب الزكاة المستحقة على أموالك — ادخل مبلغ المال وحدد معايير النصاب.",
  "dz.tafqit.name": "تفقيط — المبلغ كتابةً",
  "dz.tafqit.benefit": "اكتب أي مبلغ بالحروف العربية",
  "dz.tafqit.tagNew": "جديد",
  "dz.tafqit.amount": "المبلغ",
  "dz.tafqit.currency": "العملة",
  "dz.tafqit.wrapper": "صيغة «فقط … لا غير»",
  "dz.tafqit.ar": "عربي",
  "dz.tafqit.en": "English",
  "dz.tafqit.copy": "نسخ",
  "dz.tafqit.copied": "تم النسخ",
  "dz.tafqit.subunitNote": "العملات ذات 3 منازل مدعومة (فلس / بيسة)",
  "dz.tafqit.persistNote": "نتذكر عملتك — لا نتذكر المبالغ أبداً.",
  "dz.tafqit.seo": "حوّل أي رقم إلى كلمات عربية (تفقيط) للشيكات والفواتير — بقواعد صحيحة للتذكير والتأنيث والتثنية وصيغة «فقط … لا غير» — مع تبويب للكلمات بالإنجليزية. يدعم الريال والدرهم والدينار وغيرها بأسماء الكسور ومنازلها الصحيحة. على جهازك، فوراً.",
  "dz.tafqit.pageTitle": "تفقيط — تحويل الأرقام إلى كلمات — أدوات دز",
  "dz.tafqit.pageDesc": "حول الأرقام إلى كلمات عربية بسهولة — دعم العملات والملايين والمليارات، دون إرسال أي بيانات.",
  "dz.atext.name": "أدوات النصوص العربية",
  "dz.atext.benefit": "الأرقام والتشكيل والعدّاد والتوحيد",
  "dz.atext.tagNew": "جديد",
  "dz.atext.numerals": "الأرقام",
  "dz.atext.diacritics": "التشكيل",
  "dz.atext.counter": "العدّاد",
  "dz.atext.normalize": "توحيد",
  "dz.atext.input": "النص",
  "dz.atext.toWestern": "إلى غربية (0-9)",
  "dz.atext.toArabic": "إلى عربية (٠-٩)",
  "dz.atext.stripHarakat": "حذف التشكيل",
  "dz.atext.stripTatweel": "إزالة التطويل (ـ)",
  "dz.atext.chars": "حرفاً",
  "dz.atext.words": "كلمة",
  "dz.atext.segments": "رسائل SMS",
  "dz.atext.tweet": "X / 280",
  "dz.atext.encoding": "العربية تستخدم ترميز UCS-2 ← 70 حرفاً للرسالة، و67 عند الربط.",
  "dz.atext.transforms": "التحويلات — اختيارية ومباشرة",
  "dz.atext.unifyAlef": "توحيد الألف (أ إ آ ← ا)",
  "dz.atext.alefMaqsura": "ى ← ي",
  "dz.atext.taMarbuta": "ة ← ه",
  "dz.atext.normNote": "للبحث والمطابقة — ليس للكتابة الرسمية.",
  "dz.atext.copy": "نسخ",
  "dz.atext.copied": "تم النسخ",
  "dz.atext.seo": "أربع أدوات نصية عربية في واحدة: التحويل بين الأرقام العربية والغربية، وحذف التشكيل، وعدّ الأحرف والكلمات بعدّاد رسائل SMS صادق بترميز UCS-2 وعدّاد X/280، وتوحيد أشكال الحروف للبحث. كل ذلك على جهازك.",
  "dz.atext.pageTitle": "أدوات النصوص العربية — أدوات دز",
  "dz.atext.pageDesc": "حول الأرقام والحروف والنصوص العربية — أرقام هندية وفارسية، تشكيل، طول الرسالة وتغريدات.",
  "dz.shop.name": "مساعد التسوق",
  "dz.shop.benefit": "الخصومات وسعر الوحدة وأفضل عرض",
  "dz.shop.tagNew": "جديد",
  "dz.shop.discount": "الخصم",
  "dz.shop.perUnit": "سعر الوحدة",
  "dz.shop.offers": "قارن العروض",
  "dz.shop.symbol": "العملة",
  "dz.shop.original": "السعر الأصلي",
  "dz.shop.disc1": "الخصم %",
  "dz.shop.disc2": "+ إضافي %",
  "dz.shop.youPay": "تدفع",
  "dz.shop.youSave": "توفّر",
  "dz.shop.combined": "الخصم الحقيقي المجمّع",
  "dz.shop.whyNot": "لماذا ليس 70%؟",
  "dz.shop.whyNotD": "الخصم الإضافي يُطبّق على السعر المخفّض أصلاً، فالخصومات المتراكمة تتضاعف — لا تُجمع أبداً.",
  "dz.shop.reverse": "أعرف السعر النهائي — احسب نسبة خصمي",
  "dz.shop.finalPrice": "السعر النهائي",
  "dz.shop.gotOff": "حصلت على خصم {n}%",
  "dz.shop.vatToggle": "الأسعار تشمل ضريبة 15%",
  "dz.shop.vatInfo": "قيمة الضريبة: {v}",
  "dz.shop.label": "الاسم",
  "dz.shop.price": "السعر",
  "dz.shop.qty": "الكمية",
  "dz.shop.unit": "الوحدة",
  "dz.shop.g": "غرام",
  "dz.shop.kg": "كغم",
  "dz.shop.ml": "مل",
  "dz.shop.l": "لتر",
  "dz.shop.pcs": "قطعة",
  "dz.shop.per": "لكل {unit}",
  "dz.shop.addRow": "أضف منتجاً (حتى 6)",
  "dz.shop.unitMismatch": "وحّد الوحدات للمقارنة",
  "dz.shop.unitVerdict": "{label} أرخص بنسبة {n}% لكل {unit}",
  "dz.shop.offerA": "العرض أ",
  "dz.shop.offerB": "العرض ب",
  "dz.shop.dealType": "نوع العرض",
  "dz.shop.dSimple": "سعر مباشر",
  "dz.shop.dPct": "خصم %",
  "dz.shop.dBogo": "اشترِ X والباقي Y مجاناً",
  "dz.shop.dBundle": "حزمة («3 بـ25»)",
  "dz.shop.dSecond": "خصم على القطعة الثانية",
  "dz.shop.perItem": "للقطعة",
  "dz.shop.best": "الأفضل",
  "dz.shop.verdict": "{winner} أرخص بنسبة {n}% للقطعة",
  "dz.shop.tie": "القيمة متساوية — اختر ما يناسبك",
  "dz.shop.buyX": "اشترِ",
  "dz.shop.getY": "مجاناً",
  "dz.shop.pctOff": "نسبة الخصم",
  "dz.shop.bundleQty": "كمية الحزمة",
  "dz.shop.bundlePrice": "سعر الحزمة",
  "dz.shop.seo": "حاسبة السوبرماركت لهاتفك: احسب الخصم الحقيقي (بما في ذلك العروض المتراكمة «50% + إضافي 20%» — الإجمالي الحقيقي 60% وليس 70%)، وقارن سعر الكيلوغرام أو اللتر بين المنتجات، واعرف أي عرض (اشترِ واحصل، الحزم، خصم القطعة الثانية) أرخص فعلاً للقطعة. على جهازك، فوراً.",
  "dz.shop.relatedExtras": "ذات صلة: إضافات التسوق",
  "dz.shop.pageTitle": "مساعد التسوق — الخصم وسعر الوحدة وأفضل عرض — أدوات دز",
  "dz.shop.pageDesc": "احسب أفضل سعر بين العروض المختلفة — الخصم المئوي والعروض المركبة وسعر الوحدة وتحديد الشراء الأوفر، دون إرسال أي بيانات إلى خادم.",
  "dz.shx.name": "إضافات التسوق",
  "dz.shx.benefit": "تقسيم البقشيش والميزانية والضريبة وهدف الادخار",
  "dz.shx.title": "إضافات التسوق",
  "dz.shx.currency": "اسم العملة",
  "dz.shx.tabTip": "البقشيش والتقسيم",
  "dz.shx.tabBudget": "ميزانية القطعة",
  "dz.shx.tabVat": "إضافة/حذف الضريبة",
  "dz.shx.tabSave": "هدف الادخار",
  "dz.shx.bill": "قيمة الفاتورة",
  "dz.shx.tipPct": "البقشيش %",
  "dz.shx.people": "عدد الأشخاص",
  "dz.shx.total": "الإجمالي مع البقشيش",
  "dz.shx.perPerson": "نصيب الفرد",
  "dz.shx.modeSplit": "قسّم الميزانية",
  "dz.shx.modeHowMany": "كم قطعة أستطيع شراءها",
  "dz.shx.totalBudget": "إجمالي الميزانية",
  "dz.shx.itemsCount": "عدد القطع",
  "dz.shx.perItem": "ميزانية القطعة",
  "dz.shx.unitPrice": "سعر القطعة",
  "dz.shx.canBuy": "يمكنك شراء {n} قطعة",
  "dz.shx.leftOver": "المتبقي",
  "dz.shx.dirAdd": "أضف الضريبة",
  "dz.shx.dirRemove": "احذف الضريبة",
  "dz.shx.amount": "المبلغ",
  "dz.shx.vatPct": "نسبة الضريبة %",
  "dz.shx.net": "السعر قبل الضريبة",
  "dz.shx.vatAmount": "قيمة الضريبة",
  "dz.shx.gross": "السعر شامل الضريبة",
  "dz.shx.target": "المبلغ المستهدف",
  "dz.shx.current": "المدّخر حالياً",
  "dz.shx.monthly": "الادخار الشهري",
  "dz.shx.monthsNeeded": "{n} شهراً للوصول لهدفك",
  "dz.shx.needMonthly": "أدخل مبلغاً شهرياً لمعرفة الجدول الزمني",
  "dz.shx.alreadyMet": "لقد حققت هدفك بالفعل",
  "dz.shx.completionGreg": "تاريخ الإنجاز (ميلادي)",
  "dz.shx.completionHijri": "تاريخ الإنجاز (هجري)",
  "dz.shx.relatedShopping": "ذات صلة: مساعد التسوق",
  "dz.shx.disclaimer": "لأغراض التخطيط فقط — ليست استشارة مالية.",
  "dz.shx.seo": "حاسبة مرافقة للتسوق: قسّم فاتورة مطعم مع البقشيش بين مجموعة، احسب ميزانية القطعة أو عدد القطع التي تستطيع شراءها، أضف أو احذف ضريبة القيمة المضافة، واعرف كم شهراً يلزمك للوصول لهدف ادخارك — مع تاريخ الإنجاز بالميلادي والهجري. على جهازك، فوراً.",
  "dz.shx.pageTitle": "إضافات التسوق — تقسيم البقشيش والميزانية والضريبة وهدف الادخار — أدوات دز",
  "dz.shx.pageDesc": "قسّم الفاتورة مع البقشيش، خطط لميزانية القطعة، أضف أو احذف ضريبة القيمة المضافة، واعرف عدد الأشهر للوصول لهدف الادخار — مع تاريخ الإنجاز بالميلادي والهجري. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.bmi.name": "حاسبة كتلة الجسم",
  "dz.bmi.benefit": "مؤشر كتلة الجسم مع نطاق الوزن الصحي",
  "dz.bmi.title": "حاسبة مؤشر كتلة الجسم",
  "dz.bmi.height": "الطول",
  "dz.bmi.weight": "الوزن",
  "dz.bmi.age": "العمر (اختياري)",
  "dz.bmi.metric": "سم / كجم",
  "dz.bmi.imperial": "قدم-بوصة / رطل",
  "dz.bmi.ft": "قدم",
  "dz.bmi.in": "بوصة",
  "dz.bmi.result": "مؤشر كتلة جسمك",
  "dz.bmi.cat.under": "نحافة",
  "dz.bmi.cat.normal": "وزن طبيعي",
  "dz.bmi.cat.over": "زيادة وزن",
  "dz.bmi.cat.obese": "سمنة",
  "dz.bmi.healthy": "الوزن الصحي لطولك:",
  "dz.bmi.unitKg": "كجم",
  "dz.bmi.unitLb": "رطل",
  "dz.bmi.childNote": "تصنيفات مؤشر كتلة الجسم للبالغين لا تنطبق على الأطفال والمراهقين — يُقيَّم النمو بمخططات يشرف عليها الطبيب.",
  "dz.bmi.disclaimer": "مؤشر كتلة الجسم مقياس فرز تقريبي وليس تشخيصًا — استشر طبيبك للحصول على نصيحة شخصية.",
  "dz.bmi.seo": "حاسبة مؤشر كتلة الجسم مجانًا بالوحدات المترية والإمبراطورية مع تصنيفات منظمة الصحة العالمية ونطاق الوزن الصحي. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.bmi.relatedCal": "ذات صلة: حاسبة السعرات",
  "dz.bmi.pageTitle": "حاسبة مؤشر كتلة الجسم — أدوات دز",
  "dz.cal.name": "حاسبة السعرات الحرارية",
  "dz.cal.tagNew": "جديد",
  "dz.cal.benefit": "الأيض الأساسي والسعرات اليومية ومجموع الوجبات وخطة هدف هادئة",
  "dz.cal.title": "حاسبة السعرات الحرارية",
  "dz.cal.tabBmr": "الأيض الأساسي",
  "dz.cal.tabMeal": "مجموع الوجبة",
  "dz.cal.tabGoal": "الهدف والمغذيات",
  "dz.cal.metric": "سم / كجم",
  "dz.cal.imperial": "قدم-بوصة / رطل",
  "dz.cal.age": "العمر",
  "dz.cal.sexLabel": "الجنس",
  "dz.cal.sexMale": "ذكر",
  "dz.cal.sexFemale": "أنثى",
  "dz.cal.height": "الطول",
  "dz.cal.weight": "الوزن",
  "dz.cal.ft": "قدم",
  "dz.cal.in": "بوصة",
  "dz.cal.weightLb": "الوزن (رطل)",
  "dz.cal.activityLabel": "مستوى النشاط",
  "dz.cal.act.sedentary": "خامل (نشاط بدني قليل أو معدوم)",
  "dz.cal.act.light": "نشاط خفيف (١–٣ أيام/أسبوع)",
  "dz.cal.act.moderate": "نشاط متوسط (٣–٥ أيام/أسبوع)",
  "dz.cal.act.active": "نشط (٦–٧ أيام/أسبوع)",
  "dz.cal.act.veryActive": "نشط جدًا (عمل بدني أو تمرين مرتين يوميًا)",
  "dz.cal.bmrLabel": "الأيض الأساسي",
  "dz.cal.tdeeLabel": "السعرات اليومية الكلية",
  "dz.cal.kcalDay": "سعرة/يوم",
  "dz.cal.kcalUnit": "سعرة",
  "dz.cal.meaning": "الأيض الأساسي (BMR) هو الطاقة التي يستهلكها جسمك في حالة راحة تامة، والسعرات اليومية الكلية (TDEE) تضيف مستوى نشاطك فوق ذلك.",
  "dz.cal.childNote": "معادلات السعرات هذه مخصصة للبالغين — احتياجات الطاقة للأطفال والمراهقين يجب تقييمها مع طبيب أطفال أو أخصائي تغذية.",
  "dz.cal.relatedBmi": "ذات صلة: حاسبة كتلة الجسم",
  "dz.cal.ingName": "المكوّن",
  "dz.cal.ingAmount": "الكمية",
  "dz.cal.ingKcal": "سعرة",
  "dz.cal.removeRow": "إزالة المكوّن",
  "dz.cal.addIngredient": "إضافة مكوّن",
  "dz.cal.mealTotal": "مجموع الوجبة",
  "dz.cal.servings": "عدد الحصص",
  "dz.cal.perServing": "لكل حصة",
  "dz.cal.mealMacros": "بروتين {p}غ · كربوهيدرات {c}غ · دهون {f}غ",
  "dz.cal.ingP": "بروتين (غ)",
  "dz.cal.ingC": "كربوهيدرات (غ)",
  "dz.cal.ingF": "دهون (غ)",
  "dz.cal.deficitLabel": "تعديل السعرات اليومي",
  "dz.cal.def.gentle": "لطيف",
  "dz.cal.def.moderate": "متوسط",
  "dz.cal.def.steep": "حاد",
  "dz.cal.deficit": "عجز",
  "dz.cal.surplus": "فائض",
  "dz.cal.cautionDeficit": "عجز أكبر من ٧٥٠ سعرة في اليوم أشد مما توصي به معظم الإرشادات. لا يزال هذا مناسبًا هنا — فقط تذكّر أن العجز الكبير المستمر يُخطَّط له بشكل أفضل بمساعدة مختص.",
  "dz.cal.dailyTarget": "الهدف اليومي",
  "dz.cal.minSafeNote": "هذا الهدف أقل من ١٬٢٠٠ سعرة في اليوم، وهو رقم يصعب على معظم البالغين تحقيقه بتغذية متوازنة. فكّر في عجز أصغر، أو راجع مختصًا.",
  "dz.cal.needBmr": "أدخل بياناتك في تبويب الأيض الأساسي لرؤية هدفك اليومي المخصص.",
  "dz.cal.presetBalanced": "متوازن ٣٠/٤٠/٣٠",
  "dz.cal.presetCustom": "مخصص",
  "dz.cal.macroProtein": "بروتين",
  "dz.cal.macroCarbs": "كربوهيدرات",
  "dz.cal.macroFat": "دهون",
  "dz.cal.customTotal": "المجموع {n}٪",
  "dz.cal.disclaimer": "تقديرات لا وصفات — للقرارات الطبية أو الغذائية راجع طبيبًا أو أخصائي تغذية.",
  "dz.cal.seo": "حاسبة سعرات مجانية — الأيض الأساسي والسعرات اليومية حسب مستوى النشاط، ومجموع الوجبات، وخطة هدف ومغذيات هادئة. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.cal.pageTitle": "حاسبة السعرات الحرارية — أدوات دز",
  "dz.loan.name": "حاسبة القروض والفوائد",
  "dz.loan.benefit": "الأقساط ونمو الادخار وحقيقة الفائدة الثابتة",
  "dz.loan.title": "حاسبة القروض والفوائد",
  "dz.loan.tabLoan": "قرض",
  "dz.loan.tabSavings": "ادخار",
  "dz.loan.tabFlat": "ثابتة ← فعلية",
  "dz.loan.principal": "المبلغ الأساسي",
  "dz.loan.rate": "المعدل السنوي %",
  "dz.loan.flatRate": "المعدل الثابت %",
  "dz.loan.termYears": "المدة (سنوات)",
  "dz.loan.contribution": "مساهمة شهرية",
  "dz.loan.compounding": "دورية التركيب",
  "dz.loan.compMonthly": "شهري",
  "dz.loan.compQuarterly": "ربع سنوي",
  "dz.loan.compYearly": "سنوي",
  "dz.loan.currency": "رمز العملة",
  "dz.loan.payment": "القسط الشهري",
  "dz.loan.totalInterest": "إجمالي الفائدة",
  "dz.loan.totalPaid": "إجمالي المدفوع",
  "dz.loan.schedule": "جدول السداد",
  "dz.loan.month": "الشهر",
  "dz.loan.colPayment": "القسط",
  "dz.loan.colPrincipal": "الأصل",
  "dz.loan.colInterest": "الفائدة",
  "dz.loan.colBalance": "الرصيد",
  "dz.loan.futureValue": "القيمة المستقبلية",
  "dz.loan.contributed": "إجمالي المساهمات",
  "dz.loan.growth": "النمو",
  "dz.loan.aprResult": "المعدل الفعلي التقريبي (رصيد متناقص)",
  "dz.loan.flatNote": "تعلن البنوك عن معدلات ثابتة؛ التكلفة الحقيقية أعلى.",
  "dz.loan.disclaimer": "للاطلاع فقط — ليست نصيحة مالية.",
  "dz.loan.seo": "حاسبة مجانية للقروض والادخار وتحويل الفائدة الثابتة إلى المعدل الفعلي مع جدول السداد. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.loan.pageTitle": "حاسبة القروض والفوائد — أدوات دز",
  "dz.fxc.name": "محول العملات",
  "dz.fxc.benefit": "أسعار حية للعملات الرئيسية والخليجية",
  "dz.fxc.title": "محوّل العملات",
  "dz.fxc.amount": "المبلغ",
  "dz.fxc.from": "من",
  "dz.fxc.to": "إلى",
  "dz.fxc.swap": "تبديل العملتين",
  "dz.fxc.asOf": "الأسعار بتاريخ {time} · المصدر: {source}",
  "dz.fxc.stale": "قد تكون الأسعار قديمة (بتاريخ {time}) — تعذّر جلب أسعار حديثة.",
  "dz.fxc.unavailable": "الأسعار غير متاحة — اتصل بالإنترنت مرة واحدة لتحميلها.",
  "dz.fxc.othersTitle": "١ {code} يساوي",
  "dz.fxc.note": "أسعار استرشادية — تطبّق البنوك والصرافات أسعارها ورسومها الخاصة.",
  "dz.fxc.seo": "محوّل عملات مجاني للريال السعودي والدرهم والدينار والدولار واليورو وغيرها بأسعار استرشادية حية.",
  "dz.fxc.pageTitle": "محول العملات — أدوات دز",
  "dz.myip.name": "ما هو عنوان IP الخاص بي",
  "dz.myip.benefit": "عنوانك العام وموقعك التقريبي ومعلومات جهازك",
  "dz.myip.title": "ما هو عنوان IP الخاص بي؟",
  "dz.myip.ip4": "العنوان العام (IPv4)",
  "dz.myip.ip6": "العنوان العام (IPv6)",
  "dz.myip.city": "المدينة",
  "dz.myip.country": "الدولة",
  "dz.myip.isp": "مزوّد الخدمة",
  "dz.myip.browser": "المتصفح",
  "dz.myip.os": "نظام التشغيل",
  "dz.myip.screen": "الشاشة",
  "dz.myip.timezone": "المنطقة الزمنية",
  "dz.myip.languages": "اللغات",
  "dz.myip.copy": "نسخ",
  "dz.myip.copied": "تم النسخ",
  "dz.myip.fetchError": "تعذّر الوصول إلى خدمة الاستعلام — معلومات الجهاز أدناه لا تزال متاحة.",
  "dz.myip.localTitle": "يُقرأ محليًا على جهازك",
  "dz.myip.explainTitle": "ما هذا؟",
  "dz.myip.explain": "عنوان IP العام هو العنوان الذي تراه المواقع عند تصفحك. يكشف موقعك التقريبي ومزوّد الإنترنت — مفيد لتشخيص الاتصال والتحقق من VPN وفهم خصوصيتك. الاستعلام عنه يعني وصول عنوانك إلى خادمنا وإلى مزوّد تحديد الموقع الذي يعيد اسم المدينة؛ برنامجنا لا يحتفظ بأي سجل له، لكن سجلات الطلبات لدى مزوّد الاستضافة تحتفظ به 30 يومًا.",
  "dz.myip.seo": "اعرف عنوان IP العام وموقعك التقريبي ومزوّد الخدمة وتفاصيل المتصفح. الاستعلام يرسل عنوانك إلى خادمنا وإلى مزوّد تحديد الموقع، وسجلات الطلبات تحتفظ به 30 يومًا.",
  "dz.myip.pageTitle": "ما هو عنوان IP الخاص بي — أدوات دز",
  "dz.i2p.name": "صور إلى PDF",
  "dz.i2p.benefit": "اجمع صورك في ملف PDF واحد بترتيبك",
  "dz.i2p.title": "صور ← PDF",
  "dz.i2p.pick": "اختر الصور",
  "dz.i2p.accept": "JPG وPNG وWebP وHEIC",
  "dz.i2p.pageSize": "حجم الصفحة",
  "dz.i2p.fit": "بحجم الصورة",
  "dz.i2p.orientation": "الاتجاه",
  "dz.i2p.auto": "تلقائي",
  "dz.i2p.portrait": "طولي",
  "dz.i2p.landscape": "عرضي",
  "dz.i2p.margin": "الهامش",
  "dz.i2p.marginNone": "بدون",
  "dz.i2p.marginNormal": "١٠ مم",
  "dz.i2p.make": "إنشاء PDF",
  "dz.i2p.working": "جارٍ إنشاء الملف…",
  "dz.i2p.save": "حفظ PDF",
  "dz.i2p.capImages": "الحد الأقصى ٥٠ صورة.",
  "dz.i2p.capSize": "الحد الأقصى للحجم الكلي ٢٠٠ ميجابايت.",
  "dz.i2p.error": "تعذّرت معالجة إحدى الصور.",
  "dz.i2p.seo": "حوّل صور JPG وPNG وWebP وHEIC إلى ملف PDF واحد. رتّب الصفحات واختر حجم الصفحة والهوامش. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.i2p.pageTitle": "صور إلى PDF — أدوات دز",
  "dz.xlc.name": "محول Excel / CSV",
  "dz.xlc.benefit": "CSV وXLSX وJSON وTSV — في الاتجاهين",
  "dz.xlc.title": "محوّل Excel / CSV",
  "dz.xlc.pick": "اختر ملفًا",
  "dz.xlc.accept": "CSV وTSV وXLSX وJSON",
  "dz.xlc.badFormat": "نوع الملف غير مدعوم — استخدم CSV أو TSV أو XLSX أو JSON.",
  "dz.xlc.capSize": "الملف كبير جدًا — الحد ٢٠ ميجابايت (يعمل التحويل في ذاكرة الجهاز).",
  "dz.xlc.sheets": "الأوراق المطلوب تحويلها",
  "dz.xlc.target": "التحويل إلى",
  "dz.xlc.preview": "معاينة (الصفوف الأولى)",
  "dz.xlc.advanced": "خيارات متقدمة",
  "dz.xlc.delimiter": "الفاصل",
  "dz.xlc.comma": "فاصلة",
  "dz.xlc.semicolon": "فاصلة منقوطة",
  "dz.xlc.tabChar": "مسافة جدولة",
  "dz.xlc.encoding": "ترميز الإدخال",
  "dz.xlc.export": "تحويل وحفظ",
  "dz.xlc.error": "تعذّرت قراءة هذا الملف.",
  "dz.xlc.seo": "حوّل بين CSV وExcel (XLSX) وJSON وTSV على جهازك. ترميز آمن للعربية مع BOM. لا يُرفع أي شيء.",
  "dz.focal.label": "نقطة التركيز",
  "dz.focal.pos": "{x}٪ أفقياً، {y}٪ رأسياً",
  "dz.vratio.name": "نسبة الأبعاد لوسائل التواصل",
  "dz.vratio.benefit": "9:16، 1:1، 4:5 — احتواء أو ملء",
  "dz.vratio.title": "نسبة الأبعاد لوسائل التواصل",
  "dz.vratio.seo": "أعد تأطير الفيديو إلى 9:16 أو 1:1 أو 4:5 لوسائل التواصل الاجتماعي — احتواء بخلفية ضبابية أو لون ثابت، أو ملء مع نقطة تركيز قابلة للسحب. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.vratio.preset916": "9:16",
  "dz.vratio.preset11": "1:1",
  "dz.vratio.preset45": "4:5",
  "dz.vratio.preset169": "16:9",
  "dz.vratio.presetCustom": "مخصص",
  "dz.vratio.customW": "العرض",
  "dz.vratio.customH": "الارتفاع",
  "dz.vratio.modeFit": "احتواء",
  "dz.vratio.modeFill": "ملء",
  "dz.vratio.bgBlur": "ضبابي",
  "dz.vratio.bgColor": "لون",
  "dz.vratio.focalHint": "اسحب النقطة لإبقاء الجزء المهم داخل الإطار",
  "dz.vratio.slowNote": "تُعاد معالجة الفيديو بالكامل — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، وهو أسرع بكثير على الكمبيوتر.",
  "dz.vratio.capNote": "الفيديو أطول من {min} دقيقة — قصّه أولاً، أو عالجه على كمبيوتر.",
  "dz.vratio.error": "تعذّرت قراءة هذا الفيديو.",
  "dz.vratio.pageTitle": "نسبة الأبعاد لوسائل التواصل — أدوات دز",
  "dz.wmark.name": "علامة مائية للفيديو",
  "dz.wmark.benefit": "أضف شعارك إلى فيديوهاتك",
  "dz.wmark.title": "علامة مائية للفيديو",
  "dz.wmark.seo": "أضف شعارك كعلامة مائية على فيديوهاتك — اختر الموضع والحجم والشفافية، أو كرّره عبر الإطار بالكامل لحماية محتواك الخاص. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.wmark.pickLogo": "صورة الشعار",
  "dz.wmark.logoHint": "يُفضَّل استخدام PNG بخلفية شفافة",
  "dz.wmark.position": "الموضع",
  "dz.wmark.size": "الحجم",
  "dz.wmark.opacity": "الشفافية",
  "dz.wmark.margin": "الهامش (بكسل)",
  "dz.wmark.tiled": "تكرار عبر الإطار",
  "dz.wmark.slowNote": "تُعاد معالجة الفيديو بالكامل — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، وهو أسرع بكثير على الكمبيوتر.",
  "dz.wmark.capNote": "الفيديو أطول من {min} دقيقة — قصّه أولاً، أو عالجه على كمبيوتر.",
  "dz.wmark.error": "أضف صورة شعار أولاً.",
  "dz.wmark.pageTitle": "علامة مائية للفيديو — أدوات دز",
  "dz.vframe.name": "إطار للفيديو والصور",
  "dz.vframe.benefit": "حدود وإطارات للفيديوهات والصور",
  "dz.vframe.title": "إطار للفيديو والصور",
  "dz.vframe.seo": "أضف حدًا أو إطارًا لفيديوهاتك وصورك — لون ثابت أو تدرج بلونين، زوايا مستديرة، وقوالب سريعة مثل بولارويد ومساحة التعليق. تُؤطَّر الصور فورًا، وتُعالَج الفيديوهات على جهازك.",
  "dz.vframe.thickness": "سُمك الحد (بكسل)",
  "dz.vframe.color": "لون الحد",
  "dz.vframe.gradient": "تدرج بلونين",
  "dz.vframe.radius": "استدارة الزوايا (بكسل)",
  "dz.vframe.presetNone": "بلا",
  "dz.vframe.presetPolaroid": "بولارويد",
  "dz.vframe.presetCaption": "مساحة التعليق",
  "dz.vframe.presetSimple": "عند استخدام التدرّج أو الزوايا المستديرة يكون الإطار متساوي السماكة — يُطبَّق شكل القالب على الإطارات العادية فقط.",
  "dz.vframe.slowNote": "تُعاد معالجة الفيديو بالكامل — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، وهو أسرع بكثير على الكمبيوتر.",
  "dz.vframe.capNote": "الفيديو أطول من {min} دقيقة — قصّه أولاً، أو عالجه على كمبيوتر.",
  "dz.vframe.fastNote": "تُؤطَّر الصور فورًا على جهازك.",
  "dz.vframe.pageTitle": "إطار للفيديو والصور — أدوات دز",
  "dz.vaudio.name": "إضافة موسيقى / تعليق صوتي",
  "dz.vaudio.benefit": "موسيقى أو تعليق صوتي أو كلاهما — دون إعادة ترميز",
  "dz.vaudio.title": "إضافة موسيقى / تعليق صوتي",
  "dz.vaudio.seo": "أضف موسيقى خلفية، أو استبدل صوت الفيديو، أو سجّل تعليقًا صوتيًا مباشرة على جهازك — مع تأخير للبداية، وتكرار الصوت ليملأ الفيديو، ومزج مستويات الصوت. لا تُعاد معالجة الفيديو أبدًا، لذا تبقى العملية سريعة.",
  "dz.vaudio.modeReplace": "استبدال",
  "dz.vaudio.modeMix": "مزج",
  "dz.vaudio.modeVoice": "تعليق صوتي",
  "dz.vaudio.pickAudio": "ملف صوتي",
  "dz.vaudio.record": "تسجيل",
  "dz.vaudio.stop": "إيقاف",
  "dz.vaudio.rerecord": "إعادة التسجيل",
  "dz.vaudio.micDenied": "الميكروفون غير متاح — ارفع ملفًا صوتيًا بدلاً من ذلك.",
  "dz.vaudio.offset": "تأخير البداية (بالثواني)",
  "dz.vaudio.loop": "تكرار الصوت ليملأ الفيديو",
  "dz.vaudio.videoVol": "مستوى صوت الفيديو",
  "dz.vaudio.musicVol": "مستوى صوت الموسيقى",
  "dz.vaudio.fastNote": "لا تُعاد معالجة الفيديو — هذا سريع.",
  "dz.vaudio.error": "أضف أو سجّل مقطعًا صوتيًا أولاً.",
  "dz.vaudio.mixNoAudio": "تعذّر الدمج — قد لا يحتوي هذا الفيديو على مسار صوتي. جرّب وضع الاستبدال بدلًا من ذلك.",
  "dz.vaudio.pageTitle": "إضافة موسيقى / تعليق صوتي — أدوات دز",
  "dz.vsize.name": "ضغط الفيديو",
  "dz.vsize.benefit": "اضبط حجمًا مستهدفًا — 25 ميغابايت للبريد، 16 ميغابايت للواتساب",
  "dz.vsize.title": "ضغط الفيديو",
  "dz.vsize.seo": "قلّص حجم الفيديو للوصول إلى حجم مستهدف — 25 ميغابايت للبريد الإلكتروني، أو 16 ميغابايت للواتساب، أو حد مخصص — أو اختر إعداد جودة جاهز. الترميز على مرحلتين لا يُنتج أبدًا ملفًا أكبر من الأصلي. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.vsize.presetEmail": "البريد (25 ميغابايت)",
  "dz.vsize.presetWhatsapp": "واتساب (16 ميغابايت)",
  "dz.vsize.presetCustom": "حجم مخصص",
  "dz.vsize.presetQuality": "الجودة",
  "dz.vsize.customMb": "الحجم المستهدف (ميغابايت)",
  "dz.vsize.qLow": "منخفضة",
  "dz.vsize.qMed": "متوسطة",
  "dz.vsize.qHigh": "عالية",
  "dz.vsize.slowNote": "يعيد ضغط الفيديو ترميز الملف بالكامل — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، وهو أسرع بكثير على الكمبيوتر.",
  "dz.vsize.capNote": "الفيديو أطول من {min} دقيقة — قصّه أولاً، أو عالجه على كمبيوتر.",
  "dz.vsize.tooSmall": "هذا الحجم المستهدف صغير جدًا بالنسبة لمدة هذا الفيديو.",
  "dz.vsize.already": "الفيديو أصغر بالفعل من الحجم المستهدف — سنُبقي على نسختك الأصلية.",
  "dz.vsize.scaleNote": "إعدادات الحجم الجاهزة تُصغّر الدقة أيضًا إلى 720p.",
  "dz.vsize.fpsNote": "يُحدَّد معدل الإطارات عند الضغط بحد أقصى 30 إطارًا في الثانية.",
  "dz.vsize.error": "تعذّر ضغط هذا الفيديو.",
  "dz.vsize.pageTitle": "ضغط الفيديو — أدوات دز",
  "dz.reel.name": "صانع الريلز",
  "dz.reel.benefit": "قص، وقص إلى 9:16، وأضف موسيقى وتعليقًا — تصدير واحد",
  "dz.reel.title": "صانع الريلز",
  "dz.reel.seo": "حوّل أي مقطع فيديو إلى ريلز جاهز للنشر — اقصص أفضل جزء، واقصّه إلى نسبة 9:16، وأضف موسيقى خلفية وتعليقًا يُشكَّل بشكل صحيح بالعربية والإنجليزية، كل ذلك في تصدير واحد. مصمم لصنّاع المحتوى والبائعين الذين يصنعون ريلز للمنتجات، بالكامل على جهازك.",
  "dz.reel.stepTrim": "١. القص",
  "dz.reel.stepCrop": "٢. القص إلى 9:16",
  "dz.reel.stepMusic": "٣. الموسيقى",
  "dz.reel.stepCaption": "٤. التعليق",
  "dz.reel.cropHint": "يُقصّ الناتج دائمًا إلى نسبة 9:16 (1080×1920). فعّل هذا الخيار لاختيار نقطة التركيز على المعاينة — وإلا استُخدم المركز.",
  "dz.reel.captionText": "نص التعليق",
  "dz.reel.captionSize": "الحجم",
  "dz.reel.sizeS": "صغير",
  "dz.reel.sizeM": "متوسط",
  "dz.reel.sizeL": "كبير",
  "dz.reel.captionColor": "اللون",
  "dz.reel.posTop": "أعلى",
  "dz.reel.posMiddle": "وسط",
  "dz.reel.posBottom": "أسفل",
  "dz.reel.clipCap": "المقاطع محدودة بـ 60 ثانية.",
  "dz.reel.slowNote": "تُعاد معالجة الفيديو بالكامل — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، وهو أسرع بكثير على الكمبيوتر.",
  "dz.reel.error": "الفيديو أطول من {min} دقيقة — قصّه أولاً، أو عالجه على كمبيوتر.",
  "dz.reel.pageTitle": "صانع الريلز — أدوات دز",
  "dz.gold.name": "حاسبة الذهب",
  "dz.gold.tagNew": "جديد",
  "dz.gold.title": "حاسبة الذهب",
  "dz.gold.benefit": "سعر الذهب الحي مع المصنعية والضريبة",
  "dz.gold.priceLabel": "سعر الجرام ({karat})",
  "dz.gold.updated": "تحديث {time}",
  "dz.gold.agoMins": "قبل {n} دقيقة",
  "dz.gold.agoHours": "قبل {n} ساعة",
  "dz.gold.agoDays": "قبل {n} يوم",
  "dz.gold.staleNote": "قد يكون السعر قديماً (آخر تحديث {time})",
  "dz.gold.refresh": "تحديث",
  "dz.gold.edit": "تعديل",
  "dz.gold.manualLabel": "سعر الجرام من التاجر (يدوي)",
  "dz.gold.manualHint": "يحل محل السعر الحي حتى يُلغى.",
  "dz.gold.manualNote": "سعر يدوي",
  "dz.gold.apply": "تطبيق",
  "dz.gold.cancel": "إلغاء",
  "dz.gold.clear": "مسح",
  "dz.gold.unavailable": "تعذّر جلب السعر الحي — أدخل السعر يدوياً.",
  "dz.gold.loading": "جارٍ تحميل سعر الذهب…",
  "dz.gold.karatLabel": "العيار",
  "dz.gold.weight": "الوزن (جرام)",
  "dz.gold.mcModeLabel": "طريقة احتساب المصنعية",
  "dz.gold.mcGram": "لكل جرام",
  "dz.gold.mcPercent": "نسبة مئوية",
  "dz.gold.mcPiece": "للقطعة",
  "dz.gold.mcGramInputLabel": "المصنعية / الجرام",
  "dz.gold.mcGramHint": "المصنعية المعتادة للمجوهرات: 20–60 ر.س/جرام",
  "dz.gold.mcPercentInputLabel": "نسبة المصنعية %",
  "dz.gold.mcPercentHint": "المعتاد: 6–12% من قيمة الذهب الخام",
  "dz.gold.mcPieceInputLabel": "المصنعية (مبلغ ثابت)",
  "dz.gold.mcPieceHint": "مصنعية ثابتة واحدة للقطعة كاملة",
  "dz.gold.profitLabel": "ربح التاجر / الجرام (اختياري)",
  "dz.gold.vatToggle": "إضافة ضريبة القيمة المضافة (15%)",
  "dz.gold.bullionToggle": "سبيكة / ذهب استثماري (معفى من الضريبة)",
  "dz.gold.bullionInfo": "السبائك الاستثمارية (نقاء 99%+) معفاة من الضريبة في السعودية؛ المجوهرات تخضع لضريبة 15%.",
  "dz.gold.rawLabel": "قيمة الذهب الخام",
  "dz.gold.making": "المصنعية",
  "dz.gold.makingFixed": "ثابتة",
  "dz.gold.profit": "ربح التاجر",
  "dz.gold.subtotal": "المجموع الفرعي",
  "dz.gold.vat": "ضريبة القيمة المضافة 15%",
  "dz.gold.exempt": "معفى",
  "dz.gold.total": "الإجمالي النهائي",
  "dz.gold.currency": "ر.س",
  "dz.gold.disclaimer": "سعر تقديري — يحدد كل تاجر مصنعيته وهامش ربحه. ليست نصيحة استثمارية.",
  "dz.gold.copySummary": "نسخ الملخص (جاهز للواتساب)",
  "dz.gold.copied": "تم النسخ",
  "dz.gold.summaryKarat": "العيار",
  "dz.gold.summaryWeight": "الوزن",
  "dz.gold.seo": "حاسبة الذهب — احسب سعر الذهب مع المصنعية والضريبة. أدخل وزن الذهب واختر العيار (18/21/22/24)، وحدد المصنعية بالجرام أو نسبة مئوية أو مبلغاً ثابتاً للقطعة، مع خيار إضافة ضريبة القيمة المضافة 15%. السعر يُجلب حياً ويمكن إدخاله يدوياً من التاجر، دون رفع أي بيانات.",
  "dz.gold.pageTitle": "حاسبة الذهب — أدوات دز",
  "dz.gold.pageDesc": "احسب سعر الذهب مع المصنعية والضريبة — سعر حي لكل عيار مع تفصيل كامل.",
  "dz.tr.name": "تفريغ الصوت والفيديو",
  "dz.tr.benefit": "حوّل الصوت أو الفيديو إلى نص — على جهازك.",
  "dz.tr.tagNew": "جديد",
  "dz.tr.engineHint": "محرّك ~80 ميغابايت",
  "dz.tr.seo": "فرّغ الصوت والفيديو إلى نص مجانًا وبالكامل على جهازك. العربية هي محور الأداة وهي مدعومة بالكامل، لكن الكلام الواضح القريب من الفصحى يُفرَّغ بدقة أعلى بكثير من اللهجة — فتوقّع تصحيح نتيجة أي تسجيل باللهجة أو فيه ضجيج. ارفع ملفًا أو سجّل من الميكروفون، واحصل على ترجمة بطوابع زمنية يمكنك تعديلها مباشرة على جهازك، ثم صدّرها بصيغة TXT أو SRT أو VTT. بلا رفع، بلا حساب — ويستمر العمل دون اتصال بعد تنزيل النموذج مرة واحدة.",
  "dz.tr.uploadTab": "رفع ملف",
  "dz.tr.recordTab": "تسجيل",
  "dz.tr.drop": "أفلِت ملف صوت أو فيديو، أو اضغط للاختيار",
  "dz.tr.micDenied": "تم رفض إذن الميكروفون — ارفع ملفًا بدلاً من ذلك.",
  "dz.tr.record": "تسجيل",
  "dz.tr.stop": "إيقاف",
  "dz.tr.rerecord": "إعادة التسجيل",
  "dz.tr.useRecording": "استخدام هذا التسجيل",
  "dz.tr.model": "النموذج",
  "dz.tr.modelBase": "أساسي (متوازن)",
  "dz.tr.modelTiny": "مصغّر (أسرع، أقل دقة)",
  "dz.tr.modelSmall": "صغير (الأفضل للعربية)",
  "dz.tr.modelSmallNote": "أدق بوضوح مع العربية، لكن حجم التنزيل ٢٤٩ ميجابايت وأبطأ بكثير على الجوال. الأفضل استخدامه على الكمبيوتر.",
  "dz.tr.language": "اللغة",
  "dz.tr.languageHint": "اختر لغة الصوت للحصول على أفضل دقة.",
  "dz.tr.arabicNote": "دقة العربية تعتمد كثيرًا على الصوت: الكلام الواضح القريب من الفصحى يخرج بدقة معقولة، أما اللهجة أو الضجيج أو صوت المكالمات فتخرج نتيجتها أضعف بكثير. توقّع تصحيح النتيجة.",
  "dz.tr.transliterated": "جاءت النتيجة بحروف لاتينية بدل الحروف العربية. غالبًا يعني ذلك أن الصوت كان صعب التمييز — جرّب النموذج «صغير»، أو تأكّد من اختيار اللغة الصحيحة.",
  "dz.tr.estimate": "تسجيل بطول {d} يحتاج نحو {t} من المعالجة على هذا الجهاز. كل شيء يجري هنا، فأبقِ هذا التبويب مفتوحًا.",
  "dz.tr.estimateRate": "نحو {s} ثانية من المعالجة لكل دقيقة صوت على هذا الجهاز. كل شيء يجري هنا، فأبقِ هذا التبويب مفتوحًا.",
  "dz.tr.verb": "تفريغ",
  "dz.tr.working": "جارٍ العمل — نحو {s} ثانية معالجة لكل دقيقة صوت",
  "dz.tr.elapsed": "الوقت المنقضي {t}",
  "dz.tr.elapsedSlow": "الوقت المنقضي {t} · أبطأ هنا لأن هذا الجهاز يستخدم محرك التوافق",
  "dz.tr.failed": "لم ينجح ذلك — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.tr.play": "تشغيل",
  "dz.tr.pause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.tr.editLine": "تعديل هذا السطر",
  "dz.tr.exportTxt": "TXT",
  "dz.tr.exportSrt": "SRT",
  "dz.tr.exportVtt": "VTT",
  "dz.tr.copy": "نسخ النص",
  "dz.tr.copied": "تم النسخ",
  "dz.tr.another": "تفريغ ملف آخر",
  "dz.tr.pageTitle": "تفريغ الصوت والفيديو مجانًا — أدوات دز",
  "dz.sub.name": "ترجمة الترجمة النصية",
  "dz.sub.benefit": "ترجم ترجمة الفيديو بين الإنجليزية والعربية — على جهازك.",
  "dz.sub.engineHint": "محرّك ~120 ميغابايت",
  "dz.sub.seo": "ترجم ترجمة الفيديو بين الإنجليزية والعربية، بالكامل على جهازك. فرّغ فيديو أو ارفع ملف SRT/VTT جاهزًا، وترجم كل عبارة مع الحفاظ على التوقيت الأصلي، وصدّر ترجمة عربية فقط أو ثنائية اللغة يمكنك تعديلها مباشرة على جهازك. بلا رفع، بلا حساب.",
  "dz.sub.videoTab": "من فيديو",
  "dz.sub.subtitleTab": "رفع SRT/VTT",
  "dz.sub.dropVideo": "أفلِت ملف فيديو، أو اضغط للاختيار",
  "dz.sub.dropSubtitle": "أفلِت ملف SRT أو VTT، أو اضغط للاختيار",
  "dz.sub.parseError": "تعذّرت قراءة ملف الترجمة — تأكد أنه بصيغة SRT أو VTT صحيحة.",
  "dz.sub.direction": "الاتجاه",
  "dz.sub.dirEnAr": "الإنجليزية ← العربية",
  "dz.sub.dirArEn": "العربية ← الإنجليزية",
  "dz.sub.outputMode": "الإخراج",
  "dz.sub.outTranslated": "الترجمة فقط",
  "dz.sub.outBilingual": "ثنائية اللغة (الأصل + الترجمة)",
  "dz.sub.mtNote": "جودة الترجمة الآلية متفاوتة — راجع وعدّل قبل التصدير.",
  "dz.sub.verb": "ترجمة",
  "dz.sub.working": "— ~{s} ثانية على هذا الجهاز",
  "dz.sub.workingTranscribe": "جارٍ التفريغ…",
  "dz.sub.workingTranslate": "جارٍ الترجمة…",
  "dz.sub.elapsed": "الوقت المنقضي {t}",
  "dz.sub.elapsedSlow": "الوقت المنقضي {t} · أبطأ هنا لأن هذا الجهاز يستخدم محرك التوافق",
  "dz.sub.failed": "لم ينجح ذلك — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.sub.editLine": "تعديل هذه العبارة",
  "dz.sub.exportSrt": "SRT",
  "dz.sub.exportVtt": "VTT",
  "dz.sub.another": "ترجمة ملف آخر",
  "dz.sub.videoOutput": "فيديو مع الترجمة",
  "dz.sub.attachSub": "إرفاق كمسار ترجمة (.mkv)",
  "dz.sub.attaching": "جارٍ الإرفاق…",
  "dz.sub.burnIn": "دمج الترجمة في الفيديو (تجريبي)",
  "dz.sub.burning": "جارٍ الدمج…",
  "dz.sub.burnNote": "تجريبي: يعرض الترجمة العربية مدمجة داخل الصورة باستخدام خط مرفق. تحقّق من صحة تشكيل الحروف قبل الاعتماد عليه.",
  "dz.sub.postFailed": "تعذّر إنشاء الملف المترجم — جرّب خيار الترجمة المنفصلة أو فيديو آخر.",
  "dz.sub.pageTitle": "ترجمة الترجمة النصية بين الإنجليزية والعربية — أدوات دز",
  "dz.ms.name": "ملخص الاجتماع",
  "dz.ms.engineHint": "محرّك ~80 ميغابايت",
  "dz.ms.drop": "أفلِت تسجيل اجتماع (صوت أو فيديو)، أو اضغط للاختيار",
  "dz.ms.language": "اللغة",
  "dz.ms.languageHint": "اختر لغة التسجيل للحصول على أفضل دقة في التفريغ.",
  "dz.ms.verb": "تفريغ",
  "dz.ms.transcriptLock": "التفريغ: على جهازك",
  "dz.ms.transcriptLabel": "النص المفرَّغ",
  "dz.ms.editTranscriptHint": "راجع النص أو عدّله — وهذه أيضًا فرصتك لحذف أي شيء حسّاس قبل إرساله لأي جهة.",
  "dz.ms.workingTranscribe": "جارٍ التفريغ…",
  "dz.ms.working": "— ~{s} ثانية على هذا الجهاز",
  "dz.ms.elapsed": "الوقت المنقضي {t}",
  "dz.ms.elapsedSlow": "الوقت المنقضي {t} · أبطأ هنا لأن هذا الجهاز يستخدم محرك التوافق",
  "dz.ms.basicLocal": "ملخص أساسي على الجهاز بدلًا من ذلك",
  "dz.ms.resultHeading": "الملخص والمهام",
  "dz.ms.sourceLocal": "ملخص أساسي على الجهاز",
  "dz.ms.copy": "نسخ الملخص",
  "dz.ms.copied": "تم النسخ",
  "dz.ms.exportTxt": "TXT",
  "dz.ms.exportMd": "MD",
  "dz.ms.another": "تلخيص اجتماع آخر",
  "dz.ms.failedTranscribe": "لم ينجح التفريغ — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.ms.failedSummarize": "لم ينجح التلخيص — حاول مرة أخرى.",
  "dz.ms.retry": "أعد المحاولة",
  "dz.ms.pageTitle": "ملخص اجتماع مجاني — أدوات دز",
  "dz.enh.name": "تحسين صورة قديمة",
  "dz.enh.benefit": "رمّم الصور القديمة بخصوصية، على جهازك.",
  "dz.enh.drop": "أفلِت صورة قديمة، أو اضغط للاختيار",
  "dz.enh.scaleLabel": "التكبير",
  "dz.enh.scale2x": "×2 (أسرع)",
  "dz.enh.scale4x": "×4 (تفاصيل أعلى)",
  "dz.enh.verb": "تحسين الصورة",
  "dz.enh.working": "جارٍ التحسين — ~{s} ثانية على هذا الجهاز",
  "dz.enh.wasmWarn": "جهازك لا يدعم WebGPU، لذا يعمل بوضع توافق أبطأ — يتم تصغير الصور الكبيرة تلقائيًا لإبقاء المعالجة سلسة.",
  "dz.enh.downscaled": "تم تصغير الصورة لإبقاء المعالجة سلسة على هذا الجهاز.",
  "dz.enh.failed": "لم يعمل ذلك — جرّب صورة أخرى.",
  "dz.enh.another": "حسّن صورة أخرى",
  "dz.enh.engineHint": "محرّك بحجم ~22 ميغابايت",
  "dz.enh.seo": "رمّم وكبّر الصور القديمة أو منخفضة الدقة مجانًا — يعمل نموذج ذكاء اصطناعي لتحسين الدقة بالكامل على جهازك، فلا تغادر صورك جهازك أبدًا. اختر تكبيرًا ×2 أو ×4، قارن قبل وبعد، ثم احفظ النتيجة. بلا رفع، بلا حساب.",
  "dz.enh.pageTitle": "تحسين صورة قديمة — أدوات دز",
  "dz.dn.name": "تنقية الصوت من الضجيج",
  "dz.dn.benefit": "نظّف ضجيج الخلفية من التسجيلات الصوتية — على جهازك مباشرة.",
  "dz.dn.drop": "أفلِت ملف صوت أو فيديو، أو اضغط للاختيار",
  "dz.dn.verb": "نقِّ الصوت",
  "dz.dn.working": "جارٍ تنقية الصوت…",
  "dz.dn.workingElapsed": "الوقت المنقضي: {s} ثانية",
  "dz.dn.failed": "لم يعمل ذلك — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.dn.another": "نقِّ ملفًا آخر",
  "dz.dn.abOriginal": "أ · الأصلي",
  "dz.dn.abDenoised": "ب · بعد التنقية",
  "dz.dn.tagOriginal": "الأصلي",
  "dz.dn.tagDenoised": "بعد التنقية",
  "dz.dn.play": "تشغيل",
  "dz.dn.pause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.dn.videoNote": "الحفظ يُصدّر الفيديو الكامل مع مسار الصوت المنقّى.",
  "dz.dn.engineHint": "~1 ميغابايت",
  "dz.dn.seo": "أزل ضجيج الخلفية والهسهسة من التسجيلات الصوتية وصوت الفيديو مجانًا — يعمل RNNoise بالكامل على جهازك، فلا يُرفع أي شيء. قارن الصوت الأصلي والمنقّى جنبًا إلى جنب، ثم احفظ الصوت المنقّى أو الفيديو الكامل بمساره الصوتي الجديد. بلا رفع، بلا حساب.",
  "dz.dn.pageTitle": "تنقية الصوت من الضجيج — أدوات دز",
  "dz.vr.name": "فصل الصوت عن الموسيقى",
  "dz.vr.drop": "أفلِت أغنية، أو اضغط للاختيار",
  "dz.vr.deviceNote": "تتم عملية الفصل على جهازك. يُنزَّل النموذج مرة واحدة من huggingface.co؛ ولا يغادر أي شيء آخر جهازك.",
  "dz.vr.qualityNote": "تفقد كلتا النتيجتين الأصوات فوق نحو 11 كيلوهرتز، فتخرج الصنوج و«الهواء» باهتة — وهذا حدّ في نموذج الفصل نفسه وليس خللًا. هذه نتيجة فصل جيدة بها شوائب مسموعة، وليست مسارًا استوديويًا احترافيًا.",
  "dz.vr.estimateRange": "معالجة مقطوعة مدتها {d} تستغرق نحو {lo}–{hi} على هذا الجهاز، استنادًا إلى عمليات فصل قِيست على هذا الجهاز تحديدًا. يتحدّث الرقم أثناء العمل.",
  "dz.vr.estimateBenchmarking": "جارٍ قياس سرعة هذا الجهاز في معالجة الصوت — يحدث هذا مرة واحدة فقط.",
  "dz.vr.estimatePending": "الوقت الفعلي يعتمد على جهازك. يُقاس أول مرة تُشغّل فيها هذه الأداة، ثم يُتذكَّر لاحقًا.",
  "dz.vr.overCap": "هذه المقطوعة أطول من الحد الأقصى ({m} دقيقة) على هذا الجهاز — كلما طالت المقطوعة زادت الذاكرة التي يحتاجها المساران الناتجان، فاقصّها أولًا.",
  "dz.vr.verb": "افصل الصوت الغنائي",
  "dz.vr.working": "جارٍ الفصل…",
  "dz.vr.workingSplit": "جارٍ معالجة الجزء {split} من {splits}",
  "dz.vr.remainingRange": "≈ {lo}–{hi} متبقية",
  "dz.vr.stageAnalyse": "تحليل المقطوعة",
  "dz.vr.stageLoad": "تحميل النموذج",
  "dz.vr.stageSeparate": "فصل المسارات",
  "dz.vr.stageFinal": "الإنهاء",
  "dz.vr.leaveNote": "يمكنك ترك هذا التبويب — يستمر الفصل، وستجد النتيجة جاهزة عند عودتك.",
  "dz.vr.elapsed": "الوقت المنقضي: {t}",
  "dz.vr.cancel": "إلغاء",
  "dz.vr.failed": "لم يعمل ذلك — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.vr.another": "جرّب مقطوعة أخرى",
  "dz.vr.seo": "افصل الأغنية إلى مسار موسيقي ومسار غنائي منفصل مجانًا — يعمل نموذج الفصل Spleeter بالكامل على جهازك بعد تنزيله مرة واحدة من huggingface.co، فلا يغادر الصوت نفسه جهازك أبدًا. تفقد النتيجتان الأصوات فوق نحو 11 كيلوهرتز، فتخرج الصنوج و«الهواء» باهتة، وهذه نتيجة فصل جيدة بها شوائب مسموعة وليست مسارًا استوديويًا احترافيًا. بلا رفع، بلا حساب.",
  "dz.vr.pageTitle": "فصل الصوت عن الموسيقى — أدوات دز",
  "dz.mix.title": "المسارات",
  "dz.mix.stem.vocals": "الصوت الغنائي",
  "dz.mix.stem.instrumental": "الموسيقى (بدون غناء)",
  "dz.mix.play": "تشغيل",
  "dz.mix.pause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.mix.loop": "تكرار أ–ب",
  "dz.mix.karaoke": "وضع الكاراوكي",
  "dz.mix.speed": "سرعة التمرين",
  "dz.mix.speedPitchNote": "الإبطاء يخفض طبقة الصوت أيضًا — هذا التحكم بالسرعة لا يصحّح طبقة الصوت.",
  "dz.mix.loopStart": "بداية التكرار",
  "dz.mix.loopEnd": "نهاية التكرار",
  "dz.mix.levelLabel": "مستوى {stem}",
  "dz.mix.muteLabel": "كتم {stem}",
  "dz.mix.soloLabel": "تشغيل {stem} منفردًا",
  "dz.mix.off": "إيقاف",
  "dz.mix.exportTitle": "التصدير",
  "dz.mix.export.instrumental.name": "الموسيقى فقط",
  "dz.mix.export.instrumental.sub": "بدون غناء، وكل شيء آخر باقٍ",
  "dz.mix.export.vocals.name": "الغناء فقط",
  "dz.mix.export.vocals.sub": "مسار الصوت معزولاً",
  "dz.mix.export.mix.name": "هذه الخلطة",
  "dz.mix.export.mix.sub": "بالمستويات الحالية تمامًا",
  "dz.mix.export.all.name": "المساران · ZIP",
  "dz.mix.export.all.sub": "الغناء والموسيقى في أرشيف واحد",
  "dz.mix.format": "الصيغة",
  "dz.mix.exportCta": "تصدير {what} · {fmt}",
  "dz.mix.exporting": "جارٍ التصدير…",
  "dz.mix.exportNote": "تُكتب الملفات على جهازك. لا يُرفع شيء.",
  "dz.mix.exportFailed": "فشل التصدير — حاول مرة أخرى.",
  "dz.ab.name": "التمويه التلقائي",
  "dz.ab.benefit": "موّه الوجوه أو الأشخاص أو أي شيء حسّاس في صورة قبل مشاركتها — على جهازك.",
  "dz.ab.engineHint": "محرّك بحجم ~43 ميغابايت",
  "dz.ab.drop": "أفلِت صورة، أو اضغط للاختيار",
  "dz.ab.drawHint": "اسحب على الصورة لرسم مربع فوق ما تريد إخفاءه. اسحب المربع لتحريكه، أو اسحب زاويته لتغيير حجمه، أو اضغط × لحذفه.",
  "dz.ab.detectVerb": "اكتشاف الأشخاص (تجريبي)",
  "dz.ab.detecting": "جارٍ اكتشاف الأشخاص…",
  "dz.ab.detectNote": "يكتشف الأشخاص باستخدام نموذج عام الغرض — المربعات تغطي الشخص كاملًا، وليس الوجه فقط. ارسم مربعاتك الخاصة لتمويه دقيق يقتصر على الوجه.",
  "dz.ab.detectNone": "لم يُكتشف أي شخص — أضف المربعات يدويًا.",
  "dz.ab.detectFailed": "لم يعمل الاكتشاف — يمكنك إضافة المربعات يدويًا.",
  "dz.ab.wasmWarn": "جهازك لا يدعم WebGPU، لذا يعمل الاكتشاف بوضع توافق أبطأ.",
  "dz.ab.styleLabel": "نمط التمويه",
  "dz.ab.blur": "تمويه",
  "dz.ab.pixelate": "تربيع (بكسلة)",
  "dz.ab.boxCount": "{n} مربع محدّد",
  "dz.ab.clearAll": "مسح الكل",
  "dz.ab.removeBox": "حذف المربع",
  "dz.ab.redactVerb": "تطبيق التمويه",
  "dz.ab.working": "جارٍ تطبيق التمويه…",
  "dz.ab.failed": "لم يعمل ذلك — جرّب صورة أخرى.",
  "dz.ab.another": "موّه صورة أخرى",
  "dz.ab.editAgain": "عدّل المربعات مجددًا",
  "dz.ab.resultNote": "صورة مموّهة — المناطق المحددة موّهت بشكل دائم ودُمجت في الصورة.",
  "dz.ab.downscaled": "تم تصغير الصورة الكبيرة إلى 4096 بكسل.",
  "dz.ab.blurFallback": "التمويه الضبابي غير مدعوم هنا — استُخدمت البكسلة بدلًا منه (صورتك ما زالت مموّهة بالكامل).",
  "dz.ab.seo": "موّه أو بكسِل الوجوه أو الأشخاص أو أي شيء حسّاس في صورة قبل مشاركتها — يمكن لنموذج اكتشاف كائنات يعمل على جهازك تحديد الأشخاص تلقائيًا، ويمكنك دائمًا رسم المربعات أو تحريكها أو تغيير حجمها أو حذفها يدويًا. لا يُرفع شيء؛ تُحفظ الصورة المموّهة مسطّحة مباشرة من جهازك. بلا رفع، بلا حساب.",
  "dz.ab.pageTitle": "التمويه التلقائي — أدوات دز",
  "dz.csv.showingN": "عرض {n} من {total} صف",
  "dz.csv.capHard": "الملف كبير جدًا — تعمل هذه الأداة داخل ذاكرة الجهاز، والحد هناك 25 ميجابايت لكل ملف. أما ملف CSV أو TSV بهذا الحجم فيمكن فتحه بأدوات الملفات الكبيرة:",
  "dz.csv.capHardViewer": "افتح ملف CSV كبير",
  "dz.csv.capHardSql": "استعلم عنه بلغة SQL",
  "dz.csv.capSoft": "ملف كبير — قد تستغرق العملية بعض الوقت وتستهلك ذاكرة أكبر.",
  "dz.csv.desktopNote": "للحصول على أفضل أداء مع الملفات الكبيرة، استخدم جهاز كمبيوتر.",
  "dz.mergeCsv.name": "دمج CSV",
  "dz.mergeCsv.benefit": "ادمج عدة ملفات CSV/إكسل في ملف واحد",
  "dz.mergeCsv.title": "دمج ملفات CSV وإكسل",
  "dz.mergeCsv.pick": "اختر الملفات لدمجها",
  "dz.mergeCsv.addMore": "أضف ملفات أخرى",
  "dz.mergeCsv.align": "محاذاة الأعمدة حسب",
  "dz.mergeCsv.alignName": "اسم العمود",
  "dz.mergeCsv.alignPos": "الترتيب",
  "dz.mergeCsv.addSource": "إضافة عمود \"الملف المصدر\"",
  "dz.mergeCsv.run": "دمج",
  "dz.mergeCsv.seo": "ادمج عدة ملفات CSV أو TSV أو XLSX أو JSON في جدول واحد، مباشرة على جهازك. حاذِ الأعمدة حسب الاسم أو الترتيب، ويمكنك اختياريًا وسم كل صف بملفه المصدر. لا يُرفع شيء.",
  "dz.mergeCsv.widthWarn": "بعض الملفات تحتوي أعمدة أكثر من الملف الأول — يتم تجاهل الأعمدة الزائدة عند المحاذاة حسب الترتيب.",
  "dz.mergeCsv.pageTitle": "دمج ملفات CSV وإكسل — أدوات دز",
  "dz.splitCsv.name": "تقسيم CSV",
  "dz.splitCsv.benefit": "قسّم ملف CSV/إكسل إلى عدة أجزاء",
  "dz.splitCsv.title": "تقسيم ملف CSV أو إكسل",
  "dz.splitCsv.pick": "اختر ملفًا لتقسيمه",
  "dz.splitCsv.mode": "التقسيم حسب",
  "dz.splitCsv.byRows": "عدد الصفوف",
  "dz.splitCsv.byCol": "قيمة العمود",
  "dz.splitCsv.rowsPer": "عدد الصفوف لكل ملف",
  "dz.splitCsv.pickCol": "العمود",
  "dz.splitCsv.run": "تقسيم",
  "dz.splitCsv.count": "سيتم إنشاء {n} ملف",
  "dz.splitCsv.seo": "قسّم ملف CSV أو TSV أو XLSX أو JSON إلى عدة أجزاء، مباشرة على جهازك — حسب عدد ثابت من الصفوف أو حسب قيمة عمود تختاره. احصل على كل الأجزاء في تنزيل ZIP واحد. لا يُرفع شيء.",
  "dz.splitCsv.pageTitle": "تقسيم ملف CSV أو إكسل — أدوات دز",
  "dz.dedupeCsv.name": "إزالة التكرار من CSV",
  "dz.dedupeCsv.benefit": "احذف الصفوف المكررة من ملف CSV/إكسل",
  "dz.dedupeCsv.title": "إزالة الصفوف المكررة",
  "dz.dedupeCsv.pick": "اختر ملفًا لإزالة التكرار منه",
  "dz.dedupeCsv.keys": "مطابقة التكرار حسب (اتركها فارغة لمطابقة الصف كاملًا)",
  "dz.dedupeCsv.wholeRow": "لم يتم اختيار أعمدة — ستتم المطابقة على الصف كاملًا.",
  "dz.dedupeCsv.keep": "الاحتفاظ بـ",
  "dz.dedupeCsv.keepFirst": "أول ظهور",
  "dz.dedupeCsv.keepLast": "آخر ظهور",
  "dz.dedupeCsv.run": "إزالة التكرار",
  "dz.dedupeCsv.removed": "تم حذف {n} صف مكرر",
  "dz.dedupeCsv.seo": "احذف الصفوف المكررة من ملف CSV أو TSV أو XLSX أو JSON، مباشرة على جهازك — بمطابقة الصف كاملًا أو أعمدة مفتاحية تختارها، مع الاحتفاظ بأول أو آخر ظهور. لا يُرفع شيء.",
  "dz.dedupeCsv.pageTitle": "إزالة الصفوف المكررة من CSV — أدوات دز",
  "dz.cleanCsv.name": "تنظيف CSV",
  "dz.cleanCsv.benefit": "قص المسافات وضبط حالة الأحرف وتوحيد الأرقام والتواريخ في ملف CSV/Excel",
  "dz.cleanCsv.title": "تنظيف ملف CSV",
  "dz.cleanCsv.pick": "اختر ملفًا لتنظيفه",
  "dz.cleanCsv.transforms": "عمليات التنظيف",
  "dz.cleanCsv.trim": "قص المسافات الزائدة",
  "dz.cleanCsv.caseLabel": "حالة الأحرف",
  "dz.cleanCsv.caseNone": "بدون تغيير",
  "dz.cleanCsv.caseUpper": "أحرف كبيرة",
  "dz.cleanCsv.caseLower": "أحرف صغيرة",
  "dz.cleanCsv.caseTitle": "حرف كبير في بداية كل كلمة",
  "dz.cleanCsv.dropRows": "حذف الصفوف الفارغة",
  "dz.cleanCsv.dropCols": "حذف الأعمدة الفارغة",
  "dz.cleanCsv.normDigits": "توحيد الأرقام (عربية-هندية ← غربية)",
  "dz.cleanCsv.stdDates": "توحيد صيغة التواريخ إلى YYYY-MM-DD",
  "dz.cleanCsv.run": "تطبيق وتنزيل",
  "dz.cleanCsv.seo": "نظّف ملف CSV أو TSV أو XLSX أو JSON مباشرة على جهازك — قص المسافات، وضبط حالة الأحرف، وتوحيد الأرقام، وتوحيد صيغة التواريخ، وحذف الصفوف أو الأعمدة الفارغة، مع معاينة حية قبل التنزيل. لا يُرفع شيء.",
  "dz.cleanCsv.pageTitle": "تنظيف ملف CSV — أدوات دز",
  "dz.compareCsv.name": "مقارنة CSV",
  "dz.compareCsv.benefit": "اعرف الفرق بين ملفي CSV/إكسل",
  "dz.compareCsv.title": "مقارنة ملفي CSV أو إكسل",
  "dz.compareCsv.pickA": "اختر الملف A",
  "dz.compareCsv.pickB": "اختر الملف B",
  "dz.compareCsv.key": "عمود المفتاح",
  "dz.compareCsv.run": "قارن",
  "dz.compareCsv.added": "مُضاف",
  "dz.compareCsv.removed": "محذوف",
  "dz.compareCsv.changed": "مُعدَّل",
  "dz.compareCsv.exportDiff": "تصدير الفروقات (CSV)",
  "dz.compareCsv.seo": "قارن بين ملفي CSV أو TSV أو XLSX أو JSON باستخدام عمود مفتاح مشترك، مباشرة على جهازك — شاهد الصفوف المُضافة والمحذوفة والمُعدَّلة، وصدّر الفروقات كملف CSV. لا يُرفع شيء.",
  "dz.compareCsv.pageTitle": "مقارنة ملفي CSV — أدوات دز",
  "dz.convertCsv.name": "تحويل CSV",
  "dz.convertCsv.benefit": "التحويل بين CSV وTSV وXLSX وJSON",
  "dz.convertCsv.title": "تحويل ملف CSV أو إكسل",
  "dz.convertCsv.pick": "اختر ملفًا للتحويل",
  "dz.convertCsv.sheet": "الورقة",
  "dz.convertCsv.to": "التحويل إلى",
  "dz.convertCsv.run": "تحويل وتنزيل",
  "dz.convertCsv.seo": "حوّل ملف CSV أو TSV أو XLSX أو JSON إلى أي من الصيغ الأخرى، مباشرة على جهازك — اختر ورقة من ملفات إكسل متعددة الأوراق وعاينها قبل التحويل. لا يُرفع شيء.",
  "dz.convertCsv.pageTitle": "تحويل CSV وإكسل وTSV وJSON — أدوات دز",
  "dz.excelConverter.moved": "تم النقل إلى",
  "dz.csv.chooserTitle": "ما الأداة التي تحتاجها لملفات CSV؟",
  "dz.csv.chooserIntro": "ست أدوات صغيرة للتعامل مع ملفات CSV وTSV وXLSX وJSON — اختر الأداة المناسبة لما تريد فعله. لا يُرفع شيء.",
  "dz.csv.use.merge": "ادمج عدة ملفات في جدول واحد.",
  "dz.csv.use.split": "قسّم ملفًا واحدًا إلى أجزاء أصغر، حسب عدد الصفوف أو قيمة عمود.",
  "dz.csv.use.dedupe": "احذف الصفوف المكررة من ملف.",
  "dz.csv.use.clean": "قص المسافات واضبط حالة الأحرف ووحّد الأرقام/التواريخ في ملف.",
  "dz.csv.use.compare": "اعرف الفرق بين نسختين من ملف.",
  "dz.csv.use.convert": "غيّر صيغة ملف — CSV أو TSV أو XLSX أو JSON.",
  "dz.csv.chooserLink": "غير متأكد من الأداة التي تحتاجها؟ شاهد الأدوات الست ←",
  "dz.csv.pageTitle": "ما أداة CSV التي تحتاجها؟ — أدوات دز",
  "dz.zipm.name": "مدير أرشيف ZIP",
  "dz.zipm.benefit": "أنشئ أرشيف ZIP أو استخرج محتوياته، مباشرة على جهازك.",
  "dz.zipm.drop": "أفلت الملفات لضغطها في أرشيف، أو ملف .zip واحد لاستخراجه",
  "dz.zipm.extracting": "جارٍ الاستخراج…",
  "dz.zipm.accept": "أي ملفات، أو أرشيف .zip واحد",
  "dz.zipm.addMore": "أضف المزيد من الملفات",
  "dz.zipm.archiveName": "اسم الأرشيف",
  "dz.zipm.compression": "الضغط",
  "dz.zipm.deflate": "Deflate (أصغر حجمًا)",
  "dz.zipm.store": "تخزين بلا ضغط (أسرع)",
  "dz.zipm.storeNote": "كل الملفات المختارة مضغوطة مسبقًا، لذا استُخدم وضع التخزين بلا ضغط بدلًا من ذلك.",
  "dz.zipm.createRun": "إنشاء أرشيف ZIP",
  "dz.zipm.tooManyEntries": "عدد الملفات كبير جدًا — الحد الأقصى 1000 ملف لكل أرشيف.",
  "dz.zipm.tooBig": "الحجم الإجمالي كبير جدًا — الحد الأقصى 500 ميغابايت لكل أرشيف (تتم المعالجة داخل ذاكرة جهازك).",
  "dz.zipm.encrypted": "هذا الأرشيف محمي بكلمة مرور، وهو غير مدعوم.",
  "dz.zipm.badArchive": "تعذّرت قراءة هذا الأرشيف — قد يكون تالفًا.",
  "dz.zipm.extractSummary": "{count} ملف · {size}",
  "dz.zipm.colName": "الاسم",
  "dz.zipm.colSize": "الحجم",
  "dz.zipm.preview": "معاينة",
  "dz.zipm.hidePreview": "إخفاء",
  "dz.zipm.noPreview": "لا تتوفر معاينة",
  "dz.zipm.seo": "أنشئ أرشيف ZIP من ملفاتك، أو استخرج محتويات أرشيف موجود — كل ذلك على جهازك. الأرشيفات المحمية بكلمة مرور غير مدعومة. لا يُرفع أي شيء.",
  "dz.zipm.pageTitle": "مدير أرشيف ZIP — إنشاء واستخراج الأرشيفات — أدوات دز",
  "dz.pdfimg.name": "استخراج الصور من PDF",
  "dz.pdfimg.benefit": "احفظ صفحات PDF أو الصور المضمّنة فيه كملفات صور.",
  "dz.pdfimg.drop": "أفلت ملف PDF هنا أو اضغط للاختيار",
  "dz.pdfimg.mode": "ما الذي تحتاجه؟",
  "dz.pdfimg.modePages": "الصفحات كصور",
  "dz.pdfimg.modeEmbedded": "الصور المضمّنة",
  "dz.pdfimg.format": "الصيغة",
  "dz.pdfimg.quality": "الجودة",
  "dz.pdfimg.scale": "الحجم",
  "dz.pdfimg.run": "استخراج الصور",
  "dz.pdfimg.embeddedHint": "يجد كل صورة في الملف مرة واحدة، حتى لو تكررت عبر عدة صفحات. قد تُفقد الشفافية في الصور المُعاد ترميزها.",
  "dz.pdfimg.encrypted": "هذا الملف محمي بكلمة مرور — أزل كلمة المرور أولًا.",
  "dz.pdfimg.capHard": "الملف كبير جدًا — الحد الأقصى 100 ميغابايت (تتم المعالجة داخل ذاكرة جهازك).",
  "dz.pdfimg.capSoft": "ملف كبير — قد يستغرق هذا بعض الوقت ويستهلك ذاكرة كبيرة.",
  "dz.pdfimg.capPages": "عدد صفحات هذا الملف كبير جدًا — الحد الأقصى 500 صفحة.",
  "dz.pdfimg.resultCount": "{count} صورة · {size}",
  "dz.pdfimg.verbatim": "JPEG أصلية",
  "dz.pdfimg.reencoded": "PNG بعد إعادة الترميز",
  "dz.pdfimg.colType": "النوع",
  "dz.pdfimg.noImages": "لم يتم العثور على صور مضمّنة في هذا الملف.",
  "dz.pdfimg.seo": "احفظ صفحات PDF بصيغة PNG أو JPEG، أو استخرج كل صورة مضمّنة في الملف — كل ذلك على جهازك. تُحفظ صور JPEG الأصلية دون تغيير حيثما أمكن، وتُعاد كل الصور الأخرى بأمان بصيغة PNG. قد تُفقد الشفافية في الصور المستخرجة. لا يُرفع أي شيء.",
  "dz.pdfimg.pageTitle": "استخراج الصور من PDF — أدوات دز",
  "dz.pwgen.name": "مولّد كلمات المرور",
  "dz.pwgen.tagNew": "جديد",
  "dz.pwgen.benefit": "كلمات مرور عشوائية وفحص صادق لقوتها",
  "dz.pwgen.generateTab": "إنشاء",
  "dz.pwgen.checkTab": "فحص",
  "dz.pwgen.mode": "النوع",
  "dz.pwgen.modeRandom": "أحرف عشوائية",
  "dz.pwgen.modePronounceable": "قابلة للنطق",
  "dz.pwgen.modePassphrase": "جملة مرور (كلمات)",
  "dz.pwgen.length": "الطول",
  "dz.pwgen.upper": "أحرف كبيرة (A-Z)",
  "dz.pwgen.lower": "أحرف صغيرة (a-z)",
  "dz.pwgen.digits": "أرقام (0-9)",
  "dz.pwgen.symbols": "رموز (!@#$…)",
  "dz.pwgen.excludeAmbiguous": "استبعاد الأحرف المتشابهة (I l 1 O 0 o)",
  "dz.pwgen.words": "عدد الكلمات",
  "dz.pwgen.separator": "الفاصل",
  "dz.pwgen.addDigit": "إضافة رقم في النهاية",
  "dz.pwgen.batch": "عدد كلمات المرور (1-20)",
  "dz.pwgen.generateBtn": "إنشاء",
  "dz.pwgen.regenerate": "إعادة الإنشاء",
  "dz.pwgen.copy": "نسخ",
  "dz.pwgen.copied": "تم النسخ",
  "dz.pwgen.errorNoClass": "اختر نوعًا واحدًا على الأقل من الأحرف.",
  "dz.pwgen.checkLabel": "اكتب كلمة مرور أو الصقها لفحصها",
  "dz.pwgen.crackTime": "الوقت اللازم لكسرها (هجوم غير متصل)",
  "dz.pwgen.score0": "ضعيفة جدًا",
  "dz.pwgen.score1": "ضعيفة",
  "dz.pwgen.score2": "متوسطة",
  "dz.pwgen.score3": "جيدة",
  "dz.pwgen.score4": "قوية",
  "dz.pwgen.privacyNote": "لا يُحفظ أو يُسجَّل أو يُرسَل أي شيء تكتبه أو تولّده هنا. لا يوجد سجل لهذه الأداة. تعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت.",
  "dz.pwgen.seo": "أنشئ كلمات مرور قوية — أحرف عشوائية، أو قابلة للنطق، أو جمل مرور متعددة الكلمات — باستخدام crypto.getRandomValues وليس Math.random أبدًا. افحص قوة أي كلمة مرور فعليًا عبر تقييم zxcvbn، مع تقدير زمن كسرها ونصائح صادقة. لا يُحفظ ولا يُسجَّل ولا يُرسَل أي شيء تكتبه أو تولّده — تعمل الأداة بالكامل دون اتصال بالإنترنت.",
  "dz.pwgen.pageTitle": "مولّد كلمات المرور وفاحص القوة — أدوات دز",
  "dz.redact.name": "تنقيح النص",
  "dz.redact.tagNew": "جديد",
  "dz.redact.benefit": "اكتشف المعلومات الشخصية وأخفِها من النص — بخصوصية، على جهازك مباشرة.",
  "dz.redact.scopeNote": "يكتشف فقط المعرّفات ذات الصيغة الثابتة — البريد الإلكتروني، أرقام الهاتف، الآيبان، أرقام البطاقات، الهوية الوطنية/الإقامة، الروابط، عناوين IP، ومفاتيح API. لا يكتشف الأسماء أو العناوين في النص الحر — استخدم التحديد اليدوي لتلك الحالات.",
  "dz.redact.inputLabel": "الصق النص أو اكتبه للفحص",
  "dz.redact.uploadLabel": "أو ارفع ملف ‎.txt",
  "dz.redact.notYet": "لن يُخفى شيء حتى تضغط زر الإخفاء أدناه.",
  "dz.redact.tooLarge": "هذا النص طويل جدًا للمراجعة هنا (الحد 500,000 حرف). جرّب مقطعًا أقصر.",
  "dz.redact.detectTruncated": "هذا النص كبير جدًا — يُعرض أول {n} اكتشاف فقط، لذا الفحص غير مكتمل. نقّح النص على دفعات أصغر للتأكد من رصد كل شيء.",
  "dz.redact.detectError": "تعذّر فحص هذا النص. حاول مجددًا.",
  "dz.redact.exportError": "تعذّر إنشاء النص بعد الإخفاء. حاول مجددًا.",
  "dz.redact.foundPrefix": "تم العثور على",
  "dz.redact.foundNone": "لم يُعثر على معرّفات ذات صيغة ثابتة. يمكنك إخفاء الأسماء أو العناوين يدويًا أدناه.",
  "dz.redact.kind.email": "بريد إلكتروني",
  "dz.redact.kind.phone": "هاتف",
  "dz.redact.kind.iban": "آيبان",
  "dz.redact.kind.card": "رقم بطاقة",
  "dz.redact.kind.saudiId": "هوية/إقامة",
  "dz.redact.kind.url": "رابط",
  "dz.redact.kind.ip": "عنوان IP",
  "dz.redact.kind.secret": "مفتاح API/سري",
  "dz.redact.kind.person": "اسم",
  "dz.redact.kind.place": "عنوان/مكان",
  "dz.redact.kind.org": "جهة",
  "dz.redact.kind.date": "تاريخ",
  "dz.redact.provenancePattern": "تطابق دقيق",
  "dz.redact.provenanceManual": "تحديدك اليدوي",
  "dz.redact.provenanceModel": "بثقة {pct}%",
  "dz.redact.stateRedact": "سيُخفى",
  "dz.redact.stateKeep": "محتفَظ به",
  "dz.redact.manualTitle": "تحديد يدوي",
  "dz.redact.manualHint": "حدّد أي نص أعلاه — اسمًا أو عنوانًا أو أي شيء فاته الفحص — ثم أخفِه. هكذا تُغطّى الأسماء والعناوين في النص الحر.",
  "dz.redact.manualAsName": "اسم",
  "dz.redact.manualAsPlace": "عنوان",
  "dz.redact.manualBtn": "إخفاء التحديد",
  "dz.redact.manualNoSelection": "حدّد نصًا أولاً.",
  "dz.redact.manualAdded": "أُضيف التحديد إلى قائمة المراجعة",
  "dz.redact.aiTitle": "كشف الأسماء/الأماكن بالذكاء الاصطناعي",
  "dz.redact.aiBeta": "تجريبي",
  "dz.redact.aiCautionBold": "تجريبي.",
  "dz.redact.aiCautionBody": "يحاول هذا النموذج الاختياري العامل على جهازك اكتشاف الأسماء والأماكن والجهات والتواريخ التي لا يلتقطها الفحص الدقيق أعلاه. جودة الكشف غير مُتحقَّق منها — قد يفوته اسم (خصوصًا الأسماء العربية) أو يُشير إلى نص خاطئ. راجع كل تمييز قبل الوثوق به. لا يُنزَّل أو يُفحص شيء حتى تضغط الزر أدناه.",
  "dz.redact.aiCategoriesLabel": "الفئات المراد كشفها",
  "dz.redact.aiScanBtn": "فحص بالذكاء الاصطناعي (تجريبي)",
  "dz.redact.aiScanning": "جارٍ الفحص بالذكاء الاصطناعي…",
  "dz.redact.aiScanError": "تعذّر الفحص بالذكاء الاصطناعي — نتائج المطابقة الدقيقة أعلاه ما تزال صالحة.",
  "dz.redact.aiScanNone": "لم يُعثر على أسماء أو أماكن أو جهات أو تواريخ إضافية.",
  "dz.redact.styleLabel": "طريقة الإخفاء",
  "dz.redact.styleBlock": "كتلة (████)",
  "dz.redact.styleLabelOpt": "تسمية ([بريد])",
  "dz.redact.styleChar": "رمز مخصص",
  "dz.redact.styleCharLabel": "الرمز",
  "dz.redact.redactBtn": "إخفاء",
  "dz.redact.caveat": "الكشف التلقائي لا يلتقط كل شيء — خصوصًا الأسماء العربية والصيغ غير المعتادة. راجع كل تمييز قبل المشاركة.",
  "dz.redact.outputLabel": "النص بعد الإخفاء",
  "dz.redact.redactedStatus": "تم الإخفاء — {n} عنصر",
  "dz.redact.copy": "نسخ",
  "dz.redact.copied": "تم النسخ",
  "dz.redact.download": "تنزيل ‎.txt",
  "dz.redact.privacyNote": "لا يُحفظ أو يُسجَّل أو يُرسَل أي شيء تلصقه أو ترفعه أو تنتجه هنا. لا يوجد سجل لهذه الأداة. تعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت.",
  "dz.redact.seo": "اعثر على المعلومات الشخصية في نص ملصق — البريد الإلكتروني، أرقام الهاتف، الآيبان، أرقام البطاقات، الهوية السعودية، الروابط، عناوين IP، ومفاتيح API — باستخدام مطابقة أنماط دقيقة ومتحقّقة، مباشرة على جهازك. راجع كل تطابق قبل أي تغيير: تجاهل النتائج الخاطئة، أو حدّد أي نص آخر (مثل اسم أو عنوان) لإخفائه يدويًا. اختر طريقة إخفاء بكتلة أو تسمية أو رمز مخصص، ثم انسخ النتيجة أو نزّلها. الكشف التلقائي لا يلتقط كل شيء، خصوصًا الأسماء العربية والصيغ غير المعتادة — راجع دائمًا قبل المشاركة. لا يُحفظ ولا يُسجَّل ولا يُرسَل أي شيء تلصقه أو تنتجه هنا.",
  "dz.redact.pageTitle": "تنقيح المعلومات الشخصية من النص — أدوات دز",
  "dz.lorem.name": "مولّد النص التجريبي",
  "dz.lorem.benefit": "نص تجريبي بعربية حقيقية أو باللاتينية الكلاسيكية — كلمات أو جُمل أو فقرات، يتولّد على جهازك.",
  "dz.lorem.langLabel": "لغة النص",
  "dz.lorem.langAr": "عربي",
  "dz.lorem.langEn": "إنجليزي",
  "dz.lorem.unitLabel": "الوحدة",
  "dz.lorem.unitWords": "كلمات",
  "dz.lorem.unitSentences": "جُمل",
  "dz.lorem.unitParagraphs": "فقرات",
  "dz.lorem.countLabel": "العدد",
  "dz.lorem.classicOpener": "البدء بالعبارة الكلاسيكية “Lorem ipsum dolor sit amet…”",
  "dz.lorem.wrapParagraphs": "وضع كل فقرة داخل وسم <p>",
  "dz.lorem.preview": "المعاينة",
  "dz.lorem.regenerate": "توليد من جديد",
  "dz.lorem.copy": "نسخ",
  "dz.lorem.copied": "تم النسخ",
  "dz.lorem.seo": "أنشئ نصًا تجريبيًا بعربية حقيقية — مفردات طبيعية وعلامات ترقيم عربية صحيحة، لا نقحرة — أو بنص لوريم إيبسوم اللاتيني الكلاسيكي. اختر كلمات أو جُملًا أو فقرات، وحدّد العدد بدقة، وابدأ إن شئت بالعبارة الكلاسيكية “Lorem ipsum dolor sit amet…”، ولفّ الفقرات داخل وسوم <p> لنماذج HTML. كل شيء يتولّد على جهازك — لا يُحفظ شيء ولا يُرسل، والأداة تعمل دون اتصال بالكامل.",
  "dz.lorem.pageTitle": "مولّد النص التجريبي — عربي حقيقي ولاتيني كلاسيكي — أدوات دز",
  "dz.picker.name": "القرعة وعجلة الحظ",
  "dz.picker.tagNew": "جديد",
  "dz.picker.benefit": "سحب عشوائي عادل من قائمتك — اختر فائزًا واحدًا أو أكثر، أو أدر العجلة. كل شيء يبقى على جهازك.",
  "dz.picker.itemsLabel": "العناصر (عنصر في كل سطر)",
  "dz.picker.itemsPlaceholder": "اكتب كل اسم أو عنصر في سطر مستقل",
  "dz.picker.rememberList": "تذكّر قائمتي على هذا الجهاز",
  "dz.picker.modeList": "سحب من القائمة",
  "dz.picker.modeWheel": "عجلة الحظ",
  "dz.picker.removeAfterPick": "وضع القرعة: احذف العناصر المسحوبة من القائمة",
  "dz.picker.weightsToggle": "أوزان لكل عنصر (الوزن الأعلى = حظ أكبر — تُطبَّق على «اسحب واحدًا» فقط)",
  "dz.picker.weightLabel": "الوزن",
  "dz.picker.pickOneBtn": "اسحب واحدًا",
  "dz.picker.pickCount": "كم عنصرًا نسحب؟",
  "dz.picker.pickNBtn": "اسحب عدة عناصر",
  "dz.picker.pickNUniformHint": "«اسحب عدة عناصر» يسحب بالتساوي — الأوزان لا تُطبَّق عليه.",
  "dz.picker.resultsLabel": "النتيجة",
  "dz.picker.spinBtn": "أدر العجلة",
  "dz.picker.needTwo": "أضف عنصرين على الأقل لتدوير العجلة",
  "dz.picker.winnerLabel": "الفائز",
  "dz.picker.seo": "اسحب قرعة عشوائية عادلة من أي قائمة — فائز واحد، أو عدة فائزين دون تكرار، أو قرعة تحذف الفائز من القائمة بعد كل سحب، أو عجلة حظ ملوّنة. كل سحب يعتمد على عشوائية تشفيرية عادلة (crypto.getRandomValues وليس Math.random)، والعجلة لا تعرض إلا نتيجة حُسمت بعدالة قبل بدء الدوران. قائمتك تبقى على جهازك ولا تُرفع أبدًا — الأداة تعمل دون اتصال بالكامل.",
  "dz.picker.pageTitle": "القرعة وعجلة الحظ — أدوات دز",
  "dz.color.name": "أدوات الألوان",
  "dz.color.benefit": "لوحات ألوان وتدرجات وتحويل بين الصيغ وفحص التباين — كل ذلك على جهازك.",
  "dz.color.paletteTab": "لوحة الألوان",
  "dz.color.gradientTab": "التدرج",
  "dz.color.converterTab": "التحويل والتباين",
  "dz.color.baseColor": "اللون الأساسي",
  "dz.color.harmonyMode": "نمط التناغم",
  "dz.color.harmonyComplementary": "مكمّل",
  "dz.color.harmonyAnalogous": "متجاور",
  "dz.color.harmonyTriadic": "ثلاثي",
  "dz.color.harmonyTetradic": "رباعي",
  "dz.color.harmonySplitComplementary": "مكمّل منقسم",
  "dz.color.harmonyMonochromatic": "أحادي اللون",
  "dz.color.lockSwatch": "تثبيت اللون",
  "dz.color.regenerate": "توليد جديد",
  "dz.color.exportHex": "نسخ قائمة HEX",
  "dz.color.exportCss": "نسخ متغيرات CSS",
  "dz.color.gradientType": "نوع التدرج",
  "dz.color.gradientLinear": "خطي",
  "dz.color.gradientRadial": "دائري",
  "dz.color.gradientConic": "مخروطي",
  "dz.color.angle": "الزاوية (بالدرجات)",
  "dz.color.addStop": "إضافة نقطة لون",
  "dz.color.removeStop": "حذف نقطة اللون",
  "dz.color.copyCss": "نسخ CSS",
  "dz.color.linkNote": "الرابط يحمل نوع التدرّج والزاوية فقط — لا يحمل ألوان المحطات.",
  "dz.color.foreground": "لون النص",
  "dz.color.background": "لون الخلفية",
  "dz.color.largeText": "نص كبير (18pt فأكبر، أو 14pt عريض)",
  "dz.color.contrastRatioLabel": "نسبة التباين",
  "dz.color.passesAA": "AA — الحد الأدنى للتباين",
  "dz.color.passesAAA": "AAA — التباين المحسّن",
  "dz.color.pass": "ناجح",
  "dz.color.fail": "غير كافٍ",
  "dz.color.copied": "تم النسخ",
  "dz.color.invalidHex": "صيغة HEX غير صحيحة (مثال: ‎#1A2B3C)",
  "dz.color.invalidRgb": "أدخل RGB كثلاثة أرقام من 0 إلى 255 (مثال: 59, 130, 246)",
  "dz.color.invalidHsl": "أدخل HSL: درجة اللون، ثم نسبة التشبع المئوية، ثم نسبة الإضاءة المئوية (مثال: ‎217, 91%, 60%)",
  "dz.color.hex": "HEX",
  "dz.color.rgb": "RGB",
  "dz.color.hsl": "HSL",
  "dz.color.stopColor": "لون النقطة",
  "dz.color.stopPosition": "موضع النقطة (٪)",
  "dz.color.seo": "أدوات ألوان مجانية تعمل بالكامل على جهازك: أنشئ لوحة ألوان من أي لون أساسي عبر ستة أنماط تناغم، وصمّم تدرجات CSS خطية أو دائرية أو مخروطية بمعاينة مباشرة، وحوّل بين HEX وRGB وHSL، وافحص تباين النصوص وفق معياري WCAG AA وAAA. لا يُرفع أي شيء إلى الخوادم — كل شيء يعمل دون اتصال.",
  "dz.color.pageTitle": "أدوات الألوان — تدرجات ولوحات وفحص التباين — أدوات دز",
  "dz.duedate.name": "حاسبة موعد الولادة المتوقع",
  "dz.duedate.title": "حاسبة موعد الولادة المتوقع",
  "dz.duedate.benefit": "تقدير موعد الولادة من آخر دورة شهرية أو تاريخ الإخصاب أو نقل الجنين — بالتقويمين الميلادي والهجري.",
  "dz.duedate.modeLmp": "من آخر دورة",
  "dz.duedate.modeConception": "من تاريخ الإخصاب",
  "dz.duedate.modeIvf": "نقل الأجنة (أطفال الأنابيب)",
  "dz.duedate.embryoLabel": "عمر الجنين عند النقل",
  "dz.duedate.embryoDay3": "جنين اليوم الثالث",
  "dz.duedate.embryoDay5": "جنين اليوم الخامس",
  "dz.duedate.dateLmp": "أول يوم من آخر دورة شهرية",
  "dz.duedate.dateConception": "تاريخ الإخصاب (الإباضة)",
  "dz.duedate.dateTransfer": "تاريخ نقل الجنين",
  "dz.duedate.result": "موعد الولادة المتوقع",
  "dz.duedate.gaLabel": "عمر الحمل اليوم",
  "dz.duedate.gaWeeksDays": "الأسابيع: {w} · الأيام: {d}",
  "dz.duedate.tri1": "الثلث الأول من الحمل",
  "dz.duedate.tri2": "الثلث الثاني من الحمل",
  "dz.duedate.tri3": "الثلث الثالث من الحمل",
  "dz.duedate.noteCycle": "طريقة آخر دورة تفترض دورة طولها 28 يومًا؛ نحو 10–13% فقط من الدورات تبلغ 28 يومًا بالضبط.",
  "dz.duedate.noteSpread": "نحو 4–5% فقط من الولادات تحدث في الموعد المقدَّر نفسه.",
  "dz.duedate.disclaimer": "تقدير لأغراض المعلومات العامة وليس نصيحة طبية. يعتمد تحديد عمر الحمل النهائي على الطبيب المختص، وعادةً عبر تصوير بالموجات فوق الصوتية في بداية الحمل.",
  "dz.duedate.seo": "حاسبة مجانية لموعد الولادة: قدّري موعد الولادة من آخر دورة شهرية أو تاريخ الإخصاب أو نقل الأجنة، مع النتيجة بالتقويمين الميلادي والهجري وعمر الحمل الحالي والثلث. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.duedate.pageTitle": "حاسبة موعد الولادة المتوقع — أدوات دز",
  "dz.water.name": "احتياج الماء اليومي",
  "dz.water.title": "احتياج الماء اليومي",
  "dz.water.benefit": "قيم مرجعية منشورة للاحتياج اليومي من الماء — تُحسب بالكامل على جهازك.",
  "dz.water.sex": "الجنس",
  "dz.water.male": "ذكر",
  "dz.water.female": "أنثى",
  "dz.water.weight": "الوزن",
  "dz.water.unitKg": "كجم",
  "dz.water.unitLb": "رطل",
  "dz.water.efsa": "EFSA (أوروبا)",
  "dz.water.efsaSub": "الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية، 2010",
  "dz.water.iom": "IOM (الولايات المتحدة)",
  "dz.water.iomSub": "الأكاديميات الوطنية الأمريكية (IOM)، 2004",
  "dz.water.rule": "قاعدة تقريبية",
  "dz.water.ruleSub": "33 مل لكل كيلوغرام من وزن الجسم — قاعدة تقريبية شائعة وليست توصية رسمية.",
  "dz.water.ruleNeedsWeight": "أدخل وزنك لعرض هذا الرقم.",
  "dz.water.litersDay": "لتر في اليوم",
  "dz.water.inclFood": "إجمالي الماء شاملًا الطعام — نحو {food} لتر منه يأتي عادةً من الطعام.",
  "dz.water.activity": "التمارين والطقس الحار والحمّى والحمل أو الرضاعة تزيد جميعها من الحاجة إلى الماء — اعتبر هذه الأرقام قيمًا أساسية للظروف المعتدلة.",
  "dz.water.glassesTitle": "لماذا ليست «8 أكواب في اليوم»؟",
  "dz.water.glasses": "ثمانية أكواب سعة 8 أونصات تعادل نحو {liters} لتر — أي أقل من القيم المرجعية أعلاه. يعود هذا الرقم إلى ملاحظة من عام 1945 أُخذت خارج سياقها، وكانت تحتسب أصلًا الماء الموجود في الطعام (فالتن، 2002).",
  "dz.water.relatedBmi": "انظر أيضًا: حاسبة مؤشر كتلة الجسم",
  "dz.water.disclaimer": "قيم مرجعية للبالغين الأصحاء — وليست نصيحة طبية. تختلف الحاجة إلى الماء بحسب النشاط والمناخ والحمل والحالات الصحية؛ استشر طبيبك إذا لم تكن متأكدًا.",
  "dz.water.seo": "حاسبة مجانية للاحتياج اليومي من الماء بقيم EFSA وIOM المرجعية وقاعدة تقريبية حسب الوزن، مع قصة خرافة «8 أكواب في اليوم». تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.water.pageTitle": "احتياج الماء اليومي — أدوات دز",
  "dz.bodyfat.name": "حاسبة نسبة دهون الجسم",
  "dz.bodyfat.title": "حاسبة نسبة دهون الجسم",
  "dz.bodyfat.benefit": "طريقة محيطات الجسم (البحرية الأمريكية) — تقدير نسبة دهون الجسم من قياسات شريط القياس، وتعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.bodyfat.metric": "متري (سم)",
  "dz.bodyfat.imperial": "إمبريالي (إنش)",
  "dz.bodyfat.sex": "الجنس",
  "dz.bodyfat.male": "ذكر",
  "dz.bodyfat.female": "أنثى",
  "dz.bodyfat.height": "الطول",
  "dz.bodyfat.waist": "محيط الخصر",
  "dz.bodyfat.waistWhere": "يُقاس عند مستوى السرة مع إبقاء الشريط أفقيًا.",
  "dz.bodyfat.neck": "محيط الرقبة",
  "dz.bodyfat.neckWhere": "يُقاس أسفل الحنجرة (تفاحة آدم) مباشرة.",
  "dz.bodyfat.hip": "محيط الورك",
  "dz.bodyfat.hipWhere": "يُقاس عند أعرض نقطة في الوركين.",
  "dz.bodyfat.age": "العمر (اختياري)",
  "dz.bodyfat.result": "نسبة الدهون التقديرية",
  "dz.bodyfat.errorBand": "الخطأ المعتاد مقارنةً بفحص DXA يبلغ نحو ±3–4 نقاط مئوية.",
  "dz.bodyfat.childNote": "هذه المعادلة مشتقة من بيانات البالغين ولا تنطبق على من هم دون 18 عامًا. يمكن للطبيب تقييم النمو وتكوين الجسم لدى الأطفال والمراهقين.",
  "dz.bodyfat.idealTitle": "معادلات الوزن المثالي (لنفس الطول)",
  "dz.bodyfat.idealNote": "هذه معادلات إحصائية سكانية من منتصف القرن العشرين وليست أهدافًا شخصية — تُستخدم معادلة ديفين سريريًا لحساب جرعات الأدوية، لا كوزن مستهدف.",
  "dz.bodyfat.m.devine": "ديفين",
  "dz.bodyfat.m.robinson": "روبنسون",
  "dz.bodyfat.m.miller": "ميلر",
  "dz.bodyfat.m.hamwi": "حموي",
  "dz.bodyfat.bmiRange": "النطاق الصحي حسب مؤشر كتلة الجسم",
  "dz.bodyfat.unitKg": "كجم",
  "dz.bodyfat.unitLb": "رطل",
  "dz.bodyfat.cm": "سم",
  "dz.bodyfat.in": "إنش",
  "dz.bodyfat.relatedBmi": "انظر أيضًا: حاسبة مؤشر كتلة الجسم",
  "dz.bodyfat.disclaimer": "تقدير بشريط القياس فقط — الخطأ المعتاد مقارنةً بفحص DXA يبلغ ±3–4 نقاط مئوية؛ وتميل المعادلة إلى تقدير نسبة الدهون بأقل من قيمتها لدى أصحاب البنية العضلية أو مؤشر كتلة الجسم المرتفع، وبأعلى من قيمتها لدى النساء النحيفات جدًا. لأغراض معلوماتية فقط وليست نصيحة طبية.",
  "dz.bodyfat.seo": "حاسبة مجانية لنسبة دهون الجسم بطريقة البحرية الأمريكية باستخدام قياسات الخصر والرقبة والورك، مع الإفصاح عن هامش الخطأ المعتاد ومقارنة بأربع معادلات للوزن المثالي. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.bodyfat.pageTitle": "حاسبة نسبة دهون الجسم — أدوات دز",
  "dz.hrz.name": "حاسبة نطاقات معدل ضربات القلب",
  "dz.hrz.title": "حاسبة نطاقات معدل ضربات القلب",
  "dz.hrz.benefit": "قدّر أقصى معدل لضربات قلبك واطّلع على خمسة نطاقات تدريب — كل ذلك على جهازك.",
  "dz.hrz.age": "العمر (بالسنوات)",
  "dz.hrz.restingHr": "معدل ضربات القلب أثناء الراحة (نبضة/دقيقة، اختياري)",
  "dz.hrz.restingHint": "أدخل معدل ضربات القلب أثناء الراحة لعرض نطاقات كارفونن (%HRR) أيضًا في جدول منفصل.",
  "dz.hrz.restTooHigh": "تظهر نطاقات الاحتياطي (كارفونن) عندما يكون معدل نبض الراحة أقل من الحد الأقصى المقدَّر.",
  "dz.hrz.childNote": "هذه المعادلات مشتقة من بيانات البالغين. لمن هم دون 18 عامًا، يُرجى مراجعة مختص صحي.",
  "dz.hrz.maxLabel": "أقصى معدل ضربات قلب مقدّر (تاناكا، ‎208 − 0.7 × العمر)",
  "dz.hrz.classicLabel": "قيمة مرجعية شائعة الاستخدام (‎220 − العمر)",
  "dz.hrz.bpm": "نبضة/دقيقة",
  "dz.hrz.pctHead": "النطاقات بنسبة %HRmax (نسبة من أقصى معدل ضربات القلب)",
  "dz.hrz.karvHead": "النطاقات بطريقة كارفونن (%HRR — احتياطي معدل ضربات القلب)",
  "dz.hrz.colZone": "النطاق",
  "dz.hrz.colPct": "الشدة",
  "dz.hrz.colBpm": "المدى (نبضة/دقيقة)",
  "dz.hrz.colEffort": "الجهد",
  "dz.hrz.z1": "سهل جدًا",
  "dz.hrz.z2": "سهل",
  "dz.hrz.z3": "متوسط",
  "dz.hrz.z4": "شديد",
  "dz.hrz.z5": "شديد جدًا",
  "dz.hrz.disclaimer": "تقديرات فقط — تحمل معادلات أقصى معدل ضربات القلب انحرافًا معياريًا يقارب ±10 نبضات في الدقيقة بين الأفراد. هذه ليست نصيحة طبية؛ استشر مختصًا صحيًا قبل بدء برنامج تمارين جديد.",
  "dz.hrz.seo": "حاسبة مجانية لنطاقات معدل ضربات القلب: أقصى معدل مقدّر لضربات القلب (معادلة تاناكا، مع معادلة ‎220 − العمر الشائعة كمرجع) وخمسة نطاقات تدريب بنسبة %HRmax، إضافة إلى نطاقات كارفونن (%HRR) محسوبة بشكل منفصل عند إدخال معدل ضربات القلب أثناء الراحة. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.hrz.pageTitle": "حاسبة نطاقات معدل ضربات القلب — أدوات دز",
  "dz.pace.name": "حاسبة إيقاع الجري",
  "dz.pace.title": "حاسبة إيقاع الجري",
  "dz.pace.benefit": "احسب الإيقاع أو الزمن أو المسافة، مع جدول أزمنة المراحل وتوقّع زمن السباق.",
  "dz.pace.km": "كم",
  "dz.pace.mi": "ميل",
  "dz.pace.solveLabel": "احسب",
  "dz.pace.pace": "الإيقاع",
  "dz.pace.time": "الزمن",
  "dz.pace.distance": "المسافة",
  "dz.pace.h": "س",
  "dz.pace.m": "د",
  "dz.pace.s": "ث",
  "dz.pace.speed": "متوسط السرعة",
  "dz.pace.kmh": "كم/ساعة",
  "dz.pace.mph": "ميل/ساعة",
  "dz.pace.splitsTitle": "أزمنة المراحل",
  "dz.pace.splitEvery": "مرحلة كل",
  "dz.pace.cumTime": "الزمن التراكمي",
  "dz.pace.tooManySplits": "اختر فاصل مراحل أكبر لعرض الجدول.",
  "dz.pace.riegelTitle": "توقّع زمن السباق (معادلة ريغل)",
  "dz.pace.knownDistance": "سباق سابق — المسافة",
  "dz.pace.knownTime": "سباق سابق — الزمن",
  "dz.pace.targetDistance": "المسافة المستهدفة",
  "dz.pace.p5k": "5 كم",
  "dz.pace.p10k": "10 كم",
  "dz.pace.pHalf": "نصف ماراثون",
  "dz.pace.pMarathon": "ماراثون",
  "dz.pace.custom": "مخصصة",
  "dz.pace.customDistance": "مسافة مخصصة",
  "dz.pace.predicted": "الزمن المتوقع",
  "dz.pace.riegelNote": "اشتُقت معادلة ريغل ⁦(T2 = T1 × (D2 ÷ D1)^1.06)⁩ من نتائج سباقات تتراوح مدتها تقريبًا بين {min} و{max} دقيقة، وتقل دقتها كلما اتسع الفارق بين المسافتين.",
  "dz.pace.disclaimer": "تقديرات للاسترشاد في التدريب فقط — وليست نصيحة طبية أو تدريبية.",
  "dz.pace.seo": "حاسبة إيقاع جري مجانية: احسب الإيقاع أو الزمن أو المسافة من القيمتين الأخريين، واعرض أزمنة المراحل عند أي فاصل، وتوقّع أزمنة السباقات بمعادلة ريغل. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.pace.pageTitle": "حاسبة إيقاع الجري — أدوات دز",
  "dz.sleep.name": "حاسبة دورات النوم",
  "dz.sleep.title": "حاسبة دورات النوم",
  "dz.sleep.benefit": "أوقات نوم أو استيقاظ مقترحة بناءً على دورات النوم — تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.sleep.modeWake": "أريد الاستيقاظ عند…",
  "dz.sleep.modeBed": "سأخلد إلى النوم عند…",
  "dz.sleep.wakeTime": "وقت الاستيقاظ",
  "dz.sleep.bedTime": "وقت الخلود إلى النوم",
  "dz.sleep.bedtimes": "أوقات نوم مقترحة",
  "dz.sleep.wakes": "أوقات استيقاظ مقترحة",
  "dz.sleep.optCycles": "{n} دورات",
  "dz.sleep.durH": "نوم لمدة {h} ساعات",
  "dz.sleep.durHM": "نوم لمدة {h} ساعات و{m} دقيقة",
  "dz.sleep.buffer": "تشمل الأوقات مهلة {n} دقيقة للاستغراق في النوم.",
  "dz.sleep.honesty": "دورة النوم البالغة {avg} دقيقة هي متوسط عام بين الناس. تتراوح المتوسطات الفردية المقيسة بين {min} و{max} دقيقة (بانحراف معياري ≈ {sd} دقيقة)، ويتغير طول الدورة على مدار الليل — لا يمكن لهذه الأداة معرفة حدود دوراتك الفعلية.",
  "dz.sleep.disclaimer": "تقديرات مبنية على متوسط دورات النوم — وليست نصيحة طبية. إذا كانت لديك مشكلات نوم مستمرة فاستشر طبيبًا.",
  "dz.sleep.seo": "حاسبة دورات نوم مجانية: أوقات نوم أو استيقاظ مقترحة بناءً على دورات نوم مدتها 90 دقيقة، مع ملاحظات صادقة حول الفروق الفردية. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.sleep.pageTitle": "حاسبة دورات النوم — أدوات دز",
  "dz.hconv.name": "محوّلات الوحدات الصحية",
  "dz.hconv.title": "محوّلات الوحدات الصحية",
  "dz.hconv.benefit": "تحويل وحدات الوزن والطول ودرجة الحرارة وتحاليل الدم",
  "dz.hconv.rowWeight": "الوزن",
  "dz.hconv.kg": "كجم",
  "dz.hconv.lb": "رطل",
  "dz.hconv.rowHeight": "الطول",
  "dz.hconv.cm": "سم",
  "dz.hconv.ft": "قدم",
  "dz.hconv.in": "بوصة",
  "dz.hconv.rowTemp": "درجة حرارة الجسم",
  "dz.hconv.celsius": "مئوية (°C)",
  "dz.hconv.fahrenheit": "فهرنهايت (°F)",
  "dz.hconv.tempNote": "للمرجعية: 37°C تساوي 98.6°F، وهي قيمة مرجعية طبيعية شائعة الذكر. هذا تحويل وحدات فقط — وليس تقييمًا للحمّى.",
  "dz.hconv.rowLab": "وحدات تحاليل الدم",
  "dz.hconv.analyte": "التحليل",
  "dz.hconv.an.cholesterol": "الكوليسترول",
  "dz.hconv.an.triglycerides": "الدهون الثلاثية",
  "dz.hconv.an.glucose": "الجلوكوز",
  "dz.hconv.mgdl": "مغ/دل",
  "dz.hconv.mmol": "ملمول/ل",
  "dz.hconv.disclaimer": "تحويلات وحدات للمرجعية فقط — وليست نصيحة طبية. استشر طبيبك أو المختبر لتفسير أي نتيجة.",
  "dz.hconv.seo": "محوّلات وحدات صحية مجانية: من الكيلوجرام إلى الرطل، ومن السنتيمتر إلى القدم والبوصة، ومن مئوية إلى فهرنهايت، ووحدات تحاليل الدم (مغ/دل إلى ملمول/ل) للكوليسترول والدهون الثلاثية والجلوكوز. تعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.hconv.pageTitle": "محوّلات الوحدات الصحية — أدوات دز",
  "dz.cycle.name": "متتبّع الدورة الشهرية",
  "dz.cycle.title": "متتبّع الدورة الشهرية",
  "dz.cycle.benefit": "سجّلي تواريخ بدء الدورة لعرض تقدير الدورة القادمة والإباضة ونافذة الخصوبة — كل شيء يبقى على جهازك.",
  "dz.cycle.privacy": "بياناتك تبقى على هذا الجهاز — لا يُرفع أي شيء، ولا يوجد حساب.",
  "dz.cycle.logDate": "تاريخ بدء الدورة",
  "dz.cycle.logBtn": "تسجيل بدء الدورة",
  "dz.cycle.logged": "تواريخ بدء الدورة المسجّلة",
  "dz.cycle.empty": "لا توجد تواريخ مسجّلة بعد. سجّلي تاريخ بدء آخر دورة لعرض التقديرات.",
  "dz.cycle.deleteEntry": "حذف التاريخ {date}",
  "dz.cycle.settings": "الإعدادات",
  "dz.cycle.avgLen": "متوسط طول الدورة (أيام)",
  "dz.cycle.avgRange": "أدخلي قيمة بين 15 و60 يومًا.",
  "dz.cycle.avgAuto": "محسوب من التواريخ المسجّلة ({n}).",
  "dz.cycle.predictions": "التقديرات",
  "dz.cycle.nextPeriod": "الدورة القادمة (تقدير)",
  "dz.cycle.ovulation": "الإباضة (تقدير)",
  "dz.cycle.fertile": "نافذة الخصوبة (تقدير)",
  "dz.cycle.dataHeading": "بياناتك",
  "dz.cycle.export": "تصدير البيانات (JSON)",
  "dz.cycle.deleteAllBtn": "حذف كل البيانات",
  "dz.cycle.deleteConfirm": "اضغطي مرة أخرى للتأكيد",
  "dz.cycle.confirmPrompt": "هل تريدين حذف كل بيانات الدورة من هذا الجهاز؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
  "dz.cycle.deleteCancel": "إلغاء",
  "dz.cycle.deletedMsg": "تم حذف كل البيانات من هذا الجهاز.",
  "dz.cycle.disclaimer": "تقديرات فقط — ليست وسيلة لمنع الحمل وليست نصيحة طبية. استشيري الطبيب بشأن تنظيم الأسرة.",
  "dz.cycle.seo": "تقويم خاص للدورة الشهرية والإباضة يعمل بالكامل على جهازك — سجّلي تواريخ بدء الدورة لعرض تقدير الدورة القادمة والإباضة ونافذة الخصوبة. لا يُرفع أي شيء ولا يوجد حساب.",
  "dz.cycle.pageTitle": "متتبّع الدورة الشهرية — أدوات دز",
  "dz.docpdf.name": "مستند إلى PDF",
  "dz.docpdf.benefit": "حوِّل ماركداون أو HTML أو نصًا عاديًا أو صورًا إلى ملف PDF بعربية سليمة — كل شيء يعمل على جهازك.",
  "dz.docpdf.desc": "ماركداون وHTML ونص وصور إلى PDF — تظهر العربية بشكل صحيح.",
  "dz.docpdf.srcLabel": "المصدر",
  "dz.docpdf.srcMarkdown": "ماركداون",
  "dz.docpdf.srcHtml": "HTML",
  "dz.docpdf.srcText": "نص عادي",
  "dz.docpdf.inputLabel": "المحتوى",
  "dz.docpdf.paste": "الصق محتواك أو اكتبه هنا…",
  "dz.docpdf.pickFile": "اختيار ملف",
  "dz.docpdf.fileHint": "ملفات ماركداون (.md) أو HTML (.html) أو نص (.txt)، أو صور JPG وPNG وWebP وHEIC",
  "dz.docpdf.fileReadError": "تعذّرت قراءة الملف — جرّب ملفًا آخر.",
  "dz.docpdf.tooLarge": "هذا المستند أكبر مما يمكن لهذه الأداة معالجته على جهازك (حتى 2 ميغابايت للملف الواحد، أو نحو 1,000,000 حرف من النص). قسّمه إلى أجزاء أصغر وحوّل كل جزء على حدة.",
  "dz.docpdf.imagesMode": "تُوضع كل صورة في صفحة مستقلة، كما في أداة تحويل الصور إلى PDF.",
  "dz.docpdf.addImages": "إضافة المزيد من الصور",
  "dz.docpdf.clearImages": "العودة إلى إدخال النص",
  "dz.docpdf.capImages": "يمكنك إضافة 50 صورة كحد أقصى.",
  "dz.docpdf.capSize": "لا يمكن أن يتجاوز الحجم الكلي للصور 200 ميغابايت.",
  "dz.docpdf.setup": "إعداد الصفحة",
  "dz.docpdf.sizeLabel": "مقاس الصفحة",
  "dz.docpdf.orientationLabel": "اتجاه الصفحة",
  "dz.docpdf.portrait": "طولي",
  "dz.docpdf.landscape": "عرضي",
  "dz.docpdf.marginLabel": "الهوامش",
  "dz.docpdf.marginNormal": "عادية (20 مم)",
  "dz.docpdf.marginNarrow": "ضيقة (10 مم)",
  "dz.docpdf.marginWide": "واسعة (30 مم)",
  "dz.docpdf.qualityLabel": "الجودة",
  "dz.docpdf.quality2x": "2× (موصى به)",
  "dz.docpdf.quality3x": "3× (أدق وضوحًا)",
  "dz.docpdf.qualityHint": "الجودة الأعلى تعني صفحات أدق وضوحًا وملف PDF أكبر حجمًا بشكل ملحوظ.",
  "dz.docpdf.preview": "معاينة الصفحة الأولى",
  "dz.docpdf.previewEmpty": "تظهر صفحتك الأولى هنا أثناء الكتابة.",
  "dz.docpdf.download": "تنزيل PDF",
  "dz.docpdf.rasterNote": "النص في ملف PDF المُنزَّل مُصيَّر كصور — لا يمكن تحديده ولا البحث فيه، والملف أكبر حجمًا من ملف PDF العادي. للحصول على نص قابل للتحديد استخدم «طباعة…».",
  "dz.docpdf.print": "طباعة…",
  "dz.docpdf.printNote": "يفتح نافذة الطباعة — اختر «حفظ بصيغة PDF» هناك للحصول على نص قابل للتحديد والبحث.",
  "dz.docpdf.working": "جارٍ إنشاء ملف PDF…",
  "dz.docpdf.done": "ملف PDF جاهز — بدأ التنزيل.",
  "dz.docpdf.error": "حدث خطأ أثناء إنشاء ملف PDF. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "dz.docpdf.empty": "الصق محتوى أو اختر ملفًا أولًا.",
  "dz.docpdf.seo": "حوِّل ماركداون وHTML والنص العادي والصور إلى PDF على جهازك بالكامل — لا يُرفع أي شيء. يُشكَّل النص العربي ويُرتَّب بشكل صحيح قبل تصيير كل صفحة. اختر A4 أو Letter، طوليًا أو عرضيًا، وحدد الهوامش وجودة التصيير، وشاهد معاينة حية للصفحة الأولى أثناء الكتابة. ملف PDF المُنزَّل يحتوي على صفحات مصيَّرة كصور، لذا نصه غير قابل للتحديد أو البحث؛ استخدم خيار الطباعة للحصول على نص قابل للتحديد عبر نافذة الطباعة.",
  "dz.docpdf.pageTitle": "مستند إلى PDF — ماركداون وHTML ونص وصور، جاهز للعربية — أدوات دز",
  "dz.copy": "نسخ",
  "dz.copyDone": "تم النسخ",
  "dz.hub.math": "رياضيات",
  "dz.hub.cooking": "طبخ",
  "dz.hub.islamic": "أدوات إسلامية",
  "dz.pct.name": "حاسبة النسبة المئوية",
  "dz.pct.benefit": "كل أسئلة النسبة المئوية في أداة واحدة.",
  "dz.pct.title": "حاسبة النسبة المئوية",
  "dz.pct.pageTitle": "حاسبة النسبة المئوية — Dzzz",
  "dz.pct.seo": "احسب النسب المئوية فورًا: نسبة من رقم، وكم يمثل رقم من آخر بالنسبة المئوية، ونسبة الزيادة أو النقصان، وإضافة أو خصم نسبة، والنسبة العكسية. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.pct.modeOf": "نسبة من رقم",
  "dz.pct.modeIsWhat": "س يمثل كم % من ص",
  "dz.pct.modeChange": "نسبة التغير",
  "dz.pct.modeAddSub": "إضافة / خصم نسبة",
  "dz.pct.modeReverse": "النسبة العكسية",
  "dz.pct.lineOf": "كم يساوي {a}% من {b}؟",
  "dz.pct.lineIsWhat": "{a} يمثل كم % من {b}؟",
  "dz.pct.lineChange": "ما نسبة التغير من {a} إلى {b}؟",
  "dz.pct.lineAdd": "كم يساوي {b} زائد {a}%؟",
  "dz.pct.lineSub": "كم يساوي {b} ناقص {a}%؟",
  "dz.pct.lineReverse": "{a} يمثل {b}% من كم؟",
  "dz.pct.pct": "النسبة المئوية",
  "dz.pct.value": "الرقم",
  "dz.pct.part": "الجزء",
  "dz.pct.whole": "الكل",
  "dz.pct.from": "من",
  "dz.pct.to": "إلى",
  "dz.pct.add": "إضافة",
  "dz.pct.sub": "خصم",
  "dz.pct.result": "النتيجة",
  "dz.pct.increase": "زيادة",
  "dz.pct.decrease": "نقصان",
  "dz.pct.nochange": "بدون تغيير",
  "dz.pct.needWhole": "أدخل قيمة كلية لا تساوي صفرًا.",
  "dz.pct.needPct": "أدخل نسبة لا تساوي صفرًا.",
  "dz.pct.crossShopping": "خصومات التسوق",
  "dz.pct.crossExtras": "إضافة وخصم الضريبة",
  "dz.frac.name": "حاسبة الكسور",
  "dz.frac.benefit": "اجمع واطرح واضرب واقسم الكسور.",
  "dz.frac.title": "حاسبة الكسور",
  "dz.frac.pageTitle": "حاسبة الكسور — Dzzz",
  "dz.frac.seo": "اجمع واطرح واضرب واقسم الكسور والأعداد الكسرية مع التبسيط التلقائي، وخطوات الحل الاختيارية، والتحويل بين الكسر والعدد العشري والنسبة المئوية. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.frac.tabCalc": "احسب",
  "dz.frac.tabConvert": "حوّل",
  "dz.frac.whole": "العدد الصحيح",
  "dz.frac.num": "البسط",
  "dz.frac.den": "المقام",
  "dz.frac.first": "القيمة الأولى",
  "dz.frac.second": "القيمة الثانية",
  "dz.frac.opAdd": "جمع",
  "dz.frac.opSub": "طرح",
  "dz.frac.opMul": "ضرب",
  "dz.frac.opDiv": "قسمة",
  "dz.frac.showSteps": "إظهار الخطوات",
  "dz.frac.steps": "الحل",
  "dz.frac.result": "النتيجة",
  "dz.frac.asMixed": "كعدد كسري",
  "dz.frac.asDecimal": "كعدد عشري",
  "dz.frac.asPercent": "كنسبة مئوية",
  "dz.frac.fromDecimal": "عدد عشري",
  "dz.frac.toFraction": "ككسر",
  "dz.frac.errDen": "المقام لا يمكن أن يساوي صفرًا.",
  "dz.frac.errDivZero": "لا يمكن القسمة على صفر.",
  "dz.frac.errTooBig": "المقام كبير جدًا.",
  "dz.frac.approx": "تقريبي — الكسور العشرية الدورية تُقرَّب إلى أقرب كسر بسيط.",
  "dz.geo.name": "حاسبة المساحة والحجم",
  "dz.geo.benefit": "المساحات والأحجام مع تحويل الوحدات.",
  "dz.geo.title": "حاسبة المساحة والحجم",
  "dz.geo.pageTitle": "حاسبة المساحة والحجم — Dzzz",
  "dz.geo.seo": "احسب مساحة المستطيل والمثلث والدائرة وشبه المنحرف ومتوازي الأضلاع، وحجم الصندوق والأسطوانة والكرة والمخروط والموشور الثلاثي — بالوحدات المترية والإمبراطورية ووحدات مساحة الأراضي. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.geo.tabArea": "المساحة",
  "dz.geo.tabVolume": "الحجم",
  "dz.geo.shape": "الشكل",
  "dz.geo.inputUnit": "وحدة القياس",
  "dz.geo.resultUnit": "وحدة النتيجة",
  "dz.geo.result": "النتيجة",
  "dz.geo.landNote": "للعقار والأراضي، المتر المربع والهكتار هما الوحدتان المعتادتان في الخليج.",
  "dz.geo.rectangle": "مستطيل / مربع",
  "dz.geo.triangle": "مثلث",
  "dz.geo.circle": "دائرة",
  "dz.geo.trapezoid": "شبه منحرف",
  "dz.geo.parallelogram": "متوازي أضلاع",
  "dz.geo.box": "صندوق",
  "dz.geo.cylinder": "أسطوانة",
  "dz.geo.sphere": "كرة",
  "dz.geo.cone": "مخروط",
  "dz.geo.prism": "موشور ثلاثي",
  "dz.geo.fieldW": "العرض (w)",
  "dz.geo.fieldH": "الارتفاع (h)",
  "dz.geo.fieldB": "القاعدة (b)",
  "dz.geo.fieldR": "نصف القطر (r)",
  "dz.geo.fieldA": "الضلع العلوي (a)",
  "dz.geo.fieldL": "الطول (l)",
  "dz.geo.needAll": "أدخل جميع القياسات.",
  "dz.unit.name": "محوّل الوحدات",
  "dz.unit.benefit": "الطول والوزن والحجم والسرعة وغيرها.",
  "dz.unit.title": "محوّل الوحدات",
  "dz.unit.pageTitle": "محوّل الوحدات — Dzzz",
  "dz.unit.seo": "حوّل بين وحدات الطول والكتلة والحجم والمساحة والسرعة ودرجة الحرارة والوقت والتخزين الرقمي والضغط والطاقة، بمعاملات قياسية دقيقة. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.unit.category": "الفئة",
  "dz.unit.from": "من",
  "dz.unit.to": "إلى",
  "dz.unit.swap": "تبديل الوحدتين",
  "dz.unit.allTargets": "1 {unit} يساوي",
  "dz.unit.catLength": "الطول",
  "dz.unit.catMass": "الوزن / الكتلة",
  "dz.unit.catVolume": "الحجم",
  "dz.unit.catArea": "المساحة",
  "dz.unit.catSpeed": "السرعة",
  "dz.unit.catTemperature": "درجة الحرارة",
  "dz.unit.catTime": "الوقت",
  "dz.unit.catStorage": "التخزين الرقمي",
  "dz.unit.catPressure": "الضغط",
  "dz.unit.catEnergy": "الطاقة",
  "dz.unit.storageNote": "الكيلوبايت والميغابايت والغيغابايت تُحسب بالآلاف، بينما KiB و MiB و GiB تُحسب بـ1024. كلاهما معروض لأنهما ليسا متساويين.",
  "dz.unit.timeNote": "الأشهر والسنوات غير مدرجة عمدًا — لأن طولها يعتمد على الشهر أو السنة المقصودة.",
  "dz.unit.crossHealth": "محوّلات الوحدات الصحية والمخبرية",
  "dz.gpa.name": "حاسبة المعدل التراكمي",
  "dz.gpa.benefit": "من 5 ومن 4 والنظام الأمريكي والنسبة المئوية.",
  "dz.gpa.title": "حاسبة المعدل التراكمي",
  "dz.gpa.pageTitle": "حاسبة المعدل التراكمي — Dzzz",
  "dz.gpa.seo": "احسب المعدل الفصلي والتراكمي على مقياس 5.0 و4.0 السعودي، والمقياس الأمريكي 4.0 مع أو بدون علامات الزائد والناقص، أو من النسب المئوية، أو على مقياس تحدده بنفسك. يشمل الساعات المحوّلة ومخطط المعدل المستهدف. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.gpa.scale": "مقياس الدرجات",
  "dz.gpa.scaleSaudi5": "سعودي من 5.0",
  "dz.gpa.scaleSaudi4": "سعودي من 4.0",
  "dz.gpa.scaleUs4plus": "أمريكي 4.0 (مع +/−)",
  "dz.gpa.scaleUs4": "أمريكي 4.0 (حروف فقط)",
  "dz.gpa.scalePercent": "نسبة مئوية (0–100)",
  "dz.gpa.scalePoints": "إدخال النقاط مباشرة",
  "dz.gpa.scaleCustom": "مقياس مخصص",
  "dz.gpa.companion": "تحويل النسب باستخدام",
  "dz.gpa.method": "الطريقة",
  "dz.gpa.methodWeighted": "مرجّح بالساعات المعتمدة",
  "dz.gpa.methodSimple": "متوسط بسيط",
  "dz.gpa.course": "المقرر",
  "dz.gpa.credits": "الساعات",
  "dz.gpa.grade": "التقدير",
  "dz.gpa.addCourse": "إضافة مقرر",
  "dz.gpa.removeCourse": "حذف المقرر",
  "dz.gpa.semester": "الفصل",
  "dz.gpa.addSemester": "إضافة فصل",
  "dz.gpa.removeSemester": "حذف الفصل",
  "dz.gpa.prior": "السجل السابق",
  "dz.gpa.priorGpa": "المعدل السابق",
  "dz.gpa.priorCredits": "الساعات المنجزة",
  "dz.gpa.semesterGpa": "المعدل الفصلي",
  "dz.gpa.cumulative": "المعدل التراكمي",
  "dz.gpa.totalCredits": "مجموع الساعات",
  "dz.gpa.target": "مخطط المعدل المستهدف",
  "dz.gpa.targetGpa": "المعدل التراكمي المستهدف",
  "dz.gpa.termCredits": "ساعات هذا الفصل",
  "dz.gpa.required": "تحتاج معدل {n} هذا الفصل.",
  "dz.gpa.unreachable": "هذا الهدف خارج المتناول هذا الفصل — أعلى معدل ممكن هو {n}.",
  "dz.gpa.customLetter": "الحرف",
  "dz.gpa.customPoints": "النقاط",
  "dz.gpa.addRow": "إضافة تقدير",
  "dz.gpa.vary": "تختلف الجامعات في حدود التقديرات وقيم النقاط. هذه نتيجة تقديرية — راجع المقياس الرسمي في جامعتك.",
  "dz.gpa.shareNote": "الرابط يحمل المقياس والطريقة فقط — بيانات موادك تبقى على جهازك.",
  "dz.gpa.saved": "محفوظ على هذا الجهاز فقط. لا يُرفع إلى أي خادم ولا يحتاج حسابًا.",
  "dz.gpa.clear": "حذف الكل",
  "dz.gpa.cleared": "تم الحذف",
  "dz.gpa.needCourses": "أضف مقررًا واحدًا على الأقل مع ساعاته.",
  "dz.gpa.export": "نسخ الملخص",
  "dz.oven.name": "محوّل حرارة الفرن",
  "dz.oven.benefit": "مئوية وفهرنهايت ودرجة الغاز، مع وضع المروحة.",
  "dz.oven.title": "محوّل حرارة الفرن",
  "dz.oven.pageTitle": "محوّل حرارة الفرن — Dzzz",
  "dz.oven.seo": "حوّل حرارة الفرن بين الدرجة المئوية والفهرنهايت ودرجات الغاز البريطانية حسب الجدول المنشور المعتمد، مع تعديل أفران المروحة وعرض التحويل الحسابي الدقيق إلى جانبه. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.oven.mode": "أدخل الحرارة بـ",
  "dz.oven.modeC": "مئوية",
  "dz.oven.modeF": "فهرنهايت",
  "dz.oven.modeGas": "درجة الغاز",
  "dz.oven.temp": "درجة الحرارة",
  "dz.oven.gas": "درجة الغاز",
  "dz.oven.celsius": "مئوية",
  "dz.oven.fahrenheit": "فهرنهايت",
  "dz.oven.fan": "فرن بمروحة (حراري)",
  "dz.oven.fanOn": "فرن بمروحة",
  "dz.oven.fanOff": "فرن تقليدي",
  "dz.oven.fanNote": "الفرن بالمروحة يحتاج عادة إلى نحو 20 درجة مئوية أقل من الفرن التقليدي. هذا رقم شائع وليس قاعدة — يختلف باختلاف الفرن والطبق.",
  "dz.oven.fanSetting": "اضبط الفرن بالمروحة على",
  "dz.oven.conventional": "فرن تقليدي",
  "dz.oven.result": "إعداد الجدول",
  "dz.oven.exact": "التحويل الدقيق",
  "dz.oven.exactLine": "التحويل الدقيق: {n}",
  "dz.oven.exactMatch": "مطابق للجدول تمامًا",
  "dz.oven.nearest": "أقرب صف في الجدول",
  "dz.oven.nearestGas": "أقرب درجة غاز",
  "dz.oven.conventionNote": "جداول الأفران تقرّب الدرجات المئوية والفهرنهايتية كلًّا على حدة إلى أرقام الأقراص الفعلية، لذا لا تتطابق تمامًا. ١٨٠° مئوية تُدرج كـ ٣٥٠° فهرنهايت، والتحويل الدقيق هو ٣٥٦°.",
  "dz.oven.table": "جدول مرجعي سريع",
  "dz.oven.colGas": "درجة الغاز",
  "dz.oven.colC": "مئوية",
  "dz.oven.colF": "فهرنهايت",
  "dz.oven.colFan": "مئوية بالمروحة",
  "dz.oven.enterTemp": "أدخل درجة حرارة.",
  "dz.oven.pickGas": "اختر درجة غاز.",
  "dz.oven.crossConverter": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.oven.crossScaler": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.oven.crossUnit": "محوّل الوحدات العام",
  "dz.scaler.name": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.scaler.benefit": "كبّر الوصفة أو صغّرها بلا كسور عشرية غريبة.",
  "dz.scaler.title": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.scaler.pageTitle": "حاسبة مقادير الوصفة — Dzzz",
  "dz.scaler.seo": "كبّر الوصفة أو صغّرها حسب عدد الأشخاص، أو ثبّت مكوّنًا واحدًا على الكمية المتوفّرة لديك واحسب الباقي عليه. تُقرَّب مقادير الحجم إلى الكسور التي تقيسها أدوات المطبخ فعلًا، وتُقرَّب الأوزان إلى دقة يُظهرها الميزان. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.scaler.mode": "طريقة التعديل",
  "dz.scaler.modeServings": "عدد الأشخاص",
  "dz.scaler.modeIngredient": "مكوّن واحد",
  "dz.scaler.baseServings": "الوصفة تكفي",
  "dz.scaler.targetServings": "تريدها تكفي",
  "dz.scaler.servings": "عدد الأشخاص",
  "dz.scaler.factor": "معامل التعديل",
  "dz.scaler.factorLine": "كل مقدار × {n}",
  "dz.scaler.ingredients": "المكوّنات",
  "dz.scaler.amount": "المقدار",
  "dz.scaler.unit": "الوحدة",
  "dz.scaler.ingredient": "المكوّن",
  "dz.scaler.namePlaceholder": "مثال: طحين",
  "dz.scaler.addRow": "إضافة مكوّن",
  "dz.scaler.removeRow": "حذف المكوّن",
  "dz.scaler.clear": "حذف الكل",
  "dz.scaler.pin": "احسب على هذا المكوّن",
  "dz.scaler.pinned": "الحساب على",
  "dz.scaler.pinTarget": "الكمية المتوفّرة لديك",
  "dz.scaler.pinPick": "اختر المكوّن الذي تحسب عليه",
  "dz.scaler.scaled": "الوصفة بعد التعديل",
  "dz.scaler.original": "الأصلي",
  "dz.scaler.quickHalf": "النصف",
  "dz.scaler.quickDouble": "الضِّعف",
  "dz.scaler.quickTriple": "ثلاثة أضعاف",
  "dz.scaler.copyList": "نسخ القائمة",
  "dz.scaler.needRows": "أضف مكوّنًا واحدًا على الأقل مع مقداره.",
  "dz.scaler.errServings": "عدد الأشخاص يجب أن يكون أكبر من صفر.",
  "dz.scaler.errAmount": "المكوّن المُثبَّت يحتاج مقدارًا أكبر من صفر.",
  "dz.scaler.roundNote": "تُقرَّب مقادير الحجم إلى الكسور التي تقيسها أكواب وملاعق القياس فعلًا. أما الأوزان فتُقرَّب إلى دقة يُظهرها الميزان لا إلى كسور — ثلث الغرام ليس شيئًا يمكن قياسه.",
  "dz.scaler.timeNote": "التعديل يغيّر المقادير فقط. أوقات الطهي وأحجام الصواني ودرجة حرارة الفرن لا تتغيّر بالنسبة نفسها.",
  "dz.scaler.unitCup": "كوب",
  "dz.scaler.unitTbsp": "ملعقة كبيرة",
  "dz.scaler.unitTsp": "ملعقة صغيرة",
  "dz.scaler.unitMl": "مل",
  "dz.scaler.unitL": "لتر",
  "dz.scaler.unitG": "جم",
  "dz.scaler.unitKg": "كجم",
  "dz.scaler.unitOz": "أونصة",
  "dz.scaler.unitLb": "رطل",
  "dz.scaler.unitPiece": "حبة",
  "dz.scaler.unitNone": "بدون وحدة",
  "dz.scaler.crossConverter": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.scaler.crossOven": "محوّل حرارة الفرن",
  "dz.scaler.crossPortion": "مخطّط كميات العزيمة",
  "dz.scaler.crossSubs": "بدائل المكوّنات",
  "dz.cook.name": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.cook.benefit": "من الأكواب إلى الغرامات، لكل مكوّن على حدة.",
  "dz.cook.title": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.cook.pageTitle": "محوّل مقادير الطبخ — Dzzz",
  "dz.cook.seo": "حوّل الأكواب والملاعق إلى غرامات وملليلترات لمكوّن محدّد، بالاعتماد على أوزان الكوب المنشورة في قاعدة USDA FoodData Central وجدول King Arthur Baking. كوب الطحين لا يزن مثل كوب الأرز، وكل رقم هنا يذكر مصدره. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.cook.mode": "نوع التحويل",
  "dz.cook.modeIngredient": "حسب المكوّن (أكواب ↔ غرامات)",
  "dz.cook.modeVolume": "حجم ↔ حجم",
  "dz.cook.modeWeight": "وزن ↔ وزن",
  "dz.cook.ingredient": "المكوّن",
  "dz.cook.search": "ابحث عن مكوّن",
  "dz.cook.searchPlaceholder": "ابحث بالعربية أو الإنجليزية",
  "dz.cook.noResults": "لا يوجد مكوّن مطابق لبحثك.",
  "dz.cook.useGeneric": "غير موجود في القائمة؟ استخدم قيمة تقريبية",
  "dz.cook.generic": "مكوّن آخر (تقريبي)",
  "dz.cook.amount": "المقدار",
  "dz.cook.from": "من",
  "dz.cook.to": "إلى",
  "dz.cook.swap": "تبديل الوحدتين",
  "dz.cook.result": "النتيجة",
  "dz.cook.cupStandard": "حجم الكوب",
  "dz.cook.cupUs": "كوب أمريكي (236.588 مل)",
  "dz.cook.cupMetric": "كوب متري (250 مل)",
  "dz.cook.cupNote": "الكوب الأمريكي 236.588 مل والكوب المتري 250 مل، بفارق نحو 5.7%. هذا الجدول مبني على الكوب الأمريكي الذي تنشره مصادره، لذا اختيار الكوب المتري يعيد حساب الرقم بدل نقله كما نشره المصدر. أما الملعقة الكبيرة والصغيرة فثابتتان ولا تتغيّران معه.",
  "dz.cook.flourNote": "الطحين هو أبرز مثال: ينشر King Arthur أن كوب الطحين متعدد الاستخدامات 120 جم عند غرفه بالملعقة وتسويته، وينبّه إلى أن الكوب المكبوس قد يصل إلى نحو 160 جم — أي أكثر بنحو الثلث. الفارق يعتمد على طريقة تعبئة الكوب، ولذلك لا يُؤخذ متوسط الرقمين هنا أبدًا.",
  "dz.cook.approxNote": "قيمة تقريبية. حُسبت بكثافة الماء (1 جم/مل) لأن المكوّن غير موجود في الجدول، والكثافات تختلف كثيرًا بين مكوّن وآخر — تعامل مع النتيجة كدليل تقريبي لا كقياس.",
  "dz.cook.perCup": "لكل كوب أمريكي",
  "dz.cook.density": "الكثافة",
  "dz.cook.source": "المصدر",
  "dz.cook.note": "ملاحظة",
  "dz.cook.confidence": "درجة الموثوقية",
  "dz.cook.confPublished": "رقم منشور",
  "dz.cook.confDerived": "مشتق من رقم منشور",
  "dz.cook.confEstimate": "تقدير",
  "dz.cook.viewSource": "عرض المصدر",
  "dz.cook.count": "{n} مكوّنًا بأوزان منشورة",
  "dz.cook.excluded": "بعض المكوّنات مستبعدة عمدًا لعدم وجود مصدر أساسي ينشر وزن الكوب منها. رقم مُخمَّن أسوأ من لا رقم.",
  "dz.cook.unitCup": "كوب",
  "dz.cook.unitTbsp": "ملعقة كبيرة",
  "dz.cook.unitTsp": "ملعقة صغيرة",
  "dz.cook.unitMl": "مل",
  "dz.cook.unitL": "لتر",
  "dz.cook.unitFloz": "أونصة سائلة (أمريكية)",
  "dz.cook.unitG": "جم",
  "dz.cook.unitKg": "كجم",
  "dz.cook.unitOz": "أونصة",
  "dz.cook.unitLb": "رطل",
  "dz.cook.crossSubs": "بدائل المكوّنات",
  "dz.cook.crossScaler": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.cook.crossOven": "محوّل حرارة الفرن",
  "dz.cook.crossUnit": "محوّل الوحدات العام",
  "dz.subs.name": "بدائل المكوّنات",
  "dz.subs.benefit": "نفد منك مكوّن؟ استبدله بالنسبة الصحيحة.",
  "dz.subs.title": "بدائل المكوّنات",
  "dz.subs.pageTitle": "بدائل المكوّنات — Dzzz",
  "dz.subs.seo": "اعرف ما الذي تستخدمه بدل اللبن المخيض ودقيق الكيك والبيكنج بودر والقشطة السائلة والطحينة وغيرها، بالنسبة التي ينشرها كل مصدر مع تحفّظاته. المصادر تشمل King Arthur Baking وخدمات الإرشاد الجامعية وAmerica's Test Kitchen. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.subs.search": "أي مكوّن نفد منك؟",
  "dz.subs.searchPlaceholder": "ابحث بالعربية أو الإنجليزية",
  "dz.subs.noResults": "لا نتائج مطابقة. جرّب الاسم الآخر للمكوّن.",
  "dz.subs.browseAll": "تصفّح كل المكوّنات",
  "dz.subs.results": "{n} نتيجة",
  "dz.subs.forAmount": "النسبة مذكورة لـ",
  "dz.subs.options": "استخدم بدلًا منه",
  "dz.subs.option": "البديل",
  "dz.subs.caveat": "انتبه",
  "dz.subs.source": "المصدر",
  "dz.subs.varyNote": "لا تتفق المصادر دائمًا على هذه النسب، لذا يذكر كل خيار المصدر الذي جاء منه. وحين يختلف مصدران موثوقان، يُعرض الاثنان بدل اختيار أحدهما نيابة عنك.",
  "dz.subs.tasteNote": "البديل يغيّر القوام أو الطعم في الغالب، والحلويات أقلّها تسامحًا — توقّع نتيجة مختلفة قليلًا.",
  "dz.subs.count": "{n} مكوّنًا مشمولًا",
  "dz.subs.crossConverter": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.subs.crossScaler": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.portion.name": "مخطّط كميات العزيمة",
  "dz.portion.benefit": "كم تطبخ لعدد ضيوفك.",
  "dz.portion.title": "مخطّط كميات العزيمة",
  "dz.portion.pageTitle": "مخطّط كميات العزيمة — Dzzz",
  "dz.portion.seo": "خطّط كمية الأرز واللحم والسلطة والخبز والمشروبات اللازمة لعزيمتك. كل كمية معروضة كنطاق مأخوذ من العُرف الشائع في الضيافة لا كمعيار ثابت، مع معامل لأسلوب التقديم تتحكّم فيه بنفسك. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.portion.guests": "عدد الضيوف",
  "dz.portion.occasion": "أسلوب التقديم",
  "dz.portion.occLight": "خفيف",
  "dz.portion.occNormal": "معتاد",
  "dz.portion.occGenerous": "كريم",
  "dz.portion.occLightHint": "بوفيه بأصناف كثيرة، أو وجبة أخفّ.",
  "dz.portion.occNormalHint": "وجبة عائلية عادية.",
  "dz.portion.occGenerousHint": "ضيافة تتوقّع أن يفيض الطعام.",
  "dz.portion.multiplier": "المعامل ×{n}",
  "dz.portion.catMain": "الطبق الرئيسي",
  "dz.portion.catProtein": "اللحوم والدجاج",
  "dz.portion.catSide": "المقبلات والإضافات",
  "dz.portion.perPerson": "للشخص الواحد",
  "dz.portion.forGuests": "لـ {n} ضيفًا",
  "dz.portion.total": "الإجمالي",
  "dz.portion.item": "الصنف",
  "dz.portion.quantity": "الكمية",
  "dz.portion.estimateNote": "تقديرات شائعة للضيافة — ليست معيارًا رسميًا. الضيافة الخليجية كريمة بطبعها؛ عدّلها حسب ذوقك.",
  "dz.portion.rangeNote": "كل رقم معروض كنطاق عن قصد. الشهية وعدد الأصناف على السفرة وطول العزيمة كلها تحرّكه.",
  "dz.portion.copyList": "نسخ قائمة المشتريات",
  "dz.portion.listTitle": "قائمة المشتريات",
  "dz.portion.errGuests": "أدخل ضيفًا واحدًا على الأقل.",
  "dz.portion.unitG": "جم",
  "dz.portion.unitMl": "مل",
  "dz.portion.unitPiece": "حبة",
  "dz.portion.unitBird": "دجاجة",
  "dz.portion.noNutrition": "كميات فقط — لا يحتوي هذا المخطّط على أي بيانات سعرات أو تغذية.",
  "dz.portion.crossCalorie": "حاسبة السعرات",
  "dz.portion.crossScaler": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.portion.crossConverter": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.qibla.name": "تحديد القبلة",
  "dz.qibla.benefit": "اتجاه الكعبة من مكانك، ويعمل دون اتصال.",
  "dz.qibla.title": "تحديد القبلة",
  "dz.qibla.tagNew": "جديد",
  "dz.qibla.pageTitle": "تحديد القبلة — اتجاه الكعبة — أدوات دز",
  "dz.qibla.seo": "اعرف اتجاه القبلة من أي مكان. يُحسب اتجاه الدائرة العظمى إلى الكعبة على جهازك من إحداثياتك أنت: بوصلة حيّة إن كان في جوالك الحساس، ورقم اتجاه ثابت يمكنك محاذاته بأي بوصلة إن لم يكن. بلا حساب وبلا خادم، ويعمل دون اتصال.",
  "dz.qibla.gateTitle": "اعرف اتجاه القبلة من موقعك",
  "dz.qibla.gateBody": "نحسب اتجاه الدائرة العظمى إلى الكعبة من إحداثياتك — على جهازك بالكامل.",
  "dz.qibla.useLocation": "استخدم موقعي",
  "dz.qibla.enterCity": "أو أدخل مدينة أو إحداثيات",
  "dz.qibla.privacy": "إحداثياتك لا تغادر الجهاز — لا يُرسل أي طلب إلى أي خادم.",
  "dz.qibla.gateNote": "يشترط جهازك لمسة صريحة قبل قراءة حساس البوصلة، وهذه الشاشة هي تلك اللمسة. وإذا رُفض الإذن ننتقل مباشرة إلى العرض بلا حساس — لا طريق مسدود.",
  "dz.qibla.locating": "جارٍ تحديد موقعك…",
  "dz.qibla.denied": "رُفض إذن الموقع — أدخل مدينة أو إحداثيات بدلاً من ذلك.",
  "dz.qibla.unsupported": "تحديد الموقع غير متاح هنا — أدخل مدينة أو إحداثيات.",
  "dz.qibla.retry": "أعد المحاولة",
  "dz.qibla.back": "رجوع",
  "dz.qibla.change": "تغيير",
  "dz.qibla.location": "الموقع",
  "dz.qibla.coords": "الإحداثيات",
  "dz.qibla.bearing": "القبلة",
  "dz.qibla.fromNorth": "من الشمال الحقيقي",
  "dz.qibla.direction": "الاتجاه",
  "dz.qibla.aligned": "أنت مواجه للقبلة",
  "dz.qibla.turn": "استدر حتى يشير السهم للأعلى",
  "dz.qibla.calibrate": "القراءات غير مستقرة — حرّك الجهاز على شكل رقم ٨ لإعادة معايرة البوصلة.",
  "dz.qibla.heading": "اتجاه الجهاز",
  "dz.qibla.headingSource": "مصدر القراءة",
  "dz.qibla.sourceTrue": "بوصلة iOS — تعطي الشمال الحقيقي مباشرة.",
  "dz.qibla.sourceMagnetic": "قراءة مغناطيسية — قد تختلف عن الشمال الحقيقي بعدة درجات.",
  "dz.qibla.sourceMagneticCorrected": "قراءة مغناطيسية مصحَّحة إلى الشمال الحقيقي بنموذج WMM2025.",
  "dz.qibla.declination": "الانحراف المغناطيسي",
  "dz.qibla.declinationApplied": "صُحّحت القراءة بمقدار {deg}° حسب الانحراف المغناطيسي في موقعك.",
  "dz.qibla.declinationStale": "انتهت صلاحية النموذج المغناطيسي، فتُعرض القراءة شمالاً مغناطيسياً بلا تصحيح.",
  "dz.qibla.noSensor": "لا توجد بوصلة في هذا الجهاز (أو رُفض الإذن) — هذا هو الاتجاه، ومعه وردة بوصلة يمكنك محاذاتها بأي بوصلة.",
  "dz.qibla.face": "اتجه إلى",
  "dz.qibla.roseHint": "حاذِ الوردة ببوصلة حقيقية أو بخريطة ورقية؛ الذراع الأحمر هو القبلة.",
  "dz.qibla.map": "الاتجاه إلى مكة",
  "dz.qibla.mapDist": "مسافة الدائرة العظمى",
  "dz.qibla.makkah": "مكة",
  "dz.qibla.mapNote": "الخط المتقطع هو مسار الدائرة العظمى، وهو ليس خطاً مستقيماً بصرياً على الخريطة المسطحة؛ ولهذا يتقدم رقم الاتجاه على الرسم.",
  "dz.qibla.distance": "المسافة إلى الكعبة",
  "dz.qibla.km": "كم",
  "dz.qibla.city": "المدينة",
  "dz.qibla.cityPh": "اكتب اسم المدينة…",
  "dz.qibla.noCity": "لا توجد مدينة مطابقة — أدخل الإحداثيات بدلاً من ذلك.",
  "dz.qibla.lat": "خط العرض",
  "dz.qibla.lon": "خط الطول",
  "dz.qibla.compute": "احسب القبلة",
  "dz.qibla.useCity": "اختر مدينة",
  "dz.qibla.useCoords": "أدخل إحداثيات",
  "dz.qibla.manualNote": "البحث يعمل من قائمة مدن مضمّنة في الأداة، دون أي طلب شبكة. والإحداثيات بالدرجات العشرية.",
  "dz.qibla.errCoords": "خط العرض يجب أن يكون بين -90 و 90، وخط الطول بين -180 و 180.",
  "dz.qibla.atKaaba": "أنت عند الكعبة — استقبلها مباشرة.",
  "dz.qibla.honesty": "إرشاد اتجاهي — تحقّق من مصدر موثوق؛ بوصلة الجوال تتأثر بالمعادن والمغناطيس.",
  "dz.qibla.copyLine": "القبلة من {city}: {bearing}° ({point}) — {km} كم إلى الكعبة",
  "dz.islamic.name": "التواريخ الهجرية والعدّادات",
  "dz.islamic.benefit": "كم بقي على رمضان والعيدين وغيرها.",
  "dz.islamic.title": "التواريخ الهجرية والعدّادات",
  "dz.islamic.tagNew": "جديد",
  "dz.islamic.pageTitle": "التواريخ الهجرية والعدّادات — رمضان والعيد — أدوات دز",
  "dz.islamic.seo": "كم بقي على رمضان وعيد الفطر ويوم عرفة وعيد الأضحى ورأس السنة الهجرية وعاشوراء. تُحسب التواريخ كلها على جهازك بتقويم أم القرى، وتُعرض بالهجري والميلادي معاً، مع ملف تقويم لكل مناسبة.",
  "dz.islamic.caveat": "التواريخ محسوبة بتقويم أم القرى. البداية الفعلية تعتمد على الرؤية الشرعية للهلال وقد تختلف بيوم.",
  "dz.islamic.newYear": "رأس السنة الهجرية",
  "dz.islamic.ashura": "عاشوراء",
  "dz.islamic.ramadan": "رمضان",
  "dz.islamic.eidFitr": "عيد الفطر",
  "dz.islamic.arafah": "يوم عرفة",
  "dz.islamic.eidAdha": "عيد الأضحى",
  "dz.islamic.next": "الأقرب",
  "dz.islamic.selected": "مُحدَّد",
  "dz.islamic.show": "اعرضه",
  "dz.islamic.showFor": "اعرض {name} في الأعلى",
  "dz.islamic.nearest": "اعرض الأقرب",
  "dz.islamic.all": "كل المناسبات",
  "dz.islamic.days": "يوم",
  "dz.islamic.hours": "ساعة",
  "dz.islamic.minutes": "دقيقة",
  "dz.islamic.hijri": "هجري",
  "dz.islamic.greg": "ميلادي",
  "dz.islamic.weekday": "اليوم",
  "dz.islamic.addCalendar": "أضف للتقويم",
  "dz.islamic.addCalendarFor": "أضف {name} إلى التقويم",
  "dz.islamic.copyLine": "نسخ السطر",
  "dz.islamic.shareLine": "{name} بعد {n} يوماً — {hijri} / {greg}",
  "dz.islamic.shareToday": "{name} اليوم — {hijri} / {greg}",
  "dz.islamic.today": "اليوم",
  "dz.islamic.tomorrow": "غداً",
  "dz.islamic.inDays": "بعد {n} يوماً",
  "dz.islamic.daysLeft": "بقي {n} يوماً",
  "dz.islamic.note": "محسوبة على جهازك بتقويم أم القرى — بلا أي طلب شبكة.",
  "dz.islamic.noSeconds": "الثواني محذوفة عمداً — في عدّاد يمتد أسابيع تكون ضجيجاً لا فائدة منه.",
  "dz.islamic.icsFile": "islamic-event",
  "dz.islamic.outOfRange": "هذا التاريخ خارج النطاق المدعوم (1900–2077).",
  "dz.payday.name": "عدّاد الراتب",
  "dz.payday.benefit": "كم بقي على الراتب، مع نهاية الأسبوع والعطل.",
  "dz.payday.title": "عدّاد الراتب",
  "dz.payday.tagNew": "جديد",
  "dz.payday.pageTitle": "عدّاد الراتب — موعد نزول الراتب في السعودية — أدوات دز",
  "dz.payday.seo": "اعرف متى يُتوقع نزول راتبك. حدّد يوماً ثابتاً من الشهر، أو آخر يوم عمل، أو يوم العمل رقم كذا، ثم تُزيح الأداة الموعد إن وقع في نهاية الأسبوع (الجمعة والسبت) أو في عطلة رسمية — صرفاً أبكر أو أأخر — وتعرض الرواتب الستة القادمة لتتحقق بنفسك. كل الحساب يجري على جهازك.",
  "dz.payday.framing": "تقديرات مبنية على الممارسة الشائعة — قد يختلف موعد الراتب لدى جهة عملك. ليست ضمانًا.",
  "dz.payday.nextPay": "الراتب القادم",
  "dz.payday.settings": "قاعدة الراتب",
  "dz.payday.rule": "كيف يُحدد موعد راتبك",
  "dz.payday.ruleFixed": "يوم من الشهر",
  "dz.payday.ruleLastWorking": "آخر يوم عمل",
  "dz.payday.ruleNthWorking": "يوم عمل رقم",
  "dz.payday.dayOfMonth": "يوم الشهر",
  "dz.payday.dayHint": "الافتراضي ٢٧ — وهو المتبع في القطاع الحكومي. وإذا كان الشهر أقصر يُستخدم آخر يوم فيه.",
  "dz.payday.dayUp": "يوم لاحق في الشهر",
  "dz.payday.dayDown": "يوم أسبق في الشهر",
  "dz.payday.nthLabel": "يوم العمل رقم",
  "dz.payday.nthHint": "يُحسب من أول الشهر مع تجاوز الجمعة والسبت والعطل.",
  "dz.payday.nthUp": "يوم عمل لاحق",
  "dz.payday.nthDown": "يوم عمل أسبق",
  "dz.payday.shiftMode": "إذا وقع الراتب في نهاية أسبوع أو عطلة",
  "dz.payday.early": "صرف أبكر",
  "dz.payday.late": "صرف أأخر",
  "dz.payday.earlyHint": "الافتراضي: يرجع إلى آخر يوم عمل قبل نهاية الأسبوع أو العطلة — وهو الأشيع لدى جهات العمل.",
  "dz.payday.lateHint": "يتقدم إلى أول يوم عمل بعدها. وبعض الجهات تفعل ذلك، ولا نفترضه عنك.",
  "dz.payday.holidays": "احتساب العطل الرسمية السعودية",
  "dz.payday.holidaysHint": "يعتمد التواريخ المعلَنة في القائمة المضمّنة. والتواريخ والمُدد الرسمية تتغير من سنة لأخرى.",
  "dz.payday.weekendNote": "نهاية الأسبوع في السعودية الجمعة والسبت.",
  "dz.payday.effective": "الموعد الفعلي",
  "dz.payday.raw": "التاريخ الأصلي",
  "dz.payday.rawWas": "التاريخ الأصلي: {raw}",
  "dz.payday.noShift": "يقع على يوم عمل — بلا إزاحة.",
  "dz.payday.days": "يوم",
  "dz.payday.hours": "ساعة",
  "dz.payday.minutes": "دقيقة",
  "dz.payday.shiftNote": "يوم {day} يقع يوم {weekday} ({raw}) — ومعظم جهات العمل تصرف في {eff}.",
  "dz.payday.shiftNoteEarly": "يوم {day} يقع يوم {weekday} ({raw}) — ومعظم جهات العمل تصرف أبكر، في {eff}.",
  "dz.payday.shiftNoteLate": "يوم {day} يقع يوم {weekday} ({raw}) — ومع اختيار الصرف الأأخر ينتقل الموعد إلى {eff}.",
  "dz.payday.shiftNoteHoliday": "{raw} يقع ضمن عطلة رسمية ({holiday}) — والموعد المعروض هو {eff}.",
  "dz.payday.schedule": "الرواتب الستة القادمة",
  "dz.payday.scheduleHint": "مع بيان الإزاحة",
  "dz.payday.colMonth": "الشهر",
  "dz.payday.colPayday": "الموعد",
  "dz.payday.colReason": "السبب",
  "dz.payday.colTag": "الحالة",
  "dz.payday.tagExact": "بلا إزاحة",
  "dz.payday.tagWeekend": "نهاية أسبوع",
  "dz.payday.tagHoliday": "عطلة",
  "dz.payday.tagApproximate": "تقريبي",
  "dz.payday.approximateHint": "لم تُعلن عطل تلك السنة بعد، فاستُنتجت الفترة من التقويم الهجري.",
  "dz.payday.engineNote": "التاريخ الأصلي ← إن وقع يوم جمعة أو سبت يُزاح بالاتجاه المختار ← يُعاد الفحص ← وإن وقع على عطلة رسمية يُزاح مرة أخرى بالقاعدة نفسها، حتى يقع على يوم عمل. ويُعرض التاريخان الأصلي والفعلي معاً ليكون القرار قابلاً للتحقق.",
  "dz.payday.local": "الإعدادات تُحفظ على هذا الجهاز فقط — لا تُرفع إلى أي خادم ولا تحتاج حساباً.",
  "dz.payday.clear": "حذف الإعدادات",
  "dz.payday.cleared": "تم الحذف",
  "dz.payday.holidayData": "قائمة العطل إصدار {version}، جُلبت في {retrieved}.",
  "dz.payday.holidaySource": "المصدر: {source}",
  "dz.payday.copyLine": "الراتب القادم: {eff} — بعد {n} يوماً",
  "dz.coffee.name": "حاسبة تحضير القهوة",
  "dz.coffee.benefit": "النسبة والماء الممتص ومؤقّت سكب مباشر.",
  "dz.coffee.title": "حاسبة تحضير القهوة",
  "dz.coffee.pageTitle": "حاسبة تحضير القهوة — Dzzz",
  "dz.coffee.seo": "احسب وزن البن وماء التحضير والناتج الذي يصل فعلًا إلى الكوب. البن يحتفظ بنحو 2 جم ماء لكل جرام، وهذه الحاسبة تطرحه بدل تجاهله. سبع طرق تحضير، وخطة سكب بأهداف تراكمية على الميزان، ومؤقّت مباشر يُبقي الشاشة مضاءة أثناء التحضير. يعمل بالكامل على جهازك.",
  "dz.coffee.methodV60": "V60",
  "dz.coffee.methodChemex": "كيمكس",
  "dz.coffee.methodAeropress": "إيروبريس",
  "dz.coffee.methodFrenchpress": "فرنش برس",
  "dz.coffee.methodMoka": "موكا بوت",
  "dz.coffee.methodColdbrew": "كولد برو",
  "dz.coffee.methodEspresso": "إسبريسو",
  "dz.coffee.method.v60": "V60",
  "dz.coffee.method.chemex": "كيمكس",
  "dz.coffee.method.aeropress": "إيروبريس",
  "dz.coffee.method.frenchpress": "فرنش برس",
  "dz.coffee.method.moka": "موكا بوت",
  "dz.coffee.method.coldbrew": "كولد برو",
  "dz.coffee.method.espresso": "إسبريسو",
  "dz.coffee.grindMediumFine": "متوسط ناعم",
  "dz.coffee.grindMediumCoarse": "متوسط خشن",
  "dz.coffee.grindFineMedium": "ناعم متوسط",
  "dz.coffee.grindCoarse": "خشن",
  "dz.coffee.grindFine": "ناعم",
  "dz.coffee.grindVeryCoarse": "خشن جدًا",
  "dz.coffee.grindVeryFine": "ناعم جدًا",
  "dz.coffee.temp9296": "92–96 °م",
  "dz.coffee.temp8090": "80–90 °م",
  "dz.coffee.temp9295": "92–95 °م",
  "dz.coffee.tempStovetop": "حرارة الموقد",
  "dz.coffee.tempCold": "20 °م أو في الثلاجة",
  "dz.coffee.timeV60": "2:45–3:15",
  "dz.coffee.timeChemex": "3:30–4:30",
  "dz.coffee.timeAeropress": "1:30–2:30",
  "dz.coffee.timeFrenchpress": "4:00–5:00",
  "dz.coffee.timeMoka": "3:00–4:00",
  "dz.coffee.timeColdbrew": "14–18 ساعة",
  "dz.coffee.timeEspresso": "25–32 ثانية",
  "dz.coffee.time.v60": "2:45–3:15",
  "dz.coffee.time.chemex": "3:30–4:30",
  "dz.coffee.time.aeropress": "1:30–2:30",
  "dz.coffee.time.frenchpress": "4:00–5:00",
  "dz.coffee.time.moka": "3:00–4:00",
  "dz.coffee.time.coldbrew": "14–18 ساعة",
  "dz.coffee.time.espresso": "25–32 ثانية",
  "dz.coffee.method": "الطريقة",
  "dz.coffee.methodRow": "طريقة التحضير",
  "dz.coffee.solveFor": "احسب لي",
  "dz.coffee.solveDose": "لديّ كمية بن",
  "dz.coffee.solveYield": "أريد حجم كوب",
  "dz.coffee.solveDoseShort": "البن ← الناتج",
  "dz.coffee.solveYieldShort": "الناتج ← البن",
  "dz.coffee.hintDose": "أدخل وزن البن — ونحسب لك ماء التحضير وما يصل فعلًا إلى الكوب.",
  "dz.coffee.hintYield": "أدخل حجم الكوب الذي تريده — ونرجع بالحساب إلى وزن البن، مع احتساب الامتصاص.",
  "dz.coffee.doseLabel": "وزن البن",
  "dz.coffee.yieldLabel": "الناتج المطلوب في الكوب",
  "dz.coffee.ratio": "النسبة",
  "dz.coffee.ratioValue": "1:{n}",
  "dz.coffee.ratioRange": "من 1:12 إلى 1:20",
  "dz.coffee.strong": "قوي",
  "dz.coffee.balanced": "متوازن",
  "dz.coffee.light": "خفيف",
  "dz.coffee.presetStrong": "قوي",
  "dz.coffee.presetBalanced": "متوازن",
  "dz.coffee.presetLight": "خفيف",
  "dz.coffee.cups": "الأكواب",
  "dz.coffee.cup1": "كوب واحد",
  "dz.coffee.cup2": "كوبان",
  "dz.coffee.cup4": "4 أكواب",
  "dz.coffee.cupsLine": "≈ {n} كوب بحجم 220 جم",
  "dz.coffee.cupSize": "حجم الكوب",
  "dz.coffee.decrease": "إنقاص",
  "dz.coffee.increase": "زيادة",
  "dz.coffee.dose": "البن",
  "dz.coffee.gCoffee": "جم بن",
  "dz.coffee.totalWater": "إجمالي ماء التحضير",
  "dz.coffee.gWater": "جم ماء",
  "dz.coffee.yieldInCup": "المتوقع في الكوب",
  "dz.coffee.g": "جم",
  "dz.coffee.ml": "مل",
  "dz.coffee.kept": "يحتفظ به البن",
  "dz.coffee.inCup": "في الكوب",
  "dz.coffee.inGrounds": "يحتفظ به البن",
  "dz.coffee.subtraction": "{water} جم ماء − {kept} جم يحتفظ بها البن = {yield} جم في الكوب",
  "dz.coffee.absorbLine": "{water} جم ماء − {kept} جم يحتفظ بها البن = {yield} جم في الكوب",
  "dz.coffee.bypassLine": "زائد {n} جم ماء إضافي يُصبّ في الكوب",
  "dz.coffee.grind": "الطحن",
  "dz.coffee.temp": "الماء",
  "dz.coffee.brewTime": "الزمن الكلي",
  "dz.coffee.absorptionNote": "البن يحتفظ بالماء. الماء الذي تسكبه ليس هو الماء الذي يصل إلى الكوب — تحضير بنسبة 1:16 و288 جم ماء لا يعطيك سوى 250 جم تقريبًا، وأغلب الحاسبات لا تطرح هذا الفرق أصلًا.",
  "dz.coffee.espressoNote": "الإسبريسو مختلف: النسبة فيه بين وزن البن والسائل في الفنجان مباشرة، فلا توجد خطوة امتصاص تُطرح. 18 جم بنسبة 1:2.2 تعطي فنجانًا وزنه 39.6 جم.",
  "dz.coffee.rangesNote": "كل رقم هنا نقطة بداية تعدّلها حسب ذوقك، لا قاعدة تلتزم بها. البن والمطحنة والماء والأدوات كلها تحرّك الهدف.",
  "dz.coffee.schedulePour": "خطة السكب",
  "dz.coffee.scheduleSteep": "خطوات التحضير",
  "dz.coffee.scheduleEspresso": "خطوات الاستخراج",
  "dz.coffee.cumulative": "أهداف تراكمية",
  "dz.coffee.cumulativeNote": "الأهداف تراكمية — وهذا ما يقرؤه ميزانك.",
  "dz.coffee.stageBloom": "التفتّح",
  "dz.coffee.stagePour": "السكب",
  "dz.coffee.stagePourN": "السكبة {n}",
  "dz.coffee.stageDrawdown": "النزول الأخير",
  "dz.coffee.stageAdd": "أضف الماء",
  "dz.coffee.stageSteep": "النقع",
  "dz.coffee.stageStir": "حرّك مرة واحدة",
  "dz.coffee.stageBreakCrust": "اكسر القشرة",
  "dz.coffee.stagePress": "اكبس وقدّم",
  "dz.coffee.stageFilter": "صفِّ وقدّم",
  "dz.coffee.stagePreinfusion": "ما قبل التشبّع",
  "dz.coffee.stagePull": "الاستخراج",
  "dz.coffee.detailBloom": "اسكب حتى {n} جم واتركه يتفتّح",
  "dz.coffee.detailPour": "اسكب حتى {n} جم عند {t}",
  "dz.coffee.detailDrawdown": "اترك الماء ينزل بالكامل — آخر قطرة قرب {t}",
  "dz.coffee.detailAdd": "أضف {n} جم ماء كاملة، ثم حرّك مرة واحدة",
  "dz.coffee.detailSteep": "ضع الغطاء ولا تحرّك حتى {t}",
  "dz.coffee.detailBreakCrust": "أزل الرغوة والبن الطافي من السطح",
  "dz.coffee.detailPress": "اكبس ببطء — المتوقع نحو {n} جم في الكوب",
  "dz.coffee.detailFilter": "صفِّ الناتج عن البن — المتوقع نحو {n} جم",
  "dz.coffee.detailPreinfusion": "ضغط منخفض — بلّل القرص بالتساوي",
  "dz.coffee.detailPull": "استخرج حتى {n} جم خلال {t}",
  "dz.coffee.pourTo": "اسكب حتى {n} جم",
  "dz.coffee.targetAt": "{n} جم عند {t}",
  "dz.coffee.byTime": "عند {t}",
  "dz.coffee.noTarget": "بلا هدف وزن",
  "dz.coffee.startBrew": "ابدأ التحضير",
  "dz.coffee.timerTitle": "مؤقّت التحضير",
  "dz.coffee.start": "ابدأ",
  "dz.coffee.pause": "إيقاف مؤقّت",
  "dz.coffee.resume": "متابعة",
  "dz.coffee.reset": "تصفير",
  "dz.coffee.done": "انتهى التحضير",
  "dz.coffee.nowLabel": "الآن",
  "dz.coffee.thenLabel": "ثم",
  "dz.coffee.plan": "خطة التحضير",
  "dz.coffee.elapsed": "الزمن المنقضي",
  "dz.coffee.totalTime": "الإجمالي",
  "dz.coffee.remaining": "المتبقّي",
  "dz.coffee.progressLabel": "تقدّم التحضير",
  "dz.coffee.stageOf": "المرحلة {n} من {total}",
  "dz.coffee.jumpToStage": "انتقل إلى هذه المرحلة",
  "dz.coffee.stageDone": "تم",
  "dz.coffee.stageNow": "الآن",
  "dz.coffee.stageNext": "التالي",
  "dz.coffee.wakeOn": "الشاشة تبقى مضاءة",
  "dz.coffee.wakeNote": "تبقى الشاشة مضاءة ما دام المؤقّت يعمل، وتُحرَّر فور الإيقاف المؤقّت أو التصفير.",
  "dz.coffee.wakeUnsupported": "قد لا تبقى الشاشة مضاءة هنا — قد تنطفئ أثناء التحضير.",
  "dz.coffee.cues": "تنبيه صوتي واهتزاز عند كل مرحلة",
  "dz.coffee.cuesOn": "مُفعّل",
  "dz.coffee.cuesOff": "مُطفأ (الافتراضي)",
  "dz.coffee.on": "مُفعّل",
  "dz.coffee.off": "مُطفأ",
  "dz.coffee.hoursClock": "{h} س {m} د",
  "dz.coffee.longBrewNote": "الكولد برو يستغرق ساعات، لذا يعدّ المؤقّت بالساعات — ولا حاجة لإبقاء هذه الصفحة مفتوحة.",
  "dz.coffee.immersionNote": "بلا مراحل سكب — نقع ثم كبس.",
  "dz.coffee.immersionFoot": "طرق النقع والكولد برو تأخذ خطوات بدل أهداف السكب التراكمية، ويحوّل الكولد برو العدّاد إلى ساعات.",
  "dz.coffee.advanced": "إعدادات متقدّمة",
  "dz.coffee.absorption": "الماء الذي يحتفظ به البن",
  "dz.coffee.absorptionValue": "{n} جم لكل جرام بن",
  "dz.coffee.absorptionUnit": "جم/جم",
  "dz.coffee.absorptionHint": "نحو 2 جم لكل جرام بن نقطة بداية موثوقة. الطحن الأخشن والطبقة الأسمك يحتفظان بقليل إضافي — عدّل الرقم إن خالفه ميزانك.",
  "dz.coffee.mathLabel": "الحساب بشكل صريح",
  "dz.coffee.mathWater": "ماء التحضير = {dose} × {ratio} = {water} جم",
  "dz.coffee.mathKept": "ما يحتفظ به البن = {dose} × {abs} = {kept} جم",
  "dz.coffee.mathYield": "في الكوب = {water} − {kept} = {yield} جم",
  "dz.coffee.splitLabel": "أين يذهب الماء",
  "dz.coffee.splitLine": "{pct}% من ماء التحضير يصل إلى الكوب، والباقي يبقى في البن.",
  "dz.coffee.bypass": "ماء إضافي يُضاف بعد التحضير",
  "dz.coffee.bypassHint": "يُضاف إلى الكوب مباشرة لا عبر طبقة البن — يرفع الناتج دون أن يغيّر الاستخلاص.",
  "dz.coffee.guidance": "إرشادات الطرق",
  "dz.coffee.guideFoot": "نقاط بداية تعدّلها حسب ذوقك، لا قواعد. كل رقم معروض كنطاق لأن البن والمطاحن والماء كلها تحرّك الهدف.",
  "dz.coffee.colMethod": "الطريقة",
  "dz.coffee.colRatio": "النسبة",
  "dz.coffee.colGrind": "الطحن",
  "dz.coffee.colTemp": "الماء",
  "dz.coffee.colTime": "الزمن الكلي",
  "dz.coffee.saved": "الوصفات المحفوظة",
  "dz.coffee.savedCount": "{n} على هذا الجهاز",
  "dz.coffee.savedEmpty": "لا شيء محفوظ بعد — اضبط تحضيرة ثم احفظها.",
  "dz.coffee.saveRecipe": "احفظ الوصفة",
  "dz.coffee.recipeSaved": "تم حفظ الوصفة",
  "dz.coffee.recipeName": "اسم الوصفة",
  "dz.coffee.recipeNamePlaceholder": "V60 الصباح",
  "dz.coffee.brew": "حضّر",
  "dz.coffee.deleteRecipe": "احذف الوصفة",
  "dz.coffee.clearAll": "امسح كل الوصفات المحفوظة",
  "dz.coffee.savedFoot": "تبقى الوصفات على هذا الجهاز فقط — الطريقة والنسبة ووزن البن والامتصاص تُحفظ معًا.",
  "dz.coffee.privacyNote": "إعداداتك ووصفاتك المحفوظة تبقى على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء، ولا يوجد حساب.",
  "dz.coffee.copyRecipe": "نسخ الملخّص",
  "dz.coffee.summaryLabel": "الملخّص",
  "dz.coffee.errDose": "أدخل وزن بن أكبر من صفر.",
  "dz.coffee.errYield": "أدخل حجم كوب أكبر من صفر.",
  "dz.coffee.errRatio": "أدخل نسبة أكبر من صفر.",
  "dz.coffee.errBypass": "لا يمكن أن يكون الماء الإضافي بالسالب.",
  "dz.coffee.errAbsorption": "بهذه النسبة سيحتفظ البن بكل قطرة ولن يصل شيء إلى الكوب. اخفض قيمة الامتصاص أو ارفع النسبة.",
  "dz.coffee.errBloom": "التفتّح وحده يحتاج ماءً أكثر من التحضير كله. ارفع النسبة أو اخفض وزن البن.",
  "dz.coffee.errBypassTooBig": "الماء الإضافي أكبر من حجم الكوب الذي طلبته.",
  "dz.coffee.errGeneric": "راجع الأرقام — هذه التركيبة لا يمكن تحضيرها.",
  "dz.coffee.cookingLink": "أدوات الطبخ — المقادير والتحويلات والمؤقتات",
  "dz.coffee.crossScaler": "حاسبة مقادير الوصفة",
  "dz.coffee.crossConverter": "محوّل مقادير الطبخ",
  "dz.coffee.crossOven": "محوّل حرارة الفرن",
  "dz.coffee.crossUnit": "محوّل الوحدات العام",
  "dz.baloot.name": "لوحة نقاط البلوت",
  "dz.baloot.benefit": "سجّل الصكة بالأبناط والمشاريع، والحساب مضبوط.",
  "dz.baloot.title": "لوحة نقاط البلوت",
  "dz.baloot.pageTitle": "لوحة نقاط البلوت — Dzzz",
  "dz.baloot.seo": "لوحة نقاط للبلوت أثناء اللعب في المجلس: اختر صن أو حكم، وسجّل أبناط الفريق الذي عدّ، والباقي يُحسب لك. المشاريع والدبل والكبوت والتحت والتعادل كلها محسوبة على اللائحة العامة للاتحاد السعودي للرياضات الذهنية، ومع كل جولة تُعرض الخطوات قبل الحفظ حتى تُراجَع أي جولة متنازع عليها بالعين. الأرقام الكبيرة تُقرأ من الجهة الأخرى من الطاولة، والصكة المحفوظة تعود كما تركتها. كل شيء على جهازك — بلا حساب وبلا رفع.",
  "dz.baloot.teamUs": "لنا",
  "dz.baloot.teamThem": "لهم",
  "dz.baloot.teams": "الفريقان",
  "dz.baloot.teamName": "اسم الفريق",
  "dz.baloot.editNames": "تعديل الأسماء",
  "dz.baloot.renameTeam": "غيّر اسم {team}",
  "dz.baloot.saveNames": "احفظ الأسماء",
  "dz.baloot.namesHint": "الأسماء تُحفظ على هذا الجهاز للمرة القادمة.",
  "dz.baloot.mode": "النوع",
  "dz.baloot.modeQuestion": "صن أو حكم؟",
  "dz.baloot.mode.sun": "صن",
  "dz.baloot.mode.hokom": "حكم",
  "dz.baloot.modeSun": "صن",
  "dz.baloot.modeHokom": "حكم",
  "dz.baloot.modeSunShort": "صن",
  "dz.baloot.modeHokomShort": "حكم",
  "dz.baloot.modeSunTotal": "130 بنط ← 26 نقطة",
  "dz.baloot.modeHokomTotal": "162 بنط ← 16 نقطة",
  "dz.baloot.modeSunHint": "كل الأوراق سواء، ولا يوجد حكم.",
  "dz.baloot.modeHokomHint": "أوراق الحكم بقيم أعلى.",
  "dz.baloot.modeTotalAbnat": "{n} بنط",
  "dz.baloot.modeTotalPoints": "{n} نقطة",
  "dz.baloot.counted": "من عدّ الأبناط؟",
  "dz.baloot.countedShort": "العدّ",
  "dz.baloot.countedHint": "فريق واحد يعدّ أبناطه — والباقي يُحسب لك.",
  "dz.baloot.countedTeam": "عدّ {team}",
  "dz.baloot.abnat": "أبناط",
  "dz.baloot.abnatUnit": "بنط",
  "dz.baloot.abnatOf": "أبناط {team}",
  "dz.baloot.abnatOther": "أبناط الفريق الآخر",
  "dz.baloot.abnatAuto": "الباقي {n} بنط",
  "dz.baloot.abnatOutOf": "من {total}",
  "dz.baloot.abnatEnter": "اكتب الأبناط",
  "dz.baloot.abnatSplit": "{us} / {them} أبناط",
  "dz.baloot.bidder": "المشتري",
  "dz.baloot.bidderQuestion": "من اشترى؟",
  "dz.baloot.bidderHint": "الفريق الذي اشترى الجولة — يصل العدد أو ينزل تحت.",
  "dz.baloot.bidderBadge": "مشتري",
  "dz.baloot.projects": "المشاريع",
  "dz.baloot.projectsFor": "مشاريع {team}",
  "dz.baloot.projectsNone": "بلا مشاريع",
  "dz.baloot.projectsHint": "اختر ما أعلنه كل فريق. القيمة تختلف بين الصن والحكم.",
  "dz.baloot.project.sira": "سرا",
  "dz.baloot.project.fifty": "خمسين",
  "dz.baloot.project.hundred": "مية",
  "dz.baloot.project.fourHundred": "أربعمية",
  "dz.baloot.project.baloot": "بلوت",
  "dz.baloot.projectSira": "سرا",
  "dz.baloot.projectFifty": "خمسين",
  "dz.baloot.projectHundred": "مية",
  "dz.baloot.projectFourHundred": "أربعمية",
  "dz.baloot.projectBaloot": "بلوت",
  "dz.baloot.projectDesc.sira": "ثلاث ورقات متتالية",
  "dz.baloot.projectDesc.fifty": "أربع ورقات متتالية",
  "dz.baloot.projectDesc.hundred": "خمس متتالية أو أربعة متشابهة",
  "dz.baloot.projectDesc.fourHundred": "أربع إكك",
  "dz.baloot.projectDesc.baloot": "شايب وبنت الحكم",
  "dz.baloot.projectChip": "{name} · {n}",
  "dz.baloot.projectValue": "{n} نقطة",
  "dz.baloot.projectTotal": "المشاريع {n}",
  "dz.baloot.projectNoteFourHundredHokom": "الأربع إكك في الحكم تُحسب مية (10) — الأربعمية لا توجد في الحكم.",
  "dz.baloot.projectNoteHundred": "الأربعة المتشابهة تكون مية من العشرة أو الولد أو البنت أو الشايب أو الإكة فقط — أربع تسعات أو ثمانيات أو سبعات ليست مشروعًا.",
  "dz.baloot.projectNoteBaloot": "البلوت في الحكم فقط.",
  "dz.baloot.projectNoteFourHundredSun": "الأربعمية في الصن فقط.",
  "dz.baloot.projectNoteMoves": "المشاريع تحرّك العدد المطلوب — 82 و66 تصحّ في اللعبة الصافية بلا مشاريع.",
  "dz.baloot.double": "الدبل",
  "dz.baloot.doubleQuestion": "فيه دبل؟",
  "dz.baloot.double.none": "لا",
  "dz.baloot.double.double": "دبل",
  "dz.baloot.double.three": "ثري",
  "dz.baloot.double.four": "فور",
  "dz.baloot.double.gahwa": "قهوة",
  "dz.baloot.doubleNone": "لا",
  "dz.baloot.doubleDouble": "دبل",
  "dz.baloot.doubleThree": "ثري",
  "dz.baloot.doubleFour": "فور",
  "dz.baloot.doubleGahwa": "قهوة",
  "dz.baloot.doubleFactor": "×{n}",
  "dz.baloot.doubleHint": "الدبل يضاعف نقاط الجولة.",
  "dz.baloot.gahwaNote": "القهوة أعلى درجات الدبل في الحكم، ومن يكسب جولتها يكسب الصكة كاملة.",
  "dz.baloot.gahwaWon": "قهوة — الصكة كاملة {team}.",
  "dz.baloot.doubleHokomOnly": "أنواع الدبل في الحكم: دبل، ثري، فور، قهوة.",
  "dz.baloot.kaboot": "كبوت",
  "dz.baloot.kabootQuestion": "صار كبوت؟",
  "dz.baloot.kabootNone": "لا",
  "dz.baloot.kabootBy": "كبوت {team}",
  "dz.baloot.kabootHint": "الثمان لعبات كلها لفريق واحد.",
  "dz.baloot.kabootNote": "الكبوت يحلّ محل نقاط الجولة ولا يُضاف إليها: 25 في الحكم و44 في الصن، مع مشاريع الفريق.",
  "dz.baloot.kabootHokomValue": "25 في الحكم",
  "dz.baloot.kabootSunValue": "44 في الصن",
  "dz.baloot.kabootBadge": "كبوت",
  "dz.baloot.outcome": "النتيجة",
  "dz.baloot.outcome.made": "نجح المشتري",
  "dz.baloot.outcome.tie": "تعادل",
  "dz.baloot.outcome.failed": "تحت",
  "dz.baloot.outcomeMade": "نجح المشتري",
  "dz.baloot.outcomeTie": "تعادل",
  "dz.baloot.outcomeFailed": "تحت",
  "dz.baloot.outcomeMadeNote": "المشتري وصل العدد — كل فريق يأخذ نقاطه.",
  "dz.baloot.outcomeTieNote": "تعادل — النقاط تُقسم بين الفريقين.",
  "dz.baloot.outcomeFailedNote": "تحت — الجولة كاملة للفريق الآخر، ومشاريع المشتري تنتقل معها.",
  "dz.baloot.outcomeFailedVoidNote": "تحت — الجولة كاملة للفريق الآخر، ومشاريع المشتري تسقط.",
  "dz.baloot.thresholdHokom": "المشتري في الحكم يحتاج 82 بنطًا، و81 تعادل.",
  "dz.baloot.thresholdSun": "المشتري في الصن يحتاج 66 بنطًا، و65 تعادل.",
  "dz.baloot.pad": "لوحة الأرقام",
  "dz.baloot.padHint": "لوحة داخل الصفحة، حتى لا تغطي لوحة الجهاز الشاشة.",
  "dz.baloot.padPlus10": "+10",
  "dz.baloot.padClear": "مسح",
  "dz.baloot.padBackspace": "حذف رقم",
  "dz.baloot.padDone": "تم",
  "dz.baloot.padDigit": "الرقم {n}",
  "dz.baloot.addRound": "أضف جولة",
  "dz.baloot.newRound": "جولة جديدة",
  "dz.baloot.round": "جولة",
  "dz.baloot.rounds": "الجولات",
  "dz.baloot.roundN": "الجولة {n}",
  "dz.baloot.roundsN": "{n} جولة",
  "dz.baloot.saveRound": "احفظ الجولة",
  "dz.baloot.saveEdit": "احفظ التعديل",
  "dz.baloot.cancel": "إلغاء",
  "dz.baloot.back": "رجوع",
  "dz.baloot.next": "التالي",
  "dz.baloot.close": "إغلاق",
  "dz.baloot.step": "الخطوة {n}",
  "dz.baloot.required": "مطلوب",
  "dz.baloot.preview": "المراجعة قبل الحفظ",
  "dz.baloot.previewHint": "الحساب كاملًا أمامك — أي جولة متنازع عليها تُراجَع بالعين لا بالثقة.",
  "dz.baloot.previewArith": "الحساب",
  "dz.baloot.previewCards": "من الورق",
  "dz.baloot.previewProjects": "من المشاريع",
  "dz.baloot.previewRound": "نقاط هذه الجولة",
  "dz.baloot.previewRule": "القاعدة المطبَّقة",
  "dz.baloot.previewAfter": "المجموع بعدها",
  "dz.baloot.previewConversion": "{abnat} بنط ← {points} نقطة",
  "dz.baloot.conversionNote": "الأبناط تُقسم على 10 وتُقرَّب. والخمسة بالضبط: في الصن تُحسب واحدًا، وفي الحكم تُحسب صفرًا.",
  "dz.baloot.oneConversionNote": "يُحوَّل جانب واحد فقط، والآخر يُطرح منه — حتى لا تتجاوز الجولة 16 في الحكم أو 26 في الصن.",
  "dz.baloot.scoreboard": "لوحة النقاط",
  "dz.baloot.total": "المجموع",
  "dz.baloot.points": "نقطة",
  "dz.baloot.pointsN": "{n} نقطة",
  "dz.baloot.target": "الصكة",
  "dz.baloot.targetChip": "الصكة {n}",
  "dz.baloot.needs": "يحتاج {n}",
  "dz.baloot.reached": "وصل الصكة",
  "dz.baloot.leading": "متقدّم",
  "dz.baloot.tiedNow": "متعادلان",
  "dz.baloot.progressLabel": "التقدّم نحو {n}",
  "dz.baloot.lastRound": "آخر جولة",
  "dz.baloot.noRounds": "لم تبدأ الصكة بعد — أضف أول جولة.",
  "dz.baloot.resumed": "استُؤنفت اللعبة المحفوظة على هذا الجهاز.",
  "dz.baloot.resumedDismiss": "حسنًا",
  "dz.baloot.startedAt": "بدأت {time}",
  "dz.baloot.elapsed": "المدة {t}",
  "dz.baloot.history": "سجل الجولات",
  "dz.baloot.historyEmpty": "لا توجد جولات بعد.",
  "dz.baloot.historyHint": "اضغط «تعديل» في أي جولة لتصحيحها.",
  "dz.baloot.colIndex": "#",
  "dz.baloot.colMode": "النوع",
  "dz.baloot.colDetail": "التفاصيل",
  "dz.baloot.colScore": "النقاط",
  "dz.baloot.undo": "تراجع",
  "dz.baloot.undoLast": "تراجع عن آخر جولة",
  "dz.baloot.undone": "تم التراجع، وأُعيد حساب المجموع.",
  "dz.baloot.edit": "تعديل",
  "dz.baloot.editRound": "عدّل الجولة {n}",
  "dz.baloot.editHint": "التعديل يعيد حساب المجموع من الجولات كلها.",
  "dz.baloot.deleteRound": "احذف الجولة",
  "dz.baloot.deleteConfirm": "تحذف هذه الجولة؟ يُعاد حساب المجموع.",
  "dz.baloot.confirm": "احذف",
  "dz.baloot.keep": "أبقِها",
  "dz.baloot.settings": "الإعدادات",
  "dz.baloot.settingsHint": "البلوت يُلعب بالاتفاق — اضبط ما اعتمده مجلسكم قبل بداية اللعب.",
  "dz.baloot.setTarget": "الصكة",
  "dz.baloot.setTargetHint": "152 هو المتعارف عليه في المصادر العربية كلها.",
  "dz.baloot.setTie": "التعادل",
  "dz.baloot.tieSplit": "تُقسم النقاط",
  "dz.baloot.tieBidder": "تُحسب للمشتري",
  "dz.baloot.setTieHint": "اللائحة تقسم عند 81–81 في الحكم و65–65 في الصن، وبعض المجالس تعطيها للمشتري.",
  "dz.baloot.setKaboot": "حساب الكبوت",
  "dz.baloot.kabootFixed": "ثابت — 25 و44",
  "dz.baloot.kabootMultiplier": "ضعف الجولة",
  "dz.baloot.setHundred": "المية",
  "dz.baloot.hundredOn": "تُلعب",
  "dz.baloot.hundredOff": "لا تُلعب",
  "dz.baloot.setTransfer": "مشاريع المشتري عند التحت",
  "dz.baloot.transferOn": "تنتقل للفريق الآخر",
  "dz.baloot.transferOff": "تسقط",
  "dz.baloot.setProjectDouble": "مضاعفة المشاريع مع الدبل",
  "dz.baloot.on": "مفعّل",
  "dz.baloot.off": "معطّل",
  "dz.baloot.setProjectValues": "قيم المشاريع",
  "dz.baloot.setProjectValuesHint": "القيم الافتراضية من اللائحة. غيّرها إن كان مجلسكم يحسبها غير ذلك.",
  "dz.baloot.resetDefaults": "أعد الافتراضي",
  "dz.baloot.presets": "الإعدادات المحفوظة",
  "dz.baloot.presetSave": "احفظ هذه الإعدادات",
  "dz.baloot.presetName": "اسم الإعداد",
  "dz.baloot.presetPlaceholder": "مجلس الخميس",
  "dz.baloot.presetApply": "طبّق",
  "dz.baloot.presetDelete": "احذف الإعداد",
  "dz.baloot.presetsEmpty": "لا توجد إعدادات محفوظة.",
  "dz.baloot.presetSaved": "حُفظ الإعداد.",
  "dz.baloot.rulesSource": "القواعد من اللائحة العامة للعبة البلوت — الاتحاد السعودي للرياضات الذهنية.",
  "dz.baloot.rulesVerified": "روجعت المصادر في {date}.",
  "dz.baloot.rulesLink": "المصادر",
  "dz.baloot.winTitle": "الصكة {team}",
  "dz.baloot.winSub": "النتيجة النهائية",
  "dz.baloot.winRounds": "{n} جولة",
  "dz.baloot.winDuration": "المدة {t}",
  "dz.baloot.winGahwa": "بالقهوة.",
  "dz.baloot.winKaboot": "وفيها كبوت.",
  "dz.baloot.winTieBreak": "الفريقان تجاوزا الصكة — والفوز لأكثرهما أبناط.",
  "dz.baloot.rematch": "رمية جديدة — نفس الأسماء",
  "dz.baloot.rematchHint": "تُسجَّل النتيجة في الإحصائيات قبل مسح اللوحة.",
  "dz.baloot.newGame": "لعبة جديدة",
  "dz.baloot.newGameHint": "أسماء جديدة ولوحة فارغة.",
  "dz.baloot.newGameConfirm": "تبدأ لعبة جديدة؟ اللوحة الحالية تُمسح.",
  "dz.baloot.stats": "الإحصائيات",
  "dz.baloot.statsGames": "صكّات",
  "dz.baloot.statsWins": "فوز",
  "dz.baloot.statsLosses": "خسارة",
  "dz.baloot.statsRate": "نسبة الفوز",
  "dz.baloot.statsHead": "المواجهات",
  "dz.baloot.statsGahwa": "قهوات",
  "dz.baloot.statsKaboot": "كبوتات",
  "dz.baloot.statsRounds": "جولات",
  "dz.baloot.statsEmpty": "لا توجد إحصائيات بعد — أنهِ صكة أولى.",
  "dz.baloot.statsClear": "امسح الإحصائيات",
  "dz.baloot.statsSaved": "أُضيفت النتيجة إلى الإحصائيات.",
  "dz.baloot.statsLocal": "الإحصائيات تُحسب على هذا الجهاز فقط.",
  "dz.baloot.privacy": "اللعبة والأسماء والإعدادات والإحصائيات تبقى على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء، ولا يوجد حساب.",
  "dz.baloot.dataTitle": "بياناتك",
  "dz.baloot.export": "تصدير البيانات",
  "dz.baloot.exportDone": "تم التصدير.",
  "dz.baloot.clearAll": "امسح كل شيء",
  "dz.baloot.clearAllConfirm": "يُمسح كل شيء من هذا الجهاز: اللعبة والأسماء والإعدادات والإحصائيات. لا يمكن التراجع.",
  "dz.baloot.clearAllDone": "مُسحت البيانات.",
  "dz.baloot.errAbnat": "أدخل عددًا بين 0 و{max}.",
  "dz.baloot.errAbnatEmpty": "أدخل أبناط الفريق الذي عدّ.",
  "dz.baloot.errMode": "اختر صن أو حكم.",
  "dz.baloot.errCounted": "اختر من عدّ الأبناط.",
  "dz.baloot.errBidder": "اختر الفريق المشتري.",
  "dz.baloot.errProjectMode": "{project} لا يوجد في هذا النوع.",
  "dz.baloot.errKaboot": "الكبوت يعني أن كل الأبناط لفريق واحد.",
  "dz.baloot.errTarget": "أدخل صكة أكبر من صفر.",
  "dz.baloot.errName": "أدخل اسمًا للفريق.",
  "dz.baloot.errStorage": "تعذّر الحفظ على هذا الجهاز.",
  "dz.baloot.errGeneric": "راجع المدخلات — هذه الجولة لا يمكن حسابها.",
  "dz.baloot.srScore": "{team}: {n} نقطة",
  "dz.baloot.srSelected": "مختار",
  "dz.hub.travel": "السفر",
  "dz.tz.name": "محوّل المناطق الزمنية",
  "dz.tz.desc": "حوّل الوقت بين المدن، ونسّق اجتماعك، وتابع ساعة العالم.",
  "dz.tz.benefit": "حوّل الوقت بين المدن، ونسّق اجتماعك، وتابع ساعة العالم.",
  "dz.tz.title": "محوّل المناطق الزمنية",
  "dz.tz.pageTitle": "محوّل المناطق الزمنية — دز",
  "dz.tz.seo": "حوّل الوقت من مدينة إلى أخرى، ونسّق اجتماعًا يجمع عدة مناطق زمنية دفعة واحدة، واحتفظ بساعة عالمية للمدن التي تهمك. التوقيت الصيفي يُقرأ من قاعدة المناطق الزمنية على جهازك لا من فارق محفوظ، فالوقت المحلي الذي لا وجود له والوقت الذي يتكرر مرتين يظهران كما هما بدل أن يُخمَّنا بصمت. الرياض مثبّتة افتراضيًا. تعمل الأداة كاملة على جهازك — بلا اتصال وبلا حساب.",
  "dz.tz.seoIntro": "حوّل الوقت من مدينة إلى أخرى، ونسّق اجتماعًا يجمع عدة مناطق زمنية دفعة واحدة، واحتفظ بساعة عالمية للمدن التي تهمك. التوقيت الصيفي يُقرأ من قاعدة المناطق الزمنية على جهازك لا من فارق محفوظ، فالوقت المحلي الذي لا وجود له والوقت الذي يتكرر مرتين يظهران كما هما بدل أن يُخمَّنا بصمت. الرياض مثبّتة افتراضيًا. تعمل الأداة كاملة على جهازك — بلا اتصال وبلا حساب.",
  "dz.tz.tabConvert": "تحويل",
  "dz.tz.tabMeeting": "منسّق الاجتماعات",
  "dz.tz.tabClock": "ساعة العالم",
  "dz.tz.tabsAria": "أدوات المناطق الزمنية",
  "dz.tz.citySearch": "ابحث عن مدينة",
  "dz.tz.citySearchPlaceholder": "مدينة أو دولة",
  "dz.tz.cityNoResults": "لا توجد مدينة تطابق البحث.",
  "dz.tz.cityResults": "{n} مدينة",
  "dz.tz.sourceCity": "من",
  "dz.tz.targetCities": "إلى",
  "dz.tz.addCity": "أضف مدينة",
  "dz.tz.removeCity": "إزالة {city}",
  "dz.tz.pinnedCities": "مدنك",
  "dz.tz.pinnedEmpty": "لا توجد مدن بعد — ابحث في الأعلى وأضف واحدة.",
  "dz.tz.cityLabel": "المدينة",
  "dz.tz.zoneLabel": "المنطقة الزمنية",
  "dz.tz.date": "التاريخ",
  "dz.tz.time": "الوقت",
  "dz.tz.useNow": "استخدم الوقت الآن",
  "dz.tz.now": "الآن",
  "dz.tz.result": "اللحظة نفسها في مدن أخرى",
  "dz.tz.resultsAria": "الأوقات بعد التحويل",
  "dz.tz.utcOffset": "UTC{offset}",
  "dz.tz.offsetLabel": "الفارق عن UTC",
  "dz.tz.sameDay": "اليوم نفسه",
  "dz.tz.nextDay": "اليوم التالي",
  "dz.tz.prevDay": "اليوم السابق",
  "dz.tz.daysLater": "بعد {n} أيام",
  "dz.tz.daysEarlier": "قبل {n} أيام",
  "dz.tz.copyTimes": "انسخ الأوقات",
  "dz.tz.copyLabel": "الأوقات",
  "dz.tz.differenceAhead": "تسبق {city} بـ{n} ساعة",
  "dz.tz.differenceBehind": "تتأخر عن {city} بـ{n} ساعة",
  "dz.tz.differenceSame": "بالتوقيت نفسه مع {city}",
  "dz.tz.gap": "هذا الوقت المحلي غير موجود في هذه المنطقة — الساعة تقفز إلى الأمام.",
  "dz.tz.gapTitle": "هذا الوقت غير موجود",
  "dz.tz.gapSuggestion": "الساعة تنتقل مباشرة إلى {time}.",
  "dz.tz.ambiguous": "هذا الوقت المحلي يتكرر مرتين في هذا التاريخ — اختر أيهما تقصد.",
  "dz.tz.ambiguousTitle": "هذا الوقت يتكرر مرتين",
  "dz.tz.occurrenceFirst": "المرة الأولى",
  "dz.tz.occurrenceSecond": "المرة الثانية",
  "dz.tz.occurrenceHint": "كلتاهما لحظة حقيقية، تفصل بينهما مدة قصيرة، والمعتمدة هي الأولى ما لم تغيّرها.",
  "dz.tz.noDst": "السعودية لا تعمل بالتوقيت الصيفي، لذا يبقى فارقها الزمني ثابتًا طوال السنة.",
  "dz.tz.meetingTitle": "منسّق الاجتماعات",
  "dz.tz.meetingHint": "اختر التاريخ واقرأ الشريط — كل المدن المختارة في صف واحد.",
  "dz.tz.meetingDate": "تاريخ الاجتماع",
  "dz.tz.workStart": "بداية ساعات العمل",
  "dz.tz.workEnd": "نهاية ساعات العمل",
  "dz.tz.workingHours": "ساعات العمل",
  "dz.tz.workingLegend": "ضمن ساعات العمل",
  "dz.tz.outsideLegend": "خارج ساعات العمل",
  "dz.tz.nowLegend": "الآن",
  "dz.tz.stripAria": "ساعات {city}",
  "dz.tz.hourAria": "{time} في {city}",
  "dz.tz.pickHour": "اختر هذه الساعة",
  "dz.tz.chosenHour": "الساعة المختارة",
  "dz.tz.meetingEmpty": "أضف مدينتين على الأقل للمقارنة.",
  "dz.tz.clockTitle": "ساعة العالم",
  "dz.tz.clockHint": "مباشرة، وتستمر ما دامت هذه الصفحة مفتوحة.",
  "dz.tz.dayLabel": "نهار",
  "dz.tz.nightLabel": "ليل",
  "dz.tz.weekdayLabel": "اليوم",
  "dz.tz.clockEmpty": "لا توجد مدن مثبّتة بعد.",
  "dz.tz.clockLocal": "جهازك",
  "dz.tz.privacy": "المدن المثبّتة تُحفظ على هذا الجهاز فقط. لا يُرفع شيء، ولا يوجد حساب.",
  "dz.tz.clear": "امسح المدن المثبّتة",
  "dz.tz.errZone": "هذه المنطقة الزمنية غير معروفة هنا.",
  "dz.tz.errDate": "أدخل تاريخًا صحيحًا.",
  "dz.tz.errTime": "أدخل وقتًا صحيحًا.",
  "dz.tz.errYear": "أدخل سنة من أربعة أرقام.",
  "dz.flight.name": "حاسبة وقت الرحلة",
  "dz.flight.linkFirstLeg": "الرابط يحمل الرحلة الأولى فقط — أضف بقية الرحلات بعد فتحه.",
  "dz.flight.desc": "وقت الوصول، ومدد الترانزيت، والمجموع من الباب إلى الباب.",
  "dz.flight.benefit": "وقت الوصول، ومدد الترانزيت، والمجموع من الباب إلى الباب.",
  "dz.flight.title": "حاسبة وقت الرحلة",
  "dz.flight.pageTitle": "حاسبة وقت الرحلة — دز",
  "dz.flight.seo": "أدخل مدينة الإقلاع ووقته ومدة الرحلة المعلنة، واقرأ وقت الوصول بتوقيت مدينة الوصول نفسها، مع بيان تغيّر التاريخ إن حدث. أضف رحلات متتابعة لتحصل على مدة كل ترانزيت والمجموع من الباب إلى الباب. المدة المعلنة هي زمن البوابة إلى البوابة، ويُضاف مباشرة إلى لحظة الإقلاع، فعبور خط التاريخ أو تغيّر التوقيت الصيفي أثناء الرحلة يخرج من الحساب نفسه دون معالجة خاصة. تعمل الأداة كاملة على جهازك.",
  "dz.flight.seoIntro": "أدخل مدينة الإقلاع ووقته ومدة الرحلة المعلنة، واقرأ وقت الوصول بتوقيت مدينة الوصول نفسها، مع بيان تغيّر التاريخ إن حدث. أضف رحلات متتابعة لتحصل على مدة كل ترانزيت والمجموع من الباب إلى الباب. المدة المعلنة هي زمن البوابة إلى البوابة، ويُضاف مباشرة إلى لحظة الإقلاع، فعبور خط التاريخ أو تغيّر التوقيت الصيفي أثناء الرحلة يخرج من الحساب نفسه دون معالجة خاصة. تعمل الأداة كاملة على جهازك.",
  "dz.flight.legN": "الرحلة {n}",
  "dz.flight.addLeg": "أضف رحلة",
  "dz.flight.removeLeg": "إزالة الرحلة {n}",
  "dz.flight.fromCity": "من",
  "dz.flight.toCity": "إلى",
  "dz.flight.departDate": "تاريخ الإقلاع",
  "dz.flight.departTime": "وقت الإقلاع",
  "dz.flight.duration": "مدة الرحلة",
  "dz.flight.durationHint": "استخدم المدة المجدولة المكتوبة في التذكرة.",
  "dz.flight.hours": "ساعات",
  "dz.flight.minutes": "دقائق",
  "dz.flight.hoursShort": "س",
  "dz.flight.minutesShort": "د",
  "dz.flight.hm": "{h} س {m} د",
  "dz.flight.results": "خط سيرك",
  "dz.flight.departs": "الإقلاع",
  "dz.flight.arrives": "الوصول",
  "dz.flight.arrivesLocal": "بتوقيت {city}",
  "dz.flight.sameDay": "يصل في اليوم نفسه",
  "dz.flight.nextDay": "يصل في اليوم التالي",
  "dz.flight.prevDay": "يصل في اليوم السابق",
  "dz.flight.daysLater": "يصل بعد {n} أيام",
  "dz.flight.daysEarlier": "يصل قبل {n} أيام",
  "dz.flight.totalDoor": "من الباب إلى الباب",
  "dz.flight.totalFlying": "في الجو",
  "dz.flight.totalGround": "على الأرض",
  "dz.flight.copySummary": "انسخ خط السير",
  "dz.flight.copyLabel": "خط السير",
  "dz.flight.layover": "ترانزيت",
  "dz.flight.layoverN": "الترانزيت {n}",
  "dz.flight.layoverAt": "ترانزيت في {city}",
  "dz.flight.connectionType": "نوع الربط",
  "dz.flight.statusDD": "داخلي إلى داخلي",
  "dz.flight.statusDI": "داخلي إلى دولي",
  "dz.flight.statusID": "دولي إلى داخلي",
  "dz.flight.statusII": "دولي إلى دولي",
  "dz.flight.statusInterstation": "مطار آخر",
  "dz.flight.mct": "الحد الأدنى الافتراضي",
  "dz.flight.mctLabel": "الحد الأدنى الافتراضي لوقت الربط",
  "dz.flight.mctValue": "{n} دقيقة",
  "dz.flight.mctEdit": "عدّل الحدود الدنيا",
  "dz.flight.mctReset": "العودة إلى قيم إياتا الافتراضية",
  "dz.flight.mctSource": "دليل إياتا SSIM، الفصل الثامن، §8.10.2",
  "dz.flight.mctNote": "هذه هي الحدود الدنيا الافتراضية لوقت الربط لدى إياتا، وتستخدمها أنظمة الحجز حين لا يودع المطار قيمة خاصة به. المطارات وشركات الطيران تضع حدودها الخاصة، وهي المقدَّمة عليها. القاعدة هنا قاعدة حجز، لا رأيًا في كون الربط مريحًا.",
  "dz.flight.tight": "أقل من الحد الأدنى الافتراضي",
  "dz.flight.tightNote": "هذا الترانزيت أقل من {n} دقيقة، وهي القيمة الافتراضية لهذا النوع من الربط.",
  "dz.flight.comfortable": "فوق الحد الأدنى الافتراضي",
  "dz.flight.blockNote": "المدة المعلنة هي زمن البوابة إلى البوابة. إضافتها إلى لحظة الإقلاع ثم قراءة الناتج بتوقيت مدينة الوصول هي الحساب كله — خط التاريخ وتغيّر التوقيت الصيفي داخلان فيه أصلًا.",
  "dz.flight.errDuration": "أدخل مدة رحلة أكبر من صفر.",
  "dz.flight.errNegativeLayover": "الرحلة التالية تقلع قبل هبوط السابقة. راجع الأوقات.",
  "dz.flight.errGap": "وقت الإقلاع هذا غير موجود في {city} ذلك اليوم — الساعة تقفز إلى الأمام.",
  "dz.flight.errAmbiguous": "وقت الإقلاع هذا يتكرر مرتين في {city} ذلك اليوم، والمعتمد هو الأول.",
  "dz.flight.errZone": "هذه المنطقة الزمنية غير معروفة هنا.",
  "dz.flight.errCity": "اختر مدينة الإقلاع ومدينة الوصول.",
  "dz.trip.name": "ميزانية الرحلة وتقسيم المصاريف",
  "dz.trip.desc": "خطّط الميزانية، ثم قسّم ما دفعه كل واحد.",
  "dz.trip.benefit": "خطّط الميزانية، ثم قسّم ما دفعه كل واحد.",
  "dz.trip.title": "ميزانية الرحلة وتقسيم المصاريف",
  "dz.trip.pageTitle": "ميزانية الرحلة وتقسيم المصاريف — دز",
  "dz.trip.seo": "نصفان لرحلة واحدة. خطّط الميزانية حسب البنود، للرحلة كلها أو لليوم الواحد، واعرف المجموع ونصيب الفرد وكلفة اليوم. ثم سجّل من دفع ماذا لتحصل على رصيد كل شخص وطريقة التسوية: من يدفع لمن وكم. الحساب يجري بالوحدات الصغرى الصحيحة للعملة، فتُغلَق التسوية على صفر تمامًا. كل شيء يبقى على جهازك — بلا حساب، ولا يُرفع شيء، ولا أسعار صرف في الحساب.",
  "dz.trip.seoIntro": "نصفان لرحلة واحدة. خطّط الميزانية حسب البنود، للرحلة كلها أو لليوم الواحد، واعرف المجموع ونصيب الفرد وكلفة اليوم. ثم سجّل من دفع ماذا لتحصل على رصيد كل شخص وطريقة التسوية: من يدفع لمن وكم. الحساب يجري بالوحدات الصغرى الصحيحة للعملة، فتُغلَق التسوية على صفر تمامًا. كل شيء يبقى على جهازك — بلا حساب، ولا يُرفع شيء، ولا أسعار صرف في الحساب.",
  "dz.trip.tabBudget": "خطة الميزانية",
  "dz.trip.tabSplit": "تقسيم المصاريف",
  "dz.trip.tabsAria": "أدوات الرحلة",
  "dz.trip.tripName": "اسم الرحلة",
  "dz.trip.tripNamePlaceholder": "صيف في جورجيا",
  "dz.trip.currency": "العملة",
  "dz.trip.currencyPlaceholder": "SAR",
  "dz.trip.currencyHint": "مجرد تسمية — اختر ما تصرف به.",
  "dz.trip.noRates": "المبالغ بالعملة التي تختارها. لا تُستخدم أسعار صرف ولا تُجلب.",
  "dz.trip.fxLink": "تحتاج تحويلًا؟ افتح محوّل العملات.",
  "dz.trip.travellers": "عدد المسافرين",
  "dz.trip.days": "مدة الرحلة بالأيام",
  "dz.trip.daysShort": "يوم",
  "dz.trip.categories": "البنود",
  "dz.trip.catFlights": "الطيران",
  "dz.trip.catStay": "الإقامة",
  "dz.trip.catFood": "الأكل",
  "dz.trip.catTransport": "التنقل",
  "dz.trip.catActivities": "الأنشطة",
  "dz.trip.catShopping": "التسوق",
  "dz.trip.catOther": "أخرى",
  "dz.trip.amount": "المبلغ",
  "dz.trip.basis": "كيف يُحسب؟",
  "dz.trip.perTrip": "للرحلة كلها",
  "dz.trip.perDay": "لكل يوم",
  "dz.trip.perDayHint": "يُضرب في مدة الرحلة.",
  "dz.trip.total": "المجموع",
  "dz.trip.perPerson": "نصيب الفرد",
  "dz.trip.totalPerDay": "لكل يوم",
  "dz.trip.perPersonPerDay": "للفرد في اليوم",
  "dz.trip.breakdown": "أين يذهب",
  "dz.trip.shareOfTotal": "{pct}% من المجموع",
  "dz.trip.budgetEmpty": "ضع مبلغًا أمام أي بند لتظهر المجاميع.",
  "dz.trip.people": "من في الرحلة؟",
  "dz.trip.addPerson": "أضف شخصًا",
  "dz.trip.removePerson": "إزالة {name}",
  "dz.trip.personName": "الاسم",
  "dz.trip.personPlaceholder": "الاسم",
  "dz.trip.peopleEmpty": "أضف شخصين على الأقل قبل التقسيم.",
  "dz.trip.expenses": "المصاريف",
  "dz.trip.addExpense": "أضف مصروفًا",
  "dz.trip.removeExpense": "إزالة هذا المصروف",
  "dz.trip.expenseWhat": "على ماذا؟",
  "dz.trip.expenseWhatPlaceholder": "عشاء",
  "dz.trip.paidBy": "دفعها",
  "dz.trip.splitAmong": "التقسيم بين",
  "dz.trip.everyone": "الجميع",
  "dz.trip.someone": "بعضنا فقط",
  "dz.trip.splitEvenly": "بالتساوي",
  "dz.trip.splitByShares": "بالحصص",
  "dz.trip.shares": "الحصص",
  "dz.trip.sharesHint": "أعداد صحيحة. الحصة 2 تعادل ضعف الحصة 1.",
  "dz.trip.expensesEmpty": "لا توجد مصاريف بعد.",
  "dz.trip.expensesCount": "{n} مصروفًا",
  "dz.trip.spentTotal": "المصروف حتى الآن",
  "dz.trip.balances": "الأرصدة",
  "dz.trip.owes": "عليه {n}",
  "dz.trip.owed": "له {n}",
  "dz.trip.level": "متعادل",
  "dz.trip.allSettled": "الجميع متعادلون — لا شيء للدفع.",
  "dz.trip.settleUp": "التسوية",
  "dz.trip.settleTransfers": "{n} تحويلات",
  "dz.trip.settleOne": "تحويل واحد",
  "dz.trip.transferLine": "يدفع {from} إلى {to} مبلغ {amount}",
  "dz.trip.settleExact": "هذا أقل عدد ممكن من التحويلات.",
  "dz.trip.settleGreedy": "هذا عدد تحويلات أقل من أن يردّ كل واحد لكل واحد على حدة.",
  "dz.trip.settleMethodHint": "حين يتجاوز عدد من لهم أو عليهم مبالغ {n}، يصبح إيجاد الحد الأدنى الحقيقي بطيئًا، فتُستخدم طريقة جيدة بما يكفي بدلًا منه.",
  "dz.trip.copySummary": "انسخ الملخص",
  "dz.trip.copyLabel": "الملخص",
  "dz.trip.summaryTitle": "ملخص الرحلة",
  "dz.trip.privacy": "كل شيء يبقى على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء، ولا يوجد حساب.",
  "dz.trip.dataTitle": "بياناتك",
  "dz.trip.export": "تصدير",
  "dz.trip.exportDone": "تم التصدير.",
  "dz.trip.clearAll": "امسح كل شيء",
  "dz.trip.clearAllConfirm": "سيُمسح من هذا الجهاز: الرحلة والأشخاص وكل المصاريف. لا يمكن التراجع.",
  "dz.trip.clearAllDone": "تم مسح كل شيء.",
  "dz.trip.errAmount": "أدخل مبلغًا أكبر من صفر.",
  "dz.trip.errTravellers": "أدخل مسافرًا واحدًا على الأقل.",
  "dz.trip.errDays": "أدخل يومًا واحدًا على الأقل.",
  "dz.trip.errName": "أدخل اسمًا.",
  "dz.trip.errNameTaken": "هذا الاسم موجود في القائمة.",
  "dz.trip.errPayer": "اختر من دفع.",
  "dz.trip.errAmong": "اختر شخصًا واحدًا على الأقل ليُقسَّم عليه المبلغ.",
  "dz.trip.errShares": "الحصص أعداد صحيحة أكبر من صفر.",
  "dz.trip.errGeneric": "راجع المدخلات — لا يمكن تقسيم هذا.",
  "dz.fuel.name": "حاسبة تكلفة الوقود",
  "dz.fuel.desc": "كم وقودًا تحتاج، وكم يكلّف، وكم على كل مشارك.",
  "dz.fuel.benefit": "كم وقودًا تحتاج، وكم يكلّف، وكم على كل مشارك.",
  "dz.fuel.title": "حاسبة تكلفة الوقود",
  "dz.fuel.pageTitle": "حاسبة تكلفة الوقود — دز",
  "dz.fuel.seo": "احسب كمية الوقود التي تحتاجها الرحلة البرية، وتكلفتها بسعر اليوم، ونصيب كل مشارك. المسافة بالكيلومترات أو بالأميال، والاستهلاك بلتر/100 كم أو كم/لتر أو ميل/جالون — وميل/جالون يذكر دائمًا أهو الجالون الأمريكي أم البريطاني، لأن السيارة نفسها تقرأ أعلى بنحو 20% بأحدهما. أضف مراحل لرحلة متعددة المحطات. لا يوجد سعر وقود مدمج: أسعار المضخة تتغيّر، فتُدخل السعر الذي تدفعه فعلًا. تعمل الأداة كاملة على جهازك.",
  "dz.fuel.seoIntro": "احسب كمية الوقود التي تحتاجها الرحلة البرية، وتكلفتها بسعر اليوم، ونصيب كل مشارك. المسافة بالكيلومترات أو بالأميال، والاستهلاك بلتر/100 كم أو كم/لتر أو ميل/جالون — وميل/جالون يذكر دائمًا أهو الجالون الأمريكي أم البريطاني، لأن السيارة نفسها تقرأ أعلى بنحو 20% بأحدهما. أضف مراحل لرحلة متعددة المحطات. لا يوجد سعر وقود مدمج: أسعار المضخة تتغيّر، فتُدخل السعر الذي تدفعه فعلًا. تعمل الأداة كاملة على جهازك.",
  "dz.fuel.distance": "المسافة",
  "dz.fuel.distanceUnit": "وحدة المسافة",
  "dz.fuel.unitKm": "كيلومترات",
  "dz.fuel.unitMi": "أميال",
  "dz.fuel.unitKmShort": "كم",
  "dz.fuel.unitMiShort": "ميل",
  "dz.fuel.consumption": "استهلاك الوقود",
  "dz.fuel.consumptionHint": "لتر لكل 100 كم — الأقل أفضل.",
  "dz.fuel.economy": "كفاءة الوقود",
  "dz.fuel.economyHint": "المسافة لكل وحدة وقود — الأعلى أفضل.",
  "dz.fuel.figureUnit": "وحدة الرقم",
  "dz.fuel.unitL100km": "لتر/100 كم",
  "dz.fuel.unitKmpl": "كم/لتر",
  "dz.fuel.unitMpgUS": "ميل/جالون (أمريكي)",
  "dz.fuel.unitMpgImp": "ميل/جالون (بريطاني)",
  "dz.fuel.priceLabelL": "سعر اللتر",
  "dz.fuel.priceLabelGalUS": "سعر الجالون الأمريكي",
  "dz.fuel.priceLabelGalImp": "سعر الجالون البريطاني",
  "dz.fuel.priceHint": "السعر المعروض على المضخة اليوم.",
  "dz.fuel.currency": "العملة",
  "dz.fuel.currencyPlaceholder": "SAR",
  "dz.fuel.roundTrip": "ذهابًا وإيابًا",
  "dz.fuel.roundTripHint": "يحسب المسافة مرتين.",
  "dz.fuel.people": "عدد المشاركين في التكلفة",
  "dz.fuel.results": "الرحلة",
  "dz.fuel.fuelNeeded": "الوقود المطلوب",
  "dz.fuel.litres": "لتر",
  "dz.fuel.galUS": "جالون أمريكي",
  "dz.fuel.galImp": "جالون بريطاني",
  "dz.fuel.totalCost": "التكلفة الإجمالية",
  "dz.fuel.perPerson": "نصيب الفرد",
  "dz.fuel.costPerKm": "التكلفة لكل كم",
  "dz.fuel.costPerMi": "التكلفة لكل ميل",
  "dz.fuel.totalDistance": "إجمالي المسافة",
  "dz.fuel.copySummary": "انسخ الملخص",
  "dz.fuel.copyLabel": "الملخص",
  "dz.fuel.legsTitle": "مراحل الطريق",
  "dz.fuel.legsHint": "اختياري — أضف المراحل وتُجمع تلقائيًا.",
  "dz.fuel.addLeg": "أضف مرحلة",
  "dz.fuel.removeLeg": "إزالة هذه المرحلة",
  "dz.fuel.legName": "المرحلة",
  "dz.fuel.legNamePlaceholder": "الرياض إلى القصيم",
  "dz.fuel.legDistance": "المسافة",
  "dz.fuel.legsEmpty": "لا مراحل بعد — أو اكتب مسافة إجمالية واحدة في الأعلى.",
  "dz.fuel.equivalents": "الرقم نفسه بأربع وحدات",
  "dz.fuel.equivHint": "مفيد حين يختلف دليل السيارة عن تطبيق الوقود في الوحدة.",
  "dz.fuel.noPrice": "أسعار الوقود تتغيّر، فلا يوجد سعر مدمج — أدخل السعر الذي تدفعه اليوم.",
  "dz.fuel.mpgVariant": "الجالون الأمريكي والبريطاني مختلفان في الحجم، فالسيارة نفسها تقرأ أعلى بنحو 20% بميل/جالون البريطاني. اختر ما يوافق رقمك.",
  "dz.fuel.errDistance": "أدخل مسافة أكبر من صفر.",
  "dz.fuel.errConsumption": "أدخل رقمًا أكبر من صفر.",
  "dz.fuel.errPrice": "أدخل سعرًا أكبر من صفر.",
  "dz.fuel.errPeople": "أدخل شخصًا واحدًا على الأقل.",
  "dz.fuel.errGeneric": "راجع الأرقام — لا يمكن إجراء الحساب.",
  "dz.tts.name": "قراءة النص صوتيًا",
  "dz.tts.desc": "يقرأ النص العربي أو الإنجليزي بصوت جهازك نفسه.",
  "dz.tts.benefit": "يقرأ النص العربي أو الإنجليزي بصوت جهازك نفسه.",
  "dz.tts.title": "قراءة النص صوتيًا",
  "dz.tts.pageTitle": "قراءة النص صوتيًا — تحويل النص إلى كلام — دز",
  "dz.tts.seo": "الصق نصًا عربيًا أو إنجليزيًا واستمع إليه مقروءًا بالأصوات المثبّتة في جهازك. لا يُنزَّل أي نموذج ولا يُرفع شيء — محرك النطق في الجهاز نفسه هو من يقوم بالعمل، لذلك تعمل الأداة دون اتصال. يُقسَّم النص الطويل إلى أجزاء قصيرة تلقائيًا، لأن محرك النطق قد يوقف القراءة الطويلة في منتصفها. السرعة وطبقة الصوت ومستواه قابلة للضبط. تقرأ الأداة النص بصوت مسموع لكنها لا تحفظ ملفًا صوتيًا — محرك النطق لا يتيح الوصول إلى الصوت المُولَّد.",
  "dz.tts.seoIntro": "الصق نصًا عربيًا أو إنجليزيًا واستمع إليه مقروءًا بالأصوات المثبّتة في جهازك. لا يُنزَّل أي نموذج ولا يُرفع شيء — محرك النطق في الجهاز نفسه هو من يقوم بالعمل، لذلك تعمل الأداة دون اتصال. يُقسَّم النص الطويل إلى أجزاء قصيرة تلقائيًا، لأن محرك النطق قد يوقف القراءة الطويلة في منتصفها. السرعة وطبقة الصوت ومستواه قابلة للضبط. تقرأ الأداة النص بصوت مسموع لكنها لا تحفظ ملفًا صوتيًا — محرك النطق لا يتيح الوصول إلى الصوت المُولَّد.",
  "dz.tts.textLabel": "النص",
  "dz.tts.textPlaceholder": "الصق النص الذي تريد سماعه أو اكتبه…",
  "dz.tts.textHint": "يُقسَّم النص الطويل إلى أجزاء قصيرة تلقائيًا، لأن محرك النطق قد يوقف القراءة الطويلة في منتصفها.",
  "dz.tts.chars": "عدد الحروف: {n}",
  "dz.tts.clear": "مسح",
  "dz.tts.settings": "إعدادات الصوت",
  "dz.tts.voice": "الصوت",
  "dz.tts.voiceAuto": "الصوت الافتراضي للجهاز",
  "dz.tts.voiceLoading": "جارٍ البحث عن الأصوات في هذا الجهاز…",
  "dz.tts.langAr": "العربية",
  "dz.tts.langEn": "الإنجليزية",
  "dz.tts.otherLangs": "لغات أخرى",
  "dz.tts.rate": "السرعة",
  "dz.tts.pitch": "طبقة الصوت",
  "dz.tts.volume": "مستوى الصوت",
  "dz.tts.reset": "إعادة الضبط",
  "dz.tts.play": "تشغيل",
  "dz.tts.pause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.tts.resume": "متابعة",
  "dz.tts.stop": "إيقاف",
  "dz.tts.replay": "تشغيل من البداية",
  "dz.tts.progress": "الجزء {n} من {total}",
  "dz.tts.nowReading": "يُقرأ الآن",
  "dz.tts.statusIdle": "جاهز",
  "dz.tts.statusStarting": "جارٍ البدء…",
  "dz.tts.statusPlaying": "جارٍ القراءة…",
  "dz.tts.statusPaused": "متوقف مؤقتًا",
  "dz.tts.statusDone": "انتهت القراءة",
  "dz.tts.statusError": "تعذّر إكمال القراءة. حاول مرة أخرى أو اختر صوتًا آخر.",
  "dz.tts.stalled": "توقّف الصوت عن الاستجابة. اضغط «تشغيل» للمتابعة.",
  "dz.tts.unsupported": "قراءة النص بصوت غير متاحة هنا — لا يتوفر محرك نطق متاح للصفحة. جرّب متصفحًا أو جهازًا آخر.",
  "dz.tts.errEmpty": "اكتب نصًا أو الصقه أولًا.",
  "dz.tts.arabicRefused": "النص عربي ولا يتوفر صوت عربي هنا. الصوت الإنجليزي لن يقرأه بشكل مفهوم، لذلك لا يُستخدم.",
  "dz.tts.notesTitle": "معلومات تهمّك",
  "dz.tts.noExport": "تقرأ الأداة النص بصوت مسموع لكنها لا تحفظ ملفًا صوتيًا — محرك النطق لا يتيح الوصول إلى الصوت المُولَّد.",
  "dz.tts.deviceVoices": "الأصوات تأتي من جهازك، لذلك تختلف القائمة بين الهواتف والحواسيب.",
  "dz.tts.noArabicVoice": "لم يُعثر على صوت عربي في هذا الجهاز. قد تفيد إضافة صوت من إعدادات النظام، مع أن الأصوات المثبّتة في النظام لا تظهر دائمًا للصفحة.",
  "dz.tts.msaNote": "أصوات الأجهزة تقرأ بالعربية الفصحى لا بلهجة محلية.",
  "dz.tts.privacy": "النص يبقى على هذا الجهاز. لا يُرفع شيء.",
  "dz.tts.switchedToArabic": "نصّك بالعربية، لذا تم اختيار صوت عربي — الصوت غير العربي يتخطّى النص العربي بدل قراءته.",
  "dz.related.title": "أدوات ذات صلة",
  "dz.related.all": "جميع أدوات {cat}",
  "dz.category.pageTitle": "أدوات {cat} — دز",
  "dz.category.count": "عدد الأدوات: {n}",
  "dz.category.others": "فئات أخرى",
  "dz.category.sub.audio": "الصوت",
  "dz.category.sub.video": "الفيديو",
  "dz.category.sub.images": "الصور",
  "dz.category.sub.pdf": "PDF",
  "dz.category.sub.vector": "الرسوم المتجهة",
  "dz.category.sub.csv": "CSV",
  "dz.category.sub.archives": "الأرشيف",
  "dz.category.sub.privacy": "الخصوصية",
  "dz.category.sub.math": "الرياضيات",
  "dz.category.sub.money": "المال",
  "dz.category.sub.health": "الصحة",
  "dz.category.sub.kitchen": "المطبخ",
  "dz.category.sub.travel": "السفر",
  "dz.category.sub.shopping": "التسوق",
  "dz.scan.name": "قارئ رموز QR والباركود",
  "dz.scan.title": "قارئ رموز QR والباركود",
  "dz.scan.pageTitle": "قارئ رموز QR والباركود — دز",
  "dz.scan.benefit": "اعرف ما يقوله الرمز فعلًا قبل أن تتصرف بناءً عليه",
  "dz.scan.seo": "امسح رموز QR والباركود بالكاميرا، أو بصورة ترفعها، أو بلقطة شاشة تلصقها. كل شيء يُفَك على جهازك — لا يُرفع شيء. الروابط لا تُفتح تلقائيًا أبدًا، والرابط المختصر أو غير الآمن يُنبَّه عليه قبل أن تضغط.",
  "dz.scan.privacyNote": "تُفَك الرموز على جهازك. لا يُرفع شيء.",
  "dz.scan.openCamera": "افتح الكاميرا",
  "dz.scan.uploadCta": "ارفع صورة",
  "dz.scan.pasteImage": "الصق صورة",
  "dz.scan.sheetTitle": "امسح رمزًا",
  "dz.scan.uploadInstead": "ارفع صورة بدلاً",
  "dz.scan.close": "إغلاق",
  "dz.scan.torch": "الفلاش",
  "dz.scan.switchCamera": "تبديل الكاميرا",
  "dz.scan.lowLight": "الإضاءة خافتة — جرّب الفلاش أو انتقل إلى مكان أكثر إضاءة.",
  "dz.scan.noTorch": "لا يظهر زر الفلاش؟ لا يتوفر التحكم في فلاش هذه الكاميرا — وهذا شائع.",
  "dz.scan.aim": "وجّه الكاميرا إلى الرمز. يُقرأ تلقائيًا — لا يوجد زر تصوير.",
  "dz.scan.tryAgain": "أعد المحاولة",
  "dz.scan.denied": "الكاميرا معطّلة لهذا الموقع",
  "dz.scan.deniedBody": "لا مشكلة — اختر صورة بدلاً من ذلك وستحصل على النتيجة نفسها.",
  "dz.scan.noCamera": "لم يُعثر على كاميرا",
  "dz.scan.noCameraBody": "ارفع صورة أو الصق صورة بدلاً من ذلك.",
  "dz.scan.busy": "لم تبدأ الكاميرا",
  "dz.scan.busyBody": "قد يكون تطبيق أو تبويب آخر يستخدمها، أو لم يتمكن من فتحها. أغلق ما قد يستخدم الكاميرا ثم أعد المحاولة — أو ارفع صورة بدلاً من ذلك.",
  "dz.scan.reading": "جارٍ القراءة…",
  "dz.scan.oneFound": "عُثر على رمز واحد",
  "dz.scan.twoFound": "عُثر على {n} رموز — اختر واحدًا",
  "dz.scan.twoFoundDual": "عُثر على رمزين — اختر أحدهما",
  "dz.scan.nothingFound": "لم يُعثر على رمز في هذه الصورة.",
  "dz.scan.viewResult": "اعرض النتيجة",
  "dz.scan.scanAnother": "امسح رمزًا آخر",
  "dz.scan.contents": "المحتوى",
  "dz.scan.kindUrl": "رابط",
  "dz.scan.kindWifi": "شبكة واي فاي",
  "dz.scan.kindContact": "جهة اتصال",
  "dz.scan.kindZatca": "رمز فاتورة زاتكا",
  "dz.scan.kindIban": "آيبان",
  "dz.scan.kindBarcode": "باركود منتج",
  "dz.scan.kindText": "نص",
  "dz.scan.destination": "الوجهة",
  "dz.scan.copyLink": "انسخ الرابط",
  "dz.scan.openLink": "افتح الرابط",
  "dz.scan.warnNoticeTitle": "هذا الرابط يخفي وجهته",
  "dz.scan.warnNoticeBody": "لا تفتح إلا الروابط التي تثق بها — رموز QR وسيلة شائعة للتصيّد.",
  "dz.scan.warnStrongTitle": "لا يمكن الوثوق بهذا الرابط كما هو",
  "dz.scan.warnStrongBody": "قد يطّلع غيرك على الشبكة على كل ما تكتبه فيه، أو قد لا تكون الصفحة تابعة للموقع الذي تبدو عليه.",
  "dz.scan.reasonShortener": "العنوان خدمة اختصار روابط، لذلك الوجهة الحقيقية مخفية.",
  "dz.scan.reasonLongEncoded": "العنوان طويل بشكل غير معتاد ومشفّر بكثافة.",
  "dz.scan.reasonInsecure": "يستخدم http:// بدل https.",
  "dz.scan.reasonCredentials": "العنوان يتضمن اسم مستخدم أو كلمة مرور.",
  "dz.scan.reasonPunycode": "النطاق يستخدم حروفًا يمكن أن تحاكي موقعًا آخر.",
  "dz.scan.wifiSsid": "اسم الشبكة",
  "dz.scan.wifiPassword": "كلمة المرور",
  "dz.scan.wifiSecurity": "نوع الحماية",
  "dz.scan.wifiHidden": "شبكة مخفية",
  "dz.scan.secWpa": "WPA/WPA2",
  "dz.scan.secWep": "WEP",
  "dz.scan.secOpen": "مفتوحة (بدون كلمة مرور)",
  "dz.scan.yes": "نعم",
  "dz.scan.no": "لا",
  "dz.scan.copyPassword": "انسخ كلمة المرور",
  "dz.scan.copySsid": "انسخ اسم الشبكة",
  "dz.scan.revealPassword": "أظهر كلمة المرور",
  "dz.scan.hidePassword": "أخفِ كلمة المرور",
  "dz.scan.wifiNote": "نُسخت إلى الحافظة — الاتصال متروك لك. لا نتصل بالشبكة نيابة عنك أبدًا.",
  "dz.scan.contactName": "الاسم",
  "dz.scan.contactPhone": "الهاتف",
  "dz.scan.contactEmail": "البريد الإلكتروني",
  "dz.scan.saveContact": "احفظ جهة الاتصال بصيغة vcf",
  "dz.scan.openZatca": "افتح في محلل زاتكا",
  "dz.scan.handoffNote": "يُمرَّر الرمز عبر الذاكرة، لا عبر شريط العنوان.",
  "dz.scan.openIban": "تحقق في مدقق الآيبان",
  "dz.scan.ibanValid": "خانة التحقق صحيحة",
  "dz.scan.ibanInvalid": "خانة التحقق غير مطابقة",
  "dz.scan.copyNumber": "انسخ الرقم",
  "dz.scan.checkDigit": "رقم التحقق صحيح",
  "dz.scan.checkDigitBad": "رقم التحقق غير مطابق",
  "dz.scan.checkDigitExpected": "الرقم الأخير المتوقع: {d}",
  "dz.scan.noLookup": "لا يوجد بحث عن المنتج — ذلك يتطلب طلبًا عبر الشبكة وقاعدة بيانات مرخّصة.",
  "dz.scan.copyText": "انسخ النص",
  "dz.scan.crossQr": "أنشئ رمز QR",
  "dz.scan.crossBarcode": "أنشئ باركود",
  "dz.scan.crossZatca": "أنشئ رمز فاتورة زاتكا",
  "dz.scan.decoderTitle": "المحلل على هذا الجهاز",
  "dz.scan.backendNative": "نستخدم القارئ المدمج في الجهاز — لم يُنزَّل شيء.",
  "dz.scan.backendWasm": "نستخدم القارئ المرفق (نحو ١ ميجابايت، يُنزَّل مرة واحدة ويُخزَّن على جهازك).",
  "dz.scan.recent": "عمليات المسح الأخيرة",
  "dz.scan.storedHere": "محفوظة على هذا الجهاز فقط",
  "dz.scan.clearAll": "امسح الكل",
  "dz.scan.clearConfirm": "هل تمسح سجل المسح كله؟",
  "dz.scan.cancel": "إلغاء",
  "dz.scan.historyEmpty": "لم تمسح شيئًا بعد.",
  "dz.scan.pasteBlocked": "تعذّر الوصول إلى الحافظة. اضغط Ctrl+V أو ⌘V والصفحة في المقدمة، أو ارفع الصورة.",
  "dz.scan.pasteNoImage": "لا توجد صورة في الحافظة.",
  "dz.docscan.name": "ماسح المستندات",
  "dz.docscan.title": "ماسح المستندات",
  "dz.docscan.pageTitle": "ماسح المستندات — دز",
  "dz.docscan.benefit": "صوّر الورقة واحصل على ملف PDF مستوٍ وواضح",
  "dz.docscan.seo": "صوّر أي ورقة بكاميرا هاتفك، أو ارفع صورة عندك، واحصل على ملف PDF مستوٍ وواضح. تُكتشف الحواف ويُصحَّح الميل وتُوزَّن الإضاءة على جهازك بالكامل — لا يُرفع شيء، ولا حساب، ولا علامة مائية. اجمع عدة صفحات في ملف واحد، أو احفظها صورًا داخل ملف مضغوط.",
  "dz.docscan.privacyNote": "تُعالَج الصفحات على جهازك. لا يُرفع شيء.",
  "dz.docscan.openCamera": "افتح الكاميرا",
  "dz.docscan.cameraAsk": "سيُطلب إذن الكاميرا بعد الضغط.",
  "dz.docscan.uploadCta": "ارفع صورة",
  "dz.docscan.dropHere": "أفلت صورة هنا، أو اضغط لاختيار واحدة",
  "dz.docscan.howTitle": "كيف تعمل",
  "dz.docscan.how1": "صوّر الورقة، أو ارفع صورة عندك.",
  "dz.docscan.how2": "اسحب الزوايا حتى يطابق الإطار حدود الورقة.",
  "dz.docscan.how3": "اختر الشكل — الأبيض والأسود أفضل للنصوص.",
  "dz.docscan.how4": "احفظها ملف PDF، أو صورًا داخل ملف مضغوط.",
  "dz.docscan.contrastTitle": "ماذا تحصل عليه",
  "dz.docscan.contrastBody": "بلا حساب، وبلا رفع، وبلا علامة مائية، وبلا حد لعدد الصفحات سوى ما يتحمّله جهازك. لا تغادر الصورة جهازك، فلا يبقى شيء لتحذفه بعدها.",
  "dz.docscan.engineTitle": "تنزيل لمرة واحدة",
  "dz.docscan.engineNote": "يستخدم اكتشاف الحواف وتسوية الصفحة محرّك صور حجمه نحو ٤ ميجابايت. يُنزَّل مرة واحدة، وعند طلبك فقط، ويحتفظ به جهازك بعد ذلك.",
  "dz.docscan.sheetTitle": "امسح صفحة",
  "dz.docscan.shutter": "التقاط",
  "dz.docscan.camAim": "املأ الإطار بالورقة، ثم اضغط «التقاط».",
  "dz.docscan.camDetectOn": "يُرسم إطار الحواف مباشرة.",
  "dz.docscan.camDetectOff": "إطار الحواف المباشر يحتاج التنزيل لمرة واحدة.",
  "dz.docscan.camCount": "{n} صفحات حتى الآن",
  "dz.docscan.camCountOne": "صفحة واحدة حتى الآن",
  "dz.docscan.camCountTwo": "صفحتان حتى الآن",
  "dz.docscan.adjustTitle": "طابق الزوايا مع حدود الورقة",
  "dz.docscan.adjustGroup": "زوايا الصفحة",
  "dz.docscan.corner": "الزاوية {n}",
  "dz.docscan.edge": "الضلع {n}",
  "dz.docscan.reset": "أعد ضبط الزوايا",
  "dz.docscan.dragHint": "اسحب أي زاوية. الأسهم تحرّكها خطوة، وShift تحرّكها أسرع، وحرف R يعيد الضبط.",
  "dz.docscan.detectFound": "اكتُشفت الحواف. عدّل أي زاوية غير مضبوطة.",
  "dz.docscan.detectNone": "لم تُكتشف حواف الورقة — اسحب الزوايا بنفسك.",
  "dz.docscan.engineWhy": "يستخدم اكتشاف الحواف وتسوية الصفحة المحرّك الموضّح أدناه.",
  "dz.docscan.continue": "الزوايا مضبوطة",
  "dz.docscan.cancel": "إلغاء",
  "dz.docscan.opening": "جارٍ الفتح…",
  "dz.docscan.flattening": "جارٍ التسوية…",
  "dz.docscan.saving": "جارٍ الحفظ…",
  "dz.docscan.enhanceTitle": "اختر شكل الصفحة",
  "dz.docscan.previewAlt": "معاينة الصفحة",
  "dz.docscan.modeLegend": "شكل الصفحة",
  "dz.docscan.modeColour": "ملوّن",
  "dz.docscan.modeGrey": "رمادي",
  "dz.docscan.modeBw": "أبيض وأسود",
  "dz.docscan.modeAuto": "تلقائي",
  "dz.docscan.modeNoteColour": "يحفظ الأختام والشعارات والحبر الملوّن. أكبر حجمًا.",
  "dz.docscan.modeNoteGrey": "رمادي محايد. أصغر من الملوّن، ويبقى التدرّج ظاهرًا.",
  "dz.docscan.modeNoteBw": "لونان فقط. أوضح نص وأصغر ملف، لكن الرصاص الخفيف قد يختفي.",
  "dz.docscan.modeNoteAuto": "يوازن الظلال ويحفظ الألوان. أبطأ، وقد يترك الظل القوي أثرًا.",
  "dz.docscan.modeBwTag": "الأفضل للنصوص",
  "dz.docscan.modeColourWhy": "هذه الصفحة فيها ألوان حقيقية، لذلك اختير «ملوّن». والأبيض والأسود على بُعد ضغطة واحدة.",
  "dz.docscan.rotate": "تدوير",
  "dz.docscan.back": "رجوع",
  "dz.docscan.addPage": "أضف هذه الصفحة",
  "dz.docscan.saveEdits": "احفظ التعديلات",
  "dz.docscan.pagesTitle": "الصفحات",
  "dz.docscan.stripLabel": "صفحات هذا المستند",
  "dz.docscan.allPages": "كل الصفحات",
  "dz.docscan.gridTitle": "كل الصفحات",
  "dz.docscan.done": "تم",
  "dz.docscan.reorder": "إعادة الترتيب",
  "dz.docscan.pageN": "صفحة {n}",
  "dz.docscan.pageCount": "{n} صفحات",
  "dz.docscan.pageCountOne": "صفحة واحدة",
  "dz.docscan.pageCountTwo": "صفحتان",
  "dz.docscan.openActions": "صفحة {n} — إجراءات الصفحة",
  "dz.docscan.stripHint": "إعادة الترتيب وتعديل صفحة بعينها داخل «كل الصفحات».",
  "dz.docscan.selectHint": "اختر صفحة لتظهر إجراءاتها.",
  "dz.docscan.retake": "أعد التصوير",
  "dz.docscan.recrop": "أعد القص",
  "dz.docscan.pageMode": "الشكل",
  "dz.docscan.removePage": "حذف",
  "dz.docscan.addAnother": "أضف صفحة أخرى",
  "dz.docscan.toExport": "التصدير",
  "dz.docscan.emptyPages": "لا توجد صفحات بعد.",
  "dz.docscan.capReached": "الحد هنا {n} صفحة — صدّر هذه الصفحات أولًا ثم ابدأ مستندًا جديدًا.",
  "dz.docscan.exportTitle": "التصدير",
  "dz.docscan.titleLabel": "اسم الملف",
  "dz.docscan.formatLabel": "الصيغة",
  "dz.docscan.formatPdf": "PDF",
  "dz.docscan.formatImages": "صور (.zip)",
  "dz.docscan.sizeLabel": "مقاس الصفحة",
  "dz.docscan.sizeA4": "A4",
  "dz.docscan.sizeLetter": "Letter",
  "dz.docscan.sizeAuto": "تلقائي",
  "dz.docscan.qualityLabel": "الجودة",
  "dz.docscan.qSmall": "صغير",
  "dz.docscan.qSmallSub": "أصغر ملف",
  "dz.docscan.qMedium": "متوسط",
  "dz.docscan.qMediumSub": "متوازن",
  "dz.docscan.qHigh": "عالٍ",
  "dz.docscan.qHighSub": "أوضح صورة",
  "dz.docscan.resNote": "تُعالَج الصفحات بحد أقصى ٢٠٠٠ بكسل للضلع الأطول.",
  "dz.docscan.estimateNote": "الحجم الظاهر على الزر تقدير، مقيس بترميز صفحة واحدة بهذه الجودة. ويظهر الحجم الحقيقي بعد الحفظ.",
  "dz.docscan.estimating": "جارٍ التقدير…",
  "dz.docscan.savePdf": "احفظ PDF",
  "dz.docscan.saveImages": "احفظ الصور",
  "dz.docscan.exporting": "الصفحة {n} من {total}",
  "dz.docscan.savedSize": "حُفظ — {size}",
  "dz.docscan.toArchive": "الحفظ في الأرشيف",
  "dz.docscan.archiveNote": "يبقي هذا المستند وصفحاته على هذا الجهاز داخل هذا المتصفح. لا يُرفع ولا يُزامَن، ولا يظهر في مدير الملفات.",
  "dz.docscan.archiveDone": "حُفظ في أرشيفك",
  "dz.docscan.archiveView": "افتح الأرشيف",
  "dz.docscan.archiveFailed": "تعذّر الحفظ في الأرشيف. قد لا تكون هناك مساحة كافية على الجهاز. الملف الذي تحفظه أعلاه لا يتأثر.",
  "dz.docscan.redactFirst": "أخفِ بيانات أولًا",
  "dz.docscan.redactNote": "يفتح أداة الإخفاء بهذه الصفحة، وتُمرَّر في الذاكرة — لا في شريط العنوان.",
  "dz.docscan.failed": "لم ينجح ذلك. أعد المحاولة، أو استخدم صورة أخرى.",
  "dz.camcolor.name": "منتقي الألوان بالكاميرا",
  "dz.camcolor.title": "منتقي الألوان بالكاميرا",
  "dz.camcolor.pageTitle": "منتقي الألوان بالكاميرا — التقط أي لون — دز",
  "dz.camcolor.benefit": "وجّه الكاميرا إلى أي شيء واقرأ لونه بصيغة HEX وRGB",
  "dz.camcolor.seo": "وجّه كاميرا هاتفك إلى جدار أو قماش أو ورقة مطبوعة واقرأ لونها مباشرة على الشاشة بصيغة HEX وRGB — أو ارفع صورة واضغط على البكسل الذي تريده. اقرأ بكسلًا واحدًا، أو متوسط تسعة بكسلات لتهدئة تشويش المستشعر، واجمع الألوان التي أعجبتك في صفّ من العيّنات، ثم أرسل المجموعة كاملة إلى أداة الألوان بضغطة واحدة. كل شيء يجري على جهازك: لا تُرفع أي لقطة من الكاميرا ولا أي صورة ولا تُخزَّن، بل يُحفظ اللون الملتقط وحده. والقراءة تقريبية، لأن الهاتف يطبّق توازن الأبيض الخاص به قبل أن يصل أي بكسل إلى الصفحة.",
  "dz.camcolor.privacyNote": "تُحفظ العيّنات على هذا الجهاز فقط. لا تُخزَّن أي صورة ولا أي لقطة من الكاميرا ولا تُرفع — يُحفظ اللون الملتقط وحده.",
  "dz.camcolor.approxNote": "تقريبي — توازن الأبيض في الجوال يغيّر اللون. غير مُدار لونيًا.",
  "dz.camcolor.openCamera": "افتح الكاميرا",
  "dz.camcolor.cameraAsk": "سيُطلب إذن الكاميرا بعد الضغط.",
  "dz.camcolor.uploadCta": "ارفع صورة",
  "dz.camcolor.dropHere": "أفلت صورة هنا، أو اضغط لاختيار واحدة",
  "dz.camcolor.sheetTitle": "منتقي الألوان",
  "dz.camcolor.sampleAria": "التقط اللون",
  "dz.camcolor.aim": "ضع المربّع على اللون ثم اضغط في أي مكان.",
  "dz.camcolor.photoTitle": "اضغط على لون في الصورة",
  "dz.camcolor.photoAria": "التقط لونًا من الصورة",
  "dz.camcolor.photoHint": "اضغط على البكسل الذي تريده. وبلوحة المفاتيح، مفتاح Enter يلتقط مركز الصورة.",
  "dz.camcolor.modeLabel": "مساحة الالتقاط",
  "dz.camcolor.modePoint": "نقطة",
  "dz.camcolor.modeAverage": "متوسط ٩ بكسل",
  "dz.camcolor.modeNote": "«نقطة» تقرأ بكسلًا واحدًا. و«متوسط ٩ بكسل» هو متوسط المربّع ٣×٣ المحيط به، فيهدّئ تشويش الكاميرا دون أن يخلط ألوان الحدّ الفاصل بين لونين.",
  "dz.camcolor.swatchesTitle": "العيّنات",
  "dz.camcolor.savedCount": "المحفوظة · {n}",
  "dz.camcolor.kept": "حُفظ {hex}",
  "dz.camcolor.emptySwatches": "لا توجد عيّنات بعد — التقط لونًا وسيظهر هنا.",
  "dz.camcolor.removeSwatch": "احذف {hex}",
  "dz.camcolor.clearAll": "امسح الكل",
  "dz.camcolor.clearConfirm": "هل تمسح كل العيّنات المحفوظة؟",
  "dz.camcolor.cancel": "إلغاء",
  "dz.camcolor.toPalette": "أرسل إلى أداة الألوان",
  "dz.camcolor.handoffNote": "يفتح أداة الألوان بهذه العيّنات، وتُمرَّر في الذاكرة — لا في شريط العنوان.",
  "dz.camcolor.capReached": "{n} عيّنة هي الحد هنا — احذف واحدة أولًا.",
  "dz.camcolor.failed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة. جرّب صورة أخرى.",
  "dz.camcolor.howTitle": "كيف تعمل",
  "dz.camcolor.how1": "افتح الكاميرا، أو ارفع صورة عندك.",
  "dz.camcolor.how2": "ضع المربّع على اللون واضغط — أو اضغط على البكسل الذي تريده في الصورة.",
  "dz.camcolor.how3": "احتفظ بما يعجبك. واضغط على العيّنة مرة أخرى لحذفها.",
  "dz.camcolor.how4": "أرسل المجموعة إلى أداة الألوان للتناغم والتدرجات وفحص التباين.",
  "dz.camcolor.whyTitle": "لماذا الرقم تقريبي",
  "dz.camcolor.whyBody": "يطبّق الهاتف توازن أبيض تلقائيًا وتعريضًا تلقائيًا ومعالجة لونية خاصة به قبل أن يصل أي بكسل إلى هذه الصفحة، ولا شيء هنا مُدار لونيًا وفق ملف تعريف. هاتفان موجَّهان إلى الجدار نفسه سيختلفان، وكذلك هاتف واحد تحت إضاءتين مختلفتين. اعتبر القراءة نقطة انطلاق قريبة، لا مطابقة للون علامة تجارية أو رمز دهان.",
  "dz.camcolor.close": "إغلاق",
  "dz.camcolor.torch": "الفلاش",
  "dz.camcolor.uploadInstead": "ارفع صورة بدلاً من ذلك",
  "dz.camcolor.switchCamera": "تبديل الكاميرا",
  "dz.camcolor.lowLight": "الإضاءة خافتة — ينحرف اللون في العتمة. جرّب الفلاش أو انتقل إلى مكان أكثر إضاءة.",
  "dz.camcolor.tryAgain": "أعد المحاولة",
  "dz.camcolor.denied": "الكاميرا معطّلة لهذا الموقع",
  "dz.camcolor.deniedBody": "لا مشكلة — ارفع صورة بدلاً من ذلك والتقط منها بالطريقة نفسها.",
  "dz.camcolor.noCamera": "لم يُعثر على كاميرا",
  "dz.camcolor.noCameraBody": "ارفع صورة بدلاً من ذلك والتقط منها بالطريقة نفسها.",
  "dz.camcolor.busy": "لم تبدأ الكاميرا",
  "dz.camcolor.busyBody": "قد يكون تطبيق أو تبويب آخر يستخدمها، أو لم يتمكن من فتحها. أغلق ما قد يستخدم الكاميرا ثم أعد المحاولة — أو ارفع صورة بدلاً من ذلك.",
  "dz.pos.name": "حاسبة الصفقات",
  "dz.pos.title": "حاسبة الصفقات",
  "dz.pos.pageTitle": "حاسبة الصفقات — دز",
  "dz.pos.seo": "سجّل عمليات الشراء والبيع لسهم واحد، فتحسب لك التكلفة والعمولة المدفوعة فعلاً والأرباح المحققة وما تكلّفك أسهمك المتبقية بعد بيع جزئي. أرقامك أنت، على جهازك أنت — لا تُجلب أسعار ولا يُرفع شيء.",
  "dz.pos.disclaimer": "أرقامك التي أدخلتها بنفسك، محفوظة على هذا الجهاز فقط. ليست نصيحة استثمارية.",
  "dz.pos.privacy": "محفوظة على هذا الجهاز فقط. لا حساب، ولا رابط يحمل أرقامك.",
  "dz.pos.positions": "الصفقات",
  "dz.pos.addPosition": "إضافة صفقة",
  "dz.pos.importCsv": "استيراد من CSV",
  "dz.pos.emptyTitle": "لا توجد صفقات بعد",
  "dz.pos.emptyBody": "سجّل عمليات الشراء والبيع لسهم واحد، فيحسب لك التكلفة والعمولة والأرباح المحققة والمتوسط المضاربي لما تبقّى.",
  "dz.pos.exampleCap": "مثال",
  "dz.pos.exampleBody": "شريت ٢٠٠٠ سهماً بـ ٧٫٦٢ وبعت ٢٠٠٠ بـ ٧٫٨٠ → ربح محقّق ٣٣١٫٠٠ بعد عمولة ٤٦٫٠٠.",
  "dz.pos.showTotals": "إظهار الإجماليات",
  "dz.pos.hideTotals": "إخفاء الإجماليات",
  "dz.pos.portfolio": "المحفظة",
  "dz.pos.capitalAtRisk": "رأس المال القائم",
  "dz.pos.aggNote": "موحّد بسعر الصرف الذي أدخلته. مطوي افتراضياً.",
  "dz.pos.sortBy": "ترتيب",
  "dz.pos.sortPl": "الربح/الخسارة",
  "dz.pos.sortSymbol": "الرمز",
  "dz.pos.sortSize": "الحجم",
  "dz.pos.closed": "المغلقة",
  "dz.pos.closedPos": "الصفقة مغلقة",
  "dz.pos.openPos": "مفتوح",
  "dz.pos.symbol": "الرمز",
  "dz.pos.positionName": "الاسم (اختياري)",
  "dz.pos.deletePosition": "حذف الصفقة",
  "dz.pos.confirmDelete": "حذف هذه الصفقة وكل عملياتها؟ لا يمكن التراجع.",
  "dz.pos.clearAll": "حذف كل شيء",
  "dz.pos.confirmClearAll": "حذف كل الصفقات والإعدادات المحفوظة على هذا الجهاز؟",
  "dz.pos.adjBasis": "المتوسط المضاربي",
  "dz.pos.adjBasisSub": "ما تكلّفك فعلاً أسهمك المتبقية، بعد ما سحبته من السوق. العمولة محتسبة.",
  "dz.pos.remaining": "الكمية المتبقية",
  "dz.pos.totalPL": "إجمالي الأرباح / الخسائر",
  "dz.pos.atRisk": "من رأس المال القائم",
  "dz.pos.totalCommission": "إجمالي العمولة",
  "dz.pos.commissionSub": "تكلفة حقيقية، محتسبة داخل التكلفة",
  "dz.pos.avgCost": "متوسط التكلفة",
  "dz.pos.avgCostSub": "شاملاً العمولة",
  "dz.pos.avgSellPrice": "متوسط سعر البيع",
  "dz.pos.avgSellSub": "بعد خصم العمولة",
  "dz.pos.realizedPL": "الأرباح المحققة",
  "dz.pos.unrealizedPL": "الأرباح غير المحققة",
  "dz.pos.totalInvested": "إجمالي مبلغ الشراء",
  "dz.pos.totalReceived": "إجمالي مبلغ البيع",
  "dz.pos.sharesBought": "الأسهم المشتراة",
  "dz.pos.sharesSold": "الأسهم المباعة",
  "dz.pos.howCalculated": "كيف حُسب هذا",
  "dz.pos.formula": "المعادلة",
  "dz.pos.result": "الناتج",
  "dz.pos.explainAdjBasis": "كل ما دفعته، ناقص كل ما استرجعته، مقسوماً على الأسهم التي ما زلت تملكها.",
  "dz.pos.explainAvgCost": "ما دفعته وسطياً للسهم على كل ما اشتريته، لا على المتبقي.",
  "dz.pos.explainAvgSell": "ما استلمته وسطياً للسهم على ما بعته.",
  "dz.pos.explainRealized": "محقّق فعلاً مقابل متوسط التكلفة — وهو نفسه ما خفّض المتوسط المضاربي، فلا يُجمع مرة أخرى على الإجمالي.",
  "dz.pos.explainCommission": "العمولة تكلفة حقيقية ومحتسبة داخل متوسط التكلفة — لا تُخفى في مكان آخر.",
  "dz.pos.explainInvested": "كل ما خرج من حسابك، العمولة داخلة فيه.",
  "dz.pos.explainReceived": "كل ما دخل حسابك، بعد خصم العمولة.",
  "dz.pos.basisNote": "متوسط التكلفة يشمل كل عمليات الشراء، بما فيها ما اشتريته بعد البيع — لذا إضافة عملية قديمة لاحقاً ستغيّر هذا الرقم.",
  "dz.pos.whatIf": "ماذا لو",
  "dz.pos.whatIfSub": "حساب، لا توقّع",
  "dz.pos.exactPrice": "سعر محدّد",
  "dz.pos.plAt": "الأرباح عند هذا السعر",
  "dz.pos.breakEven": "نقطة التعادل",
  "dz.pos.modelSell": "احسب بيعاً جزئياً",
  "dz.pos.sellShares": "الأسهم المطلوب بيعها",
  "dz.pos.sellNote": "لا يُحفظ شيء. هذا عرض لما ستصبح عليه الأرقام فقط.",
  "dz.pos.newBasis": "المتوسط المضاربي الجديد",
  "dz.pos.newRemaining": "الأسهم المتبقية",
  "dz.pos.resultingRealized": "المحقّق من هذا البيع",
  "dz.pos.tradeLog": "سجل العمليات",
  "dz.pos.balCol": "الرصيد الجاري",
  "dz.pos.held": "الرصيد",
  "dz.pos.feeShort": "عمولة",
  "dz.pos.addTrade": "إضافة عملية",
  "dz.pos.editTrade": "تعديل العملية",
  "dz.pos.exportCsv": "تصدير CSV",
  "dz.pos.buy": "شراء",
  "dz.pos.sell": "بيع",
  "dz.pos.qty": "الكمية",
  "dz.pos.price": "السعر",
  "dz.pos.date": "التاريخ",
  "dz.pos.commission": "العمولة",
  "dz.pos.note": "ملاحظة (اختياري)",
  "dz.pos.total": "الإجمالي",
  "dz.pos.save": "حفظ العملية",
  "dz.pos.cancel": "إلغاء",
  "dz.pos.delete": "حذف",
  "dz.pos.computed": "محسوبة",
  "dz.pos.edited": "معدّلة",
  "dz.pos.resetFee": "استخدم العمولة المحسوبة",
  "dz.pos.overSell": "لديك {n} سهماً فقط. حُفظت على أي حال — صحّحها إن كان ذلك خطأ.",
  "dz.pos.dataWarning": "المباع أكثر من المشترى. الأرقام تُحسب، لكن راجع السجل.",
  "dz.pos.currency": "العملة",
  "dz.pos.rateLabel": "١ دولار =",
  "dz.pos.rateDate": "تاريخ السعر",
  "dz.pos.rateNote": "سعر أدخلته بنفسك — لا يُجلب من الإنترنت.",
  "dz.pos.presets": "عمولات الوسيط",
  "dz.pos.model": "طريقة الحساب",
  "dz.pos.modelPercentage": "نسبة",
  "dz.pos.modelPerShare": "للسهم",
  "dz.pos.modelFlat": "ثابتة",
  "dz.pos.modelNone": "بلا",
  "dz.pos.fieldRate": "النسبة %",
  "dz.pos.fieldPerShare": "للسهم",
  "dz.pos.fieldMinFee": "الحد الأدنى",
  "dz.pos.fieldFlatFee": "عمولة ثابتة",
  "dz.pos.fieldVat": "الضريبة على العمولة %",
  "dz.pos.sample": "عيّنة حيّة",
  "dz.pos.sampleQty": "الكمية",
  "dz.pos.samplePrice": "السعر",
  "dz.pos.vatNote": "الضريبة تُحسب على العمولة، لا على قيمة الصفقة.",
  "dz.pos.noneBody": "بلا عمولة. العمولة صفر في كل الحسابات.",
  "dz.pos.presetDefault": "الافتراضي",
  "dz.pos.presetName": "اسم الإعداد",
  "dz.pos.addPreset": "إضافة إعداد",
  "dz.pos.importTitle": "استيراد CSV",
  "dz.pos.mapStep": "مطابقة الأعمدة",
  "dz.pos.theirCol": "عمودهم",
  "dz.pos.ourField": "حقلنا",
  "dz.pos.ignored": "تُهمل",
  "dz.pos.preview": "معاينة",
  "dz.pos.confirmImport": "استيراد {n} عملية",
  "dz.pos.back": "رجوع",
  "dz.pos.skippedRows": "{n} صفاً مُستبعداً",
  "dz.pos.dayFirst": "التواريخ يوم/شهر",
  "dz.pos.exportTitle": "تصدير",
  "dz.pos.exportTradeLog": "سجل العمليات CSV",
  "dz.pos.exportSummary": "الملخّص CSV",
  "dz.pos.exportBackup": "نسخة كاملة JSON",
  "dz.piv.name": "نقاط الارتكاز",
  "dz.piv.title": "نقاط الارتكاز",
  "dz.piv.pageTitle": "حاسبة نقاط الارتكاز — دز",
  "dz.piv.seo": "أدخل أعلى وأدنى وإغلاق الجلسة لتظهر نقطة الارتكاز ومستويات الدعم والمقاومة على سلّم مُعنون. خمس طرق مسمّاة — فلا تقرأ مستوى بلا اسم. حساب فقط، يجري على جهازك.",
  "dz.piv.high": "الأعلى",
  "dz.piv.low": "الأدنى",
  "dz.piv.close": "الإغلاق",
  "dz.piv.method": "الطريقة",
  "dz.piv.ladder": "السلّم",
  "dz.piv.scale": "المقياس",
  "dz.piv.formula": "المعادلة",
  "dz.piv.methodStandard": "القياسي",
  "dz.piv.methodWoodie": "وودي",
  "dz.piv.methodCamarilla": "كاماريلا",
  "dz.piv.methodFibonacci": "فيبوناتشي",
  "dz.piv.methodWorkbook": "دفتر العمل (٤ مستويات)",
  "dz.piv.workbookNote": "صيغة غير قياسية منقولة من جدول شخصي. سُمّيت كي لا تُخلط بالطريقة القياسية.",
  "dz.piv.zoneTrim": "النطاق الأعلى",
  "dz.piv.zoneWatch": "النطاق الأوسط",
  "dz.piv.zoneAccumulate": "النطاق الأدنى",
  "dz.piv.zoneNote": "النطاقات الثلاثة تجميع وصفي للمستويات — ليست توصية بيع أو شراء.",
  "dz.piv.invalidRange": "يجب أن يكون الأعلى مساوياً للأدنى أو أكبر منه.",
  "dz.piv.disclaimer": "حساب على الأرقام التي أدخلتها. ليس توقّعاً ولا نصيحة استثمارية.",
  "dz.pos.ofInvested": "من إجمالي المبلغ المستثمر",
  "dz.pos.modelOverSell": "هذا أكثر من {n} سهماً لديك — والأرقام أدناه غير ذات معنى.",
  "dz.pos.lastPrice": "آخر سعر أدخلته",
  "dz.pos.unrealizedSub": "بالسعر الذي أدخلته",
  "dz.pos.noPriceSet": "أدخل سعراً في قسم «ماذا لو» ليظهر هذا.",
  "dz.piv.invalidClose": "يجب أن يقع الإغلاق بين الأدنى والأعلى.",
  "dz.pos.sortColumn": "ترتيب حسب {col}",
  "dz.pos.pickSheet": "الورقة المراد استيرادها",
  "dz.pos.skippedRows.one": "صف واحد مُستبعد",
  "dz.pos.skippedRows.two": "صفان مُستبعدان",
  "dz.pos.skippedRows.few": "{n} صفوف مُستبعدة",
  "dz.pos.confirmImport.one": "استيراد عملية واحدة",
  "dz.pos.confirmImport.two": "استيراد عمليتين",
  "dz.pos.confirmImport.few": "استيراد {n} عمليات",
  "dz.lorem.shareNote": "الرابط يحمل الإعدادات فقط — النص يُولَّد من جديد عند كل فتح.",
  "dz.pwgen.linkNote": "الرابط يحمل إعداداتك فقط — لا تُوضع أي كلمة مرور في الرابط أبدًا.",
  "dz.scaler.shareNote": "الرابط يحمل عدد الحصص فقط — قائمة مكوّناتك تبقى على جهازك.",
  "dz.ms.seoApp": "حوّل تسجيل اجتماع إلى ملخص واضح ومهام قابلة للتنفيذ. التفريغ الصوتي يعمل على جهازك، والتلخيص كذلك — فالنص المفرَّغ لا يُرفع إطلاقًا، ولا توجد هنا خطوة خادم. الملخص استخلاصي: ينتقي الجمل التي تحمل جوهر الاجتماع من النص الذي راجعته بنفسك. صدّر النتيجة بصيغة TXT أو Markdown.",
  "dz.ms.basicLocalApp": "لخّص على هذا الجهاز",
  "dz.ascii.name": "فن الآسكي",
  "dz.ascii.pageTitle": "مولّد فن الآسكي — حوّل صورة إلى نص",
  "dz.ascii.benefit": "حوّل صورة إلى فن نصي تلصقه في أي مكان — على جهازك.",
  "dz.ascii.seo": "حوّل أي صورة إلى فن آسكي على جهازك. اختر العرض ومجموعة الأحرف، وشاهد المعاينة مباشرة، ثم انسخ النص أو احفظه بصيغة SVG. الصورة لا تغادر جهازك.",
  "dz.ascii.drop": "اختر صورة",
  "dz.ascii.width": "العرض بالأحرف",
  "dz.ascii.charset": "مجموعة الأحرف",
  "dz.ascii.ramp.blocks": "مكعّبات",
  "dz.ascii.ramp.classic": "كلاسيكي",
  "dz.ascii.ramp.minimal": "مبسّط",
  "dz.ascii.invert": "عكس الألوان",
  "dz.ascii.colour": "ملوّن",
  "dz.ascii.fit": "ملاءمة العرض",
  "dz.ascii.copy": "انسخ النص",
  "dz.ascii.copyHtml": "انسخ بصيغة HTML",
  "dz.ascii.saveSvg": "احفظ SVG",
  "dz.ascii.another": "صورة أخرى",
  "dz.ascii.failed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة.",
  "dz.ascii.previewAlt": "معاينة فن الآسكي",
  "dz.count.name": "عدّ الأشياء",
  "dz.count.pageTitle": "عدّ الأشياء — ضع علامات واحسب عناصر الصورة",
  "dz.count.seo": "اكتشف العناصر في صورة تلقائيًا، ثم اضغط لإضافة أو حذف علامات حتى يصبح العدد صحيحًا. اضبط الحساسية وحجم العناصر بمقابض بصرية، وبدّل بين عناصر داكنة على خلفية فاتحة أو العكس، وصدّر صورة موسومة أو ملف CSV بمواضع العلامات. يعمل الرصد التلقائي بمحرك على جهازك (نحو 4 ميجابايت)، ولا تُرفع أي صورة.",
  "dz.count.benefit": "احصل على عدّ أولي تلقائيًا، ثم صحّحه بلمسة إصبع — كل ذلك على جهازك.",
  "dz.count.caution": "هذه أداة مساعدة لا عدّ معتمد — تحقّق دائمًا من الرقم قبل الاعتماد عليه.",
  "dz.count.failed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة.",
  "dz.count.drop": "اختر صورة",
  "dz.count.countLabel": "عنصر",
  "dz.count.autoCount": "{n} تلقائي",
  "dz.count.manualCount": "{n} يدوي",
  "dz.count.instructions": "اضغط على مكان فارغ لإضافة علامة، واضغط على علامة لحذفها. قرّب بإصبعين أو بعجلة الفأرة، واسحب للتنقل.",
  "dz.count.sensitivity": "الحساسية",
  "dz.count.sensitivityHint": "كلما زادت رصدت عناصر أصغر أو أخفت لونًا؛ وكلما قلّت اقتصر الرصد على الأكبر والأوضح.",
  "dz.count.maxSize": "أكبر عنصر",
  "dz.count.maxSizeHint": "يحدّ من حجم العنصر المكتشف الواحد، حتى لا تُحسب منطقة من الخلفية كأنها عنصر ضخم واحد.",
  "dz.count.mode": "الخلفية",
  "dz.count.darkOnLight": "عناصر داكنة على خلفية فاتحة",
  "dz.count.lightOnDark": "عناصر فاتحة على خلفية داكنة",
  "dz.count.engineWhy": "يحتاج الرصد التلقائي إلى تنزيل صغير لمرة واحدة لمحرك يعمل بالكامل على جهازك، ولا تُرفع أي صورة.",
  "dz.count.detect": "رصد تلقائي",
  "dz.count.detecting": "جارٍ الرصد…",
  "dz.count.redetect": "أعد الرصد",
  "dz.count.exportImage": "تنزيل الصورة الموسومة",
  "dz.count.exportCsv": "تنزيل ملف CSV للعلامات",
  "dz.count.saved": "تم الحفظ.",
  "dz.count.another": "صورة أخرى",
  "dz.count.zoomIn": "تكبير",
  "dz.count.zoomOut": "تصغير",
  "dz.count.resetView": "ملاءمة العرض",
  "dz.idiff.name": "مقارنة الصور",
  "dz.idiff.pageTitle": "مقارنة الصور — قارن صورتين بكسلًا بكسل",
  "dz.idiff.seo": "قارن بين صورتين على جهازك بالكامل: شاهد نسبة البكسلات المتغيّرة مباشرة، وعدد المناطق المتغيّرة المنفصلة مع تنقّل إلى الفرق التالي، وخمس طرق لعرض الفرق — جنبًا إلى جنب، ومنزلق للسحب، ومزج شفافية طبقة فوق أخرى، وطبقة مرقّمة فوق مناطق الفرق، وتبديل سريع بين الصورتين. اضبط الحساسية واختر تجاهل ضجيج التنعيم الحوافي أو لا. لا تُرفع أي صورة.",
  "dz.idiff.benefit": "اعرف بالضبط ما تغيّر بين صورتين — تُقارَنان بالكامل على جهازك.",
  "dz.idiff.failed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة.",
  "dz.idiff.dropA": "اختر الصورة أ",
  "dz.idiff.dropB": "اختر الصورة ب",
  "dz.idiff.replaceA": "استبدل الصورة أ",
  "dz.idiff.replaceB": "استبدل الصورة ب",
  "dz.idiff.another": "ابدأ من جديد",
  "dz.idiff.sensitivity": "الحساسية",
  "dz.idiff.sensitivityHint": "كلما قلّت رصدت حتى الفروق الخفيفة؛ وكلما زادت تجاهلت الاختلافات الطفيفة واقتصرت على التغييرات الواضحة.",
  "dz.idiff.ignoreAA": "تجاهل ضجيج تنعيم الحواف",
  "dz.idiff.viewMode": "طريقة العرض",
  "dz.idiff.mode.sideBySide": "جنبًا إلى جنب",
  "dz.idiff.mode.swipe": "سحب",
  "dz.idiff.mode.onion": "مزج شفاف",
  "dz.idiff.mode.diff": "خريطة الفروق",
  "dz.idiff.mode.blink": "تبديل سريع",
  "dz.idiff.identical": "لا فروق عند هذا المستوى من الحساسية.",
  "dz.idiff.changed": "من البكسلات تغيّرت",
  "dz.idiff.regionsCount": "{n} منطقة تغيّرت",
  "dz.idiff.regionsCount.zero": "لا مناطق متغيّرة",
  "dz.idiff.regionsCount.one": "منطقة واحدة تغيّرت",
  "dz.idiff.regionsCount.two": "منطقتان تغيّرتا",
  "dz.idiff.regionsCount.few": "{n} مناطق تغيّرت",
  "dz.idiff.regionsCount.many": "{n} منطقة تغيّرت",
  "dz.idiff.prevRegion": "السابق",
  "dz.idiff.nextRegion": "الفرق التالي",
  "dz.idiff.regionPosition": "المنطقة",
  "dz.idiff.imageA": "الصورة أ",
  "dz.idiff.imageB": "الصورة ب",
  "dz.idiff.onionOpacity": "شفافية الصورة ب",
  "dz.idiff.maskAlt": "الصورة أ مع مربعات مرقّمة فوق كل منطقة متغيّرة",
  "dz.idiff.maskNote": "كل مربع مرقّم يمثّل منطقة متغيّرة، والأكبر أولًا — المربع النشط يظهر أكثر سطوعًا.",
  "dz.idiff.blinkInterval": "فاصل التبديل (مللي ثانية)",
  "dz.idiff.blinkPlay": "تشغيل",
  "dz.idiff.blinkPause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.idiff.blinkReducedMotionNote": "التبديل التلقائي متوقف لأن جهازك يطلب تقليل الحركة. استخدم الزر أدناه للتبديل بين الصورتين يدويًا.",
  "dz.idiff.showA": "اعرض الصورة أ",
  "dz.idiff.showB": "اعرض الصورة ب",
  "dz.idiff.sizeBanner": "هاتان الصورتان بمقاسين مختلفين:",
  "dz.idiff.sizeOverlap": "التقاطع",
  "dz.idiff.sizeScale": "تحجيم للمطابقة",
  "dz.idiff.sizeOverlapDesc": "تُقارَن فقط المنطقة المشتركة من أعلى اليسار بين الصورتين، بمقاس",
  "dz.idiff.sizeScaleDesc": "تُعاد معاينة الصورة ب على شبكة الصورة أ قبل المقارنة، بمقاس",
  "dz.pstyle.name": "أنماط الصور",
  "dz.pstyle.benefit": "حوّل صورتك إلى رسم بالقلم أو لوحة فنية — تتم المعالجة بالكامل على جهازك.",
  "dz.pstyle.pageTitle": "أنماط الصور — فلاتر الرسم بالقلم واللوحات الفنية",
  "dz.pstyle.seo": "جرّب فلاتر الرسم بالقلم واللوحات الفنية على صورتك الخاصة قبل الاختيار، واضبط مستوى التفاصيل والنعومة، ثم نزّل النتيجة بالدقة الكاملة. لا تُرفع الصورة إلى أي خادم — تتم المعالجة على جهازك.",
  "dz.pstyle.failed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة.",
  "dz.pstyle.drop": "اختر صورة",
  "dz.pstyle.chooseStyle": "اختر نمطًا",
  "dz.pstyle.style.pencil-grey": "رسم بالقلم (رمادي)",
  "dz.pstyle.style.pencil-colour": "رسم بالقلم (ملوّن)",
  "dz.pstyle.style.cartoon": "كرتوني",
  "dz.pstyle.style.stylize": "لوحة فنية",
  "dz.pstyle.style.halftone": "نقاط طباعية",
  "dz.pstyle.style.edges": "رسم بالحواف",
  "dz.pstyle.comingSoon": "قريبًا",
  "dz.pstyle.preparing": "جارٍ التحضير…",
  "dz.pstyle.engineWhy": "إظهار هذه الأنماط يحتاج تنزيلًا صغيرًا لمرة واحدة — يعمل بالكامل على جهازك، ولا تُرفع أي صورة.",
  "dz.pstyle.engineReady": "جاهز — اختر نمطًا أعلاه.",
  "dz.pstyle.previewAlt": "معاينة الصورة بعد تطبيق النمط",
  "dz.pstyle.adjust": "ضبط",
  "dz.pstyle.param.detail": "التفاصيل",
  "dz.pstyle.param.softness": "النعومة",
  "dz.pstyle.processing": "جارٍ المعالجة…",
  "dz.pstyle.download": "تنزيل الصورة",
  "dz.pstyle.changeStyle": "تغيير النمط",
  "dz.pstyle.another": "صورة أخرى",
  "dz.pstyle.saved": "تم الحفظ.",
  "dz.pano.name": "لصق البانوراما",
  "dz.pano.benefit": "ادمج عدة صور متداخلة في بانوراما واحدة عريضة — تتم المعالجة بالكامل على جهازك.",
  "dz.pano.pageTitle": "لصق البانوراما — ادمج الصور في صورة واحدة عريضة",
  "dz.pano.seo": "ارفع مجموعة من الصور المتداخلة، رتّبها بالسحب بالترتيب الذي التقطتها به، ثم ادمجها في بانوراما واحدة عريضة. اقتصّ الإطار المقترح أو احتفظ بالحواف الكاملة، ثم نزّل النتيجة — لا تُرفع أي صورة، وتتم عملية الدمج على جهازك.",
  "dz.pano.overlapHint": "أفضل النتائج تأتي من صور يتداخل كل منها مع التي تليها بنحو 30% — تخيّل تحريك الكاميرا ببطء بدل التقاط لقطات منفصلة.",
  "dz.pano.capNote": "حتى {n} صورة لكل بانوراما.",
  "dz.pano.workResNote": "تُعالَج كل صورة بدقة تصل إلى {px} بكسل في ضلعها الأطول للحفاظ على سرعة الدمج.",
  "dz.pano.capHit": "أُضيفت أول {n} صورة فقط — احذف واحدة لإضافة أخرى.",
  "dz.pano.reorderHint": "اسحب الصور لترتيبها بحسب تسلسل التقاطها — الترتيب يؤثر في طريقة دمجها.",
  "dz.pano.moveEarlier": "تحريك للأعلى",
  "dz.pano.moveLater": "تحريك للأسفل",
  "dz.pano.removeOne": "حذف هذه الصورة",
  "dz.pano.addMore": "إضافة صور أخرى",
  "dz.pano.drop": "اختر صورًا",
  "dz.pano.another": "البدء من جديد",
  "dz.pano.needTwo": "أضف صورتين على الأقل لدمجهما في بانوراما.",
  "dz.pano.engineWhy": "الدمج يحتاج تنزيلًا صغيرًا لمرة واحدة — يعمل بالكامل على جهازك، ولا تُرفع أي صورة.",
  "dz.pano.stitchBtn": "دمج البانوراما",
  "dz.pano.stage.preparing": "جارٍ تجهيز الصور…",
  "dz.pano.stage.stitching": "جارٍ دمج الصور…",
  "dz.pano.stage.cropping": "جارٍ إيجاد أفضل اقتصاص…",
  "dz.pano.elapsed": "مضت {s} ثانية",
  "dz.pano.cancel": "إلغاء",
  "dz.pano.failedTitle": "تعذّر دمج هذه الصور",
  "dz.pano.failure.need-more-overlap": "لا تشترك هذه الصور بتفاصيل متداخلة كافية لمحاذاتها. أعد التقاطها بتداخل نحو 30% بين كل صورتين متتاليتين، مع تحريك الكاميرا بثبات عبر المشهد.",
  "dz.pano.failure.moving-subjects": "تحرّك شيء ما بين اللقطات — أشخاص أو سيارات أو أوراق شجر — فكسر التطابق. أعد التصوير بحركة سريعة واحدة، أو استبعد الصورة التي فيها الحركة.",
  "dz.pano.failure.exposure-mismatch": "تغيّرت الإضاءة أو الألوان كثيرًا بين اللقطات. اضبط قفل التعريض والتركيز (AE/AF) قبل تحريك الكاميرا، ثم أعد المحاولة.",
  "dz.pano.failure.unknown": "تعذّر دمج هذه الصور. جرّب إعادة التقاطها بتداخل أكبر وإضاءة أكثر ثباتًا في كل لقطة.",
  "dz.pano.failure.tryAgain": "إعادة المحاولة",
  "dz.pano.failure.reorder": "إعادة ترتيب الصور",
  "dz.pano.failure.removeImage": "حذف صورة",
  "dz.pano.cropAlt": "الاقتصاص المقترح — اسحب لتحريكه",
  "dz.pano.dragCropHint": "اسحب الإطار لتعديل الاقتصاص، أو استخدم مفاتيح الأسهم.",
  "dz.pano.downloadCropped": "تنزيل بعد الاقتصاص",
  "dz.pano.keepFull": "الاحتفاظ بالإطار الكامل",
  "dz.pano.resetCrop": "إعادة ضبط الاقتصاص",
  "dz.pano.noCropFound": "لم يُعثر على مستطيل نظيف داخل الصورة المدموجة — نزّل الإطار الكامل بدلًا من ذلك.",
  "dz.pano.saved": "تم الحفظ.",
  "dz.pphoto.name": "صور المنتجات",
  "dz.pphoto.benefit": "قصّ صور منتجاتك دفعة واحدة، بيّض خلفياتها، واضبط مقاسها وفق قالب جاهز — تتم المعالجة بالكامل على جهازك.",
  "dz.pphoto.caution": "تعمل الأداة بأفضل شكل مع خلفية بسيطة ومضاءة بالتساوي — قد لا يفصل الكشف التلقائي عن المنتج مشهدًا مزدحمًا بدقة.",
  "dz.pphoto.pageTitle": "صور المنتجات — قص وتبييض الخلفية وتغيير المقاس دفعة واحدة",
  "dz.pphoto.seo": "أضف دفعة من صور منتجاتك، اختر قالب مقاس (أو أضف قالبك الخاص)، وستُقصّ كل صورة نحو المنتج، ويُضاف إليها هامش أبيض لتوافق نسبة الأبعاد، وتُدفع خلفيتها نحو الأبيض، ثم تُغيَّر مقاساتها — وتُفحص مقابل القالب لتعرف بالضبط أي الصور مطابقة. لا تُرفع أي صورة إلى خادم — كل شيء يعمل على جهازك، وتُنزَّل المجموعة النهائية كملف ZIP.",
  "dz.pphoto.failed": "فاشلة",
  "dz.pphoto.drop": "اختر صورًا",
  "dz.pphoto.addMore": "أضف صورًا أخرى",
  "dz.pphoto.selected": "محدّدة",
  "dz.pphoto.passed": "ناجحة",
  "dz.pphoto.another": "ابدأ من جديد",
  "dz.pphoto.presetLabel": "قالب المقاس",
  "dz.pphoto.addPreset": "إضافة قالب",
  "dz.pphoto.preset.square": "مربع، خلفية بيضاء",
  "dz.pphoto.preset.portrait": "طولي 4:5، خلفية بيضاء",
  "dz.pphoto.preset.landscape": "عريض 16:9",
  "dz.pphoto.presetName": "الاسم",
  "dz.pphoto.presetAspect": "نسبة الأبعاد (العرض:الارتفاع)",
  "dz.pphoto.presetMinPx": "أقل مقاس (بكسل، الضلع الأقصر)",
  "dz.pphoto.presetMaxPx": "أقصى مقاس (بكسل، الضلع الأطول)",
  "dz.pphoto.presetMaxMB": "أقصى حجم للملف (ميجابايت)",
  "dz.pphoto.presetCoverage": "أقل نسبة تغطية للمنتج (%)",
  "dz.pphoto.presetWhiteBg": "يتطلب خلفية بيضاء",
  "dz.pphoto.presetSave": "حفظ القالب",
  "dz.pphoto.presetCancel": "إلغاء",
  "dz.pphoto.presetUntitled": "قالب بلا اسم",
  "dz.pphoto.presetErrAspect": "يجب أن تكون نسبة الأبعاد عرضًا وارتفاعًا موجبين.",
  "dz.pphoto.presetErrPx": "يجب ألا يقل الحد الأقصى للمقاس عن الحد الأدنى.",
  "dz.pphoto.presetErrBytes": "يجب أن يكون أقصى حجم للملف أكبر من صفر.",
  "dz.pphoto.presetErrCoverage": "يجب أن تكون نسبة التغطية بين 0 و100%.",
  "dz.pphoto.engineWhy": "معالجة هذه الصور تحتاج تنزيلًا صغيرًا لمرة واحدة — يعمل بالكامل على جهازك، ولا تُرفع أي صورة.",
  "dz.pphoto.process": "عالج الدفعة",
  "dz.pphoto.processing": "جارٍ المعالجة…",
  "dz.pphoto.progress": "المعالجة {done} من {total}…",
  "dz.pphoto.statusQueued": "في الانتظار",
  "dz.pphoto.itemFailed": "تعذّرت المعالجة",
  "dz.pphoto.pass": "يستوفي القالب",
  "dz.pphoto.rule.aspect": "نسبة الأبعاد",
  "dz.pphoto.rule.minPx": "الحد الأدنى للمقاس",
  "dz.pphoto.rule.maxPx": "الحد الأقصى للمقاس",
  "dz.pphoto.rule.maxBytes": "حجم الملف",
  "dz.pphoto.rule.subjectCoverage": "تغطية المنتج للإطار",
  "dz.pphoto.rule.whiteBackground": "الخلفية البيضاء",
  "dz.pphoto.editorTitle": "تعديل هذه الصورة",
  "dz.pphoto.before": "قبل",
  "dz.pphoto.after": "بعد",
  "dz.pphoto.marginLabel": "هامش القص حول المنتج",
  "dz.pphoto.normalizeLabel": "ادفع الخلفية نحو الأبيض",
  "dz.pphoto.rerun": "أعد المعالجة",
  "dz.pphoto.backToGrid": "العودة إلى الشبكة",
  "dz.pphoto.remove": "إزالة الصورة",
  "dz.pphoto.patternLabel": "نمط اسم الملف",
  "dz.pphoto.downloadZip": "تنزيل ملف ZIP",
  "dz.pphoto.saved": "تم الحفظ.",
  "dz.jig.name": "أحجية القطع",
  "dz.jig.pageTitle": "أحجية القطع — حوّل صورتك إلى بازل تلعبه",
  "dz.jig.seo": "ارفع صورة، واختر عدد القطع من 12 إلى 300 (أو حدد عددًا مخصصًا)، واحلّ أحجية بقطع متشابكة أو بقطع مربعة بسيطة على جهازك. اسحب القطع لمكانها أو العب بلوحة المفاتيح بالكامل، وأكمل من حيث توقفت — يُحفظ تقدمك تلقائيًا.",
  "dz.jig.benefit": "حوّل أي صورة إلى أحجية قطع والعب على جهازك مباشرة — دون رفع أي شيء.",
  "dz.jig.drop": "اختر صورة",
  "dz.jig.another": "صورة أخرى",
  "dz.jig.pieceCount": "عدد القطع",
  "dz.jig.custom": "مخصص",
  "dz.jig.customLabel": "عدد القطع",
  "dz.jig.overCap": "{cap} قطعة هو أقصى عدد يمكن لهذه الشاشة عرضه بشكل مريح.",
  "dz.jig.useCapInstead": "استخدم {cap} بدلًا من ذلك",
  "dz.jig.pieceStyle": "شكل القطع",
  "dz.jig.styleClassic": "متشابكة كلاسيكية",
  "dz.jig.styleGrid": "شبكة بسيطة",
  "dz.jig.play": "العب",
  "dz.jig.print": "طباعة",
  "dz.jig.loadFailed": "تعذّرت قراءة هذه الصورة.",
  "dz.jig.resumeTitle": "هل تريد إكمال أحجيتك؟",
  "dz.jig.resume": "متابعة",
  "dz.jig.discard": "تجاهل",
  "dz.jig.backToSetup": "رجوع",
  "dz.jig.movesLabel": "{n} حركة",
  "dz.jig.pause": "إيقاف مؤقت",
  "dz.jig.resumeTimer": "استئناف",
  "dz.jig.hint": "تلميح",
  "dz.jig.hintCount": "تلميح ({n})",
  "dz.jig.assists": "المساعدات",
  "dz.jig.exit": "خروج",
  "dz.jig.pausedNote": "متوقف مؤقتًا",
  "dz.jig.zoomOut": "تصغير",
  "dz.jig.resetView": "ملاءمة الشاشة",
  "dz.jig.zoomIn": "تكبير",
  "dz.jig.tray": "الصينية",
  "dz.jig.edgesFirst": "القطع الطرفية أولًا",
  "dz.jig.dblclickHint": "انقر نقرًا مزدوجًا (أو المس مرتين) على أي قطعة تائهة في اللوحة لإعادتها إلى الصينية.",
  "dz.jig.boardGridLabel": "لوحة الأحجية",
  "dz.jig.completeTitle": "تم الحل!",
  "dz.jig.placedAnnounce": "وُضعت القطعة. {placed} من {total}.",
  "dz.jig.notPlacedAnnounce": "عادت القطعة إلى الصينية.",
  "dz.jig.selectedAnnounce": "تم التقاط القطعة {n}.",
  "dz.jig.deselectedAnnounce": "أُعيدت القطعة كما هي.",
  "dz.jig.cancelledAnnounce": "أُلغي وضع القطعة.",
  "dz.jig.returnedAnnounce": "أُعيدت القطعة إلى الصينية.",
  "dz.jig.hintAnnounce": "يُعرض المكان الصحيح.",
  "dz.jig.completeAnnounce": "اكتملت الأحجية خلال {time}، بعدد {moves} حركة.",
  "dz.jig.cellLabel": "الصف {row}، العمود {col}",
  "dz.jig.cellEmpty": "فارغ",
  "dz.jig.cellFilled": "توجد قطعة",
  "dz.jig.cellBorder": "قطعة طرفية",
  "dz.jig.cellAlreadyPlacedAnnounce": "هذا المكان مشغول بالفعل.",
  "dz.jig.trayPieceLabel": "القطعة {n}",
  "dz.jigsaw.print.title": "اطبع الأحجية",
  "dz.jigsaw.print.paper": "الورق",
  "dz.jigsaw.print.size": "حجم الأحجية",
  "dz.jigsaw.print.pages": "الصفحات",
  "dz.jigsaw.print.grid": "الشبكة",
  "dz.jigsaw.print.export": "صدّر PDF",
  "dz.jigsaw.print.exporting": "جارٍ التصدير…",
  "dz.jigsaw.print.cardStock": "اطبع على ورق مقوّى إن توفر. الورق العادي يتمزق عند القطع.",
  "dz.jigsaw.print.saved": "تم حفظ PDF",
  "dz.jigsaw.print.manyPagesTitle": "هذا عدد كبير من الأوراق",
  "dz.jigsaw.print.manyPages": "ستُطبع هذه الأحجية على عدد كبير من الصفحات. كل ورقة تحمل علامات في الزوايا ورقمها الخاص — رتّبها والصقها معًا قبل القطع.",
  "dz.jigsaw.print.refLabel": "صفحة المرجع",
  "dz.jigsaw.print.scaleMark": "50 مم — تحقّق من المقياس",
  "dz.jigsaw.print.sheetLabel": "ورقة",
  "dz.tuner.title": "ضبط الآلات الموسيقية",
  "dz.tuner.benefit": "كشف حي لدرجة الصوت عبر الميكروفون — العود أولًا، ثم الجيتار والأوكوليلي والكمان والباص.",
  "dz.tuner.pageTitle": "ضبط الآلات الموسيقية — دز",
  "dz.tuner.seo": "اضبط العود أو الجيتار أو الأوكوليلي أو الكمان أو الباص بأذن جهازك عبر الميكروفون. اختر ضبطًا، وشاهد نغمة كل وتر وتردده المستهدف، واقرأ انحراف السنتات مباشرة أثناء العزف. يتم الكشف بالكامل على جهازك — لا شيء يُرفع أو يُسجَّل.",
  "dz.tuner.tuningLabel": "الضبط",
  "dz.tuner.referenceLabel": "مرجع لا (هرتز)",
  "dz.tuner.start": "ابدأ الاستماع",
  "dz.tuner.starting": "جارٍ البدء…",
  "dz.tuner.stop": "إيقاف الاستماع",
  "dz.tuner.gateNote": "يلزم نقرة صريحة قبل قراءة الميكروفون. هذه الشاشة هي تلك النقرة — وإذا رفضتها يمكنك مع ذلك تصفح تردد كل وتر أدناه.",
  "dz.tuner.privacy": "يُحلَّل الصوت على جهازك فقط. لا شيء يُرفع أو يُسجَّل أو يُحفظ.",
  "dz.tuner.deniedTitle": "تم رفض الوصول إلى الميكروفون",
  "dz.tuner.deniedBody": "يمكنك مع ذلك رؤية نغمة كل وتر وتردده المستهدف أدناه. لاستخدام المؤشر الحي، اسمح بالميكروفون من الإعدادات ثم أعد المحاولة.",
  "dz.tuner.nodeviceTitle": "لم يُعثر على ميكروفون",
  "dz.tuner.nodeviceBody": "يبدو أن هذا الجهاز لا يملك ميكروفونًا متاحًا. يمكنك مع ذلك تصفح جدول الضبط أدناه.",
  "dz.tuner.busyTitle": "تعذّر تشغيل الميكروفون",
  "dz.tuner.busyBody": "قد يكون تطبيق أو تبويب آخر يستخدمه. أغلق أي شيء آخر قد يكون فاتحًا الميكروفون وأعد المحاولة.",
  "dz.tuner.unsupportedTitle": "الضبط الحي غير متاح هنا",
  "dz.tuner.unsupportedBody": "إدخال الميكروفون غير مدعوم هنا. يمكنك مع ذلك تصفح تردد كل وتر أدناه.",
  "dz.tuner.stalledTitle": "لا إشارة من الميكروفون",
  "dz.tuner.stalledBody": "مُنح إذن الميكروفون لكن لم يصل أي صوت. أعد المحاولة، أو تحقق من أنه غير مكتوم على مستوى النظام.",
  "dz.tuner.retry": "أعد المحاولة",
  "dz.tuner.playHint": "اعزف أو انقر على وتر",
  "dz.tuner.nearestStringLabel": "أقرب وتر",
  "dz.tuner.centsLabel": "سنت",
  "dz.tuner.flat": "منخفض — اضبطه لأعلى",
  "dz.tuner.sharp": "حاد — اضبطه لأسفل",
  "dz.tuner.inTune": "مضبوط",
  "dz.tuner.meterLabel": "مؤشر الضبط",
  "dz.tuner.stringsHeading": "أوتار هذا الضبط",
  "dz.tuner.colString": "الوتر",
  "dz.tuner.colNote": "النغمة",
  "dz.tuner.colHz": "هرتز",
  "dz.tuner.sourceLabel": "المصدر",
  "dz.tuner.honesty": "ميكروفون الهاتف ونظام الصوت هنا ليسا أداة مخبرية. تعتمد الدقة على ميكروفونك والضجيج المحيط — تعامل مع هذا كدليل مساعد لا كأداة ضبط معايَرة.",
  "dz.idphoto.name": "صورة جواز السفر",
  "dz.idphoto.pageTitle": "صورة جواز السفر — تحقّق من صورتك مقابل المقاسات المنشورة",
  "dz.idphoto.seo": "حدّد أعلى الرأس والذقن على صورتك وتحقّق منها مقابل المقاسات المنشورة لصورة التأشيرة الإلكترونية السعودية أو شنغن أو جواز السفر الأمريكي أو البريطاني — ارتفاع الرأس وخط العينين والدقة وحجم الملف. كل شيء يجري على جهازك ولا يُرفع أي ملف. المقاسات فقط: لا تُقيّم الأداة تعبير الوجه أو النظارات أو الملبس، ولا يمكنها أن تَعِد بقبول الصورة.",
  "dz.idphoto.benefit": "تحقّق من صورتك مقابل المقاسات المنشورة قبل أن تدفع ثمن الطباعة.",
  "dz.idphoto.presetGroup": "الوثيقة",
  "dz.idphoto.dropHere": "اختر صورة",
  "dz.idphoto.dragHint": "اسحب خطّي أعلى الرأس والذقن على صورتك. يتبعهما القصّ وكل القياسات.",
  "dz.idphoto.crown": "أعلى الرأس",
  "dz.idphoto.chin": "الذقن",
  "dz.idphoto.eye": "خط العينين",
  "dz.idphoto.crownMarker": "خط أعلى الرأس — اسحبه أو استخدم مفاتيح الأسهم",
  "dz.idphoto.chinMarker": "خط الذقن — اسحبه أو استخدم مفاتيح الأسهم",
  "dz.idphoto.eyeMarker": "خط العينين — اسحبه أو استخدم مفاتيح الأسهم",
  "dz.idphoto.ruleHeadHeight": "ارتفاع الرأس",
  "dz.idphoto.ruleEyeLine": "خط العينين",
  "dz.idphoto.ruleResolution": "الدقة",
  "dz.idphoto.ruleFileSize": "حجم الملف",
  "dz.idphoto.ruleBackground": "الخلفية",
  "dz.idphoto.needs": "المطلوب",
  "dz.idphoto.export": "تنزيل الصورة",
  "dz.idphoto.exportedWithIssues": "تم التنزيل — لكن بعض القياسات خارج النطاق المنشور.",
  "dz.idphoto.editAgain": "تعديل الخطوط",
  "dz.idphoto.another": "صورة أخرى",
  "dz.idphoto.assistiveCheck": "نتائج القياس",
  "dz.idphoto.backgroundAssistive": "تُفحص الخلفية من حيث تجانسها فقط، بأخذ عيّنات من أركان القصّ.",
  "dz.idphoto.sourceLine": "المواصفة منشورة من",
  "dz.idphoto.viewSource": "عرض المواصفة الرسمية",
  "dz.idphoto.notAcceptanceNote": "تتحقق الأداة من المقاسات فقط. مطابقتها ليست ضمانًا لقبول الصورة — القرار للجهة المُصدِرة.",
  "dz.idphoto.honesty": "لا ندرج إلا المواصفات التي أمكن التأكد منها في الصفحة المنشورة للجهة المُصدِرة نفسها، ولكل واحدة رابط إليها.",
  "dz.idphoto.excludedTitle": "غير مُدرَج",
  "dz.idphoto.excludedNote": "صورتا جواز السفر السعودي والإقامة غير مُدرجتين. لم نتمكن من التأكد من مقاساتهما لدى الجهة المُصدِرة — والأرقام التي تكررها المواقع التجارية ليست مصدرًا رسميًا، ونحن نُفضّل تركها على أن نُخمّنها.",
  "dz.idphoto.otherReqsTitle": "متطلبات لا تفحصها هذه الأداة",
  "dz.idphoto.otherReqsBody": "تعبير الوجه وفتح العينين والنظارات وغطاء الرأس والملبس وحداثة الصورة كلها تحددها الجهة المُصدِرة، ومراجعتها في صفحتها مسؤوليتك.",
  "dz.idphoto.ruleBackgroundNeeds": "‏≥ {min} ومتجانسة",
  "dz.idphoto.scopeNote": "لا تبحث هذه الأداة عن وجه إطلاقًا. أنت من يحدد خطوط أعلى الرأس والذقن والعينين، وهي تقيس فقط ما حددته.",
  "dz.idphoto.takePhoto": "التقط صورة",
  "dz.idphoto.captureTitle": "التقط صورة",
  "dz.idphoto.capture": "التقاط",
  "dz.idphoto.captureHint": "حاذِ عينيك مع الخط الأحمر واملأ نطاق الدليل برأسك وكتفيك.",
  "dz.idphoto.eyeLineGuide": "خط العينين",
  "dz.idphoto.shouldersGuide": "الكتفان",
  "dz.idphoto.presetEncodes": "تتضمن هذه المواصفة",
  "dz.idphoto.reqOutputSize": "مقاس الإخراج",
  "dz.idphoto.reqHeadRange": "ارتفاع الرأس",
  "dz.idphoto.reqEyeLine": "خط العينين",
  "dz.idphoto.reqFileSize": "حجم الملف",
  "dz.idphoto.reqBackground": "الخلفية",
  "dz.idphoto.verdictPass": "تستوفي كل متطلب منشور.",
  "dz.idphoto.verdictCaution": "قريبة من النطاق المنشور في نقطة أو أكثر — يُستحسن مراجعتها قبل الطباعة.",
  "dz.idphoto.verdictFail": "خارج النطاق المنشور — يُرجَّح أن تُرفض عند التقديم.",
  "dz.idphoto.levelPass": "مطابقة",
  "dz.idphoto.levelCaution": "تنبيه",
  "dz.idphoto.levelFail": "غير مطابقة",
  "dz.idphoto.exportAnyway": "تنزيل على أي حال",
  "dz.idphoto.exportRisk": "قياس واحد أو أكثر خارج النطاق المنشور. قد تُرفض هذه الصورة — قرار تنزيلها مع ذلك يعود إليك.",
  "dz.idphoto.adviceHeadHeightAbove": "يشغل الرأس من الإطار أكثر مما تسمح به هذه المواصفة. أعد التصوير بمساحة أكبر حول الرأس، أو تحقق من موضعَي خطَّي أعلى الرأس والذقن.",
  "dz.idphoto.adviceHeadHeightBelow": "يشغل الرأس من الإطار أقل مما تتطلبه هذه المواصفة. أعد التصوير برأس أكبر داخل الإطار، أو تحقق من خطَّي أعلى الرأس والذقن.",
  "dz.idphoto.adviceEyeLineAbove": "لا توجد مساحة كافية فوق خط العينين في هذه الصورة. أعد التصوير بمساحة أكبر فوق الرأس، أو تحقق من خطَّي أعلى الرأس والعينين.",
  "dz.idphoto.adviceEyeLineBelow": "لا توجد مساحة كافية أسفل خط العينين في هذه الصورة. أعد التصوير بمساحة أكبر أسفل الرأس، أو تحقق من خط العينين.",
  "dz.idphoto.adviceResolution": "لا يملك هذا القصّ عدد بكسل كافيًا للمقاس المطلوب. استخدم صورة مصدر بدقة أعلى.",
  "dz.idphoto.adviceFileSizeAbove": "حجم الملف المُصدَّر أكبر مما تسمح به هذه المواصفة. عادةً ما تضغط الخلفية البسيطة والمتجانسة إلى حجم أصغر — جرّب استبدال الخلفية أدناه.",
  "dz.idphoto.adviceFileSizeBelow": "حجم الملف المُصدَّر أصغر مما تتطلبه هذه المواصفة.",
  "dz.idphoto.adviceBackgroundDark": "تبدو الخلفية أغمق مما هو مطلوب. حسّن الإضاءة، أو استخدم خلفية فاتحة بسيطة، أو استبدل الخلفية أدناه.",
  "dz.idphoto.adviceBackgroundUneven": "الخلفية غير متجانسة. استخدم خلفية بسيطة ومضاءة بالتساوي، أو استبدل الخلفية أدناه.",
  "dz.idphoto.bgSectionTitle": "الخلفية",
  "dz.idphoto.bgBlurb": "قد يخطئ الفصل التلقائي في الشعر وغطاء الرأس والملابس الداكنة أمام حائط داكن — تُصلح الفرشاة أدناه الحواف يدويًا.",
  "dz.idphoto.bgReplace": "استبدال الخلفية",
  "dz.idphoto.bgWorking": "جارٍ إزالة الخلفية…",
  "dz.idphoto.bgFailed": "فشلت إزالة الخلفية. يمكنك المحاولة مجددًا، أو الإبقاء على الخلفية الأصلية.",
  "dz.idphoto.bgWhite": "أبيض",
  "dz.idphoto.bgOffwhite": "شبه أبيض",
  "dz.idphoto.bgGray": "رمادي فاتح",
  "dz.idphoto.bgCustom": "لون مخصص",
  "dz.idphoto.repairTitle": "إصلاح الحواف",
  "dz.idphoto.repairBody": "مرّر الفرشاة على أي جزء أخطأ فيه القصّ التلقائي، سواء أُزيل خطأً أو بقي دون إزالة.",
  "dz.idphoto.keep": "إبقاء",
  "dz.idphoto.erase": "محو",
  "dz.idphoto.brushSize": "حجم الفرشاة",
  "dz.idphoto.bgDiscard": "الإبقاء على الخلفية الأصلية",
  "dz.idphoto.markerResetsBg": "تحريك خط أعلى الرأس أو الذقن أو العينين سيُلغي استبدال الخلفية أدناه.",
  "dz.idphoto.sheetTitle": "ورقة الطباعة",
  "dz.idphoto.exportSheet": "تنزيل ورقة الطباعة (PDF)",
  "dz.idphoto.sheetSize": "مقاس الورق",
  "dz.idphoto.rulerNote": "يجب أن تقيس علامة الـ٥٠ ملم بالضبط ٥٠ ملم على الصفحة المطبوعة. إن لم يكن كذلك، فقد جرى تحجيم الطباعة — عطّل خيار «ملاءمة الصفحة» واطبع بالحجم الفعلي (100٪).",
  "dz.idphoto.sheetCount": "{n} صورة في الورقة",
  "dz.idphoto.sheetCount.one": "صورة واحدة في الورقة",
  "dz.idphoto.sheetCount.two": "صورتان في الورقة",
  "dz.idphoto.sheetCount.few": "{n} صور في الورقة",
  "dz.idphoto.sheetUnavailable": "هذه المواصفة رفع رقمي بلا مقاس مطبوع، لذا لا توجد ورقة طباعة لها.",
  "dz.idphoto.sheetFailed": "تعذّر إنشاء ورقة الطباعة. حاول مرة أخرى.",
  "dz.idphoto.sheetPaperA4": "A4",
  "dz.idphoto.sheetPaperLetter": "US Letter",
  "dz.jig.resolvedCount": "{n} قطعة · شبكة {cols} × {rows}",
  "dz.jig.showTimer": "إظهار المؤقّت",
  "dz.idphoto.bgOptionalSummary": "استبدال الخلفية — اختياري",
  "dz.idphoto.bgNotNeeded": "صورتك جاهزة من دون هذه الخطوة. لا تفتحها إلا إذا كانت الخلفية بحاجة إلى تغيير، فهي تتطلب تنزيلًا لمرة واحدة.",
  "dz.count.undo": "تراجع",
  "dz.jig.difficulty.easy": "سهل",
  "dz.jig.difficulty.medium": "متوسط",
  "dz.jig.difficulty.hard": "صعب",
  "dz.compareCsv.routeSmall": "تُقارن هنا داخل الصفحة",
  "dz.compareCsv.routeLarge": "أكبر من أن تُعالج داخل الصفحة — محرّك الملفات الكبيرة يستطيع ذلك",
  "dz.compareCsv.routeWhy": "الملفات حتى 25 ميجابايت تُقارن هنا مباشرة دون أي تنزيل. وما زاد عن ذلك يمكن لـ«دز» مقارنته بمحرّك قواعد بيانات يعمل على جهازك ويقرأ الملف من القرص بدل الذاكرة. وفي الحالتين لا يُرفع أي من الملفين.",
  "dz.compareCsv.consentTitle": "هذان الملفان يحتاجان محرّك الملفات الكبيرة",
  "dz.compareCsv.consentBody": "أحد ملفيك أكبر مما تستطيع هذه الصفحة الاحتفاظ به في الذاكرة. يستطيع «دز» تنزيل محرّك يقرأ الملف من القرص بدلًا من ذلك — مرة واحدة، ثم يبقى على جهازك. ولا يُرفع أي شيء من ملفيك.",
  "dz.compareCsv.blankHeader": "يحتوي هذا الملف على عمود بلا عنوان. أعطِ كل عمود اسمًا ثم أعد المحاولة.",
  "dz.compareCsv.exportNote": "التصدير يبني قائمة الفروقات كاملة دفعة واحدة، وقد لا تتسع في الذاكرة إن كانت ضخمة."
}